В Днепре из-за "Правого сектора" отменили русскоязычный спектакль
Театр драмы и комедии в Днепре отказался от показа спектакля "Лесная песня" по мотивам пьесы Леси Украинки. Такое решение было принято после угроз "Правого сектора" помешать показу. В организации заявили, что будут "всеми силами сопротивляться русификации в Днепре". Об этом 12 апреля сообщило "Радио Свобода".
- Мы решили, чтобы не было повода для раздора, снять спектакль этот раз. Но мы не снимаем ее с репертуара. Тем более, что этот спектакль идет в вечернее время, днем, то есть не для школьников, как писали на Facebook, - мол, мы русифицируем школьников. У взрослого зрителя есть выбор: прийти на "Лесную песню" на русском языке к нам или пойти на "Лесную песню" на украинском языке в театр имени Шевченко. Во-вторых, мы поставили на русском языке, потому что нашли хороший перевод. Люди, которые никогда не читали Лесю Украинку, возможно, посмотрят и заинтересуются ее творчеством. Спектакль мы не собираемся снимать, она у нас интересно поставлена, интересное пластическое решение, - прокомментировала ситуацию заведующая литературной частью театра Галина Бабий.
Русский язык в Украине
Вообще в повседневной жизни у русскоязычного населения в Украине проблем не возникает, но локально происходят достаточно неоднозначные инциденты. Например, во Львове уличным артистам хотят запретить проводить представления и петь песни на русском языке. Помимо этого в городе появилась "черная карта" заведений, в которых включают российскую музыку.
Вместе с этим в прошлом году были введены языковые квоты на радио и телевидении. Законодательные изменения не запрещают вещать на иностранных языках, однако теперь недопустимо, чтобы доля украинского языка на любом украинском канале составляла 15, 20, 25%. Так, за год действия языковых квот радиостанциям выписали 17 штрафов на миллион гривен.
Также в Украине действует интернет-платформа для защиты государственного языка. Сервис называется "Защитить украинский язык". В нем есть образцы жалоб на нарушения законодательства о языке в заведениях общепита, супермаркетах и интернет-магазинах.
В ЭТО ВРЕМЯ
В Николаеве облсовет не смог лишить русский статуса регионального языка
В Николаеве областной совет не проголосовал за лишение русского языка статуса регионального. Русский язык получил статус регионального в 2012 году. Тогда облсовет проголосовал за законопроект "О реализации требований закона Украины" Об основах государственной языковой политики "в Николаевской области".
