Ремейки против оригиналов: старый  Служебный роман  был в 10 раз успешнее нового

Ремейки против оригиналов: старый "Служебный роман" был в 10 раз успешнее нового [фото]

Комментарии: 48
«Служебный роман. Наше время» (2011) Фото: кадр из фильма.

Голливудская традиция делать ремейки классических фильмов, спустя несколько десятилетий после его выпуска в прокат, в нашей стране прижилась окончательно. Первопроходцем выступил Тимур Бекмамбетов, снявший в 2007 году "Иронию судьбы-2" - полуремейк-полупродолжение классической рязановской ленты.

Дальше настала очередь "Служебного романа". А в ближайшие несколько месяцев нас ожидают новые версии "Джентльменов удачи" и "Кавказской пленницы" (в двух экземплярах). Также планируются ремейки "Подкидыша" и "Человека-амфибии". "Комсомолка" решила сравнить переделки с оригиналами по формальным показателям - бюджету, гонорарам артистов, количеству съемочных дней. Чтобы разные суммы привести к единому знаменателю, мы разделили расходы на среднюю зарплату в разные годы.

Вывод получился из разряда "что и требовалось доказать". Сухие цифры показали: гонорары актеров взлетели в десятки раз, подорожало производство фильма, а вот качество и прибыльность проектов упали.

За среднюю зарплату в СССР взята сумма 150 рублей. В случае с "Карнавальной ночью" бюджет и гонорары артистов указаны с учетом денежной реформы 1961 года. Коэффициент прибыльности - это прибыль, поделенная на затраты.

"Служебный роман. Наше время" (2011)

Бюджет: 6173 средние зарплаты (150 млн. руб.).

Касса: 16 461 средняя зарплата (400 млн. руб.).

Количество зрителей: 2,5 млн.

Коэффициент прибыльности: 2,6.

Гонорары исполнителей главных ролей: Светлана Ходченкова, Владимир Зеленский - по 206 средних зарплат (5 млн. руб.).

Съемочный период: 25 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 4,751.

 

"Служебный роман" (1977) Фото: кадр из фильма.

"Служебный роман" (1977)

Бюджет: 3000 средних зарплат (450 тыс. руб.).

Касса: 70 000 средних зарплат (10,5 млн. руб.).

Количество зрителей: 58 млн.

Коэффициент прибыльности: 23,3.

Гонорары исполнителей главных ролей: Андрей Мягков - 30 средних зарплат (5000 руб.), Алиса Фрейндлих - 20 средних зарплат (3000 руб.).

Съемочный период: 70 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 8,270.

"Ирония судьбы. Продолжение" (2007)

Cредняя зарплата: 13,5 тыс. руб.

Бюджет: 11 111 средних зарплат (150 млн. руб.).

Касса: 111 111 средних зарплат (1,5 млрд. руб.).

Количество зрителей: 10 млн.

Коэффициент прибыльности: 10.

Гонорары исполнителей главных ролей: Константин Хабенский - 740,7 средней зарплаты (10 млн. руб.), Сергей Безруков - 592,5 средней зарплаты (8 млн. руб.), Елизавета Боярская - 185 средних зарплат (2,5 млн. руб.).

Съемочный период: 35 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 5,432.

"Ирония судьбы. Продолжение" (2007) Фото: кадр из фильма.

 

"Ирония судьбы, или С легким паром!" (1975)

Бюджет: 2333 средние зарплаты (350 тыс. руб.).

Касса: фильм снимался для показа по ТВ, однако в ограниченный прокат (чуть меньше 300 залов на всю страну) все же вышел. И собрал 8400 средних зарплат (1,26 млн. руб.).

Количество зрителей: в кинотеатрах - 7 миллионов человек, по телевизору - вся страна.

Гонорары актеров: Андрей Мягков - 20 средних зарплат (3000 руб.), Барбара Брыльска - 13,3 средней зарплаты (2000 руб.), Юрий Яковлев - 13,3 средней зарплаты (2000 руб.).

Съемочный период: 65 дней.

Оценка зрителей на сайте kinopoisk.ru: 8,092.

"Ирония судьбы, или С легким паром!" (1975) Фото: кадр из фильма.

 

"Джентльмены, удачи!" (2012)

Средняя зарплата в России: 26,4 тыс. руб.

Бюджет: 10 227 средних зарплат 

Касса: от 24 до 29 тыс. средних зарплат (550 - 600 млн. руб. по прогнозам аналитиков).

Количество зрителей: 4 миллиона.

Коэффициент прибыльности: 2,5 - 3 (ожидаемый).

Гонорары актеров: Сергей Безруков - 757,5 средней зарплаты (20 млн. руб.), Гоша Куценко - 682 средние зарплаты (18 млн. руб.).

Съемочный период: 40 дней.

"Джентльмены, удачи!" (2012) Фото: кадр из фильма.

 

"Джентльмены удачи" (1971)

Бюджет: 3333 средние зарплаты 

Касса: 78 000 средних зарплат

Количество зрителей: 65 млн.

Коэффициент прибыльности: 23,4.

Гонорары актеров: Евгений Леонов - 40 средних зарплат (6000 руб.), Георгий Вицин - 30 средних зарплат (5000 руб.), Савелий Крамаров - 26,6 средней зарплаты (4000 руб.).

Съемочный период: 65 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 8,516.

"Джентльмены удачи" (1971) Фото: кадр из фильма.

 

"Карнавальная ночь-2" (2007)

Cредняя зарплата в России в 2007: 13,5 тыс. руб.

Бюджет: 3704 средние зарплаты (50 млн. руб.).

Касса: фильм не выходил в прокат.

Гонорары исполнителей главных ролей: Алена Бабенко - 148 средних зарплат (2 млн. руб.), Сергей Безруков - 296 средних зарплат (4 млн. руб.).

Съемочный период: 45 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 2,733. 

"Карнавальная ночь-2" (2007) Фото: кадр из фильма.

 

"Карнавальная ночь" (1956)

Бюджет: 1333 средние зарплаты (200 тыс. руб.).

Касса: 58 666 средних зарплат (8,8 млн. руб.).

Количество зрителей: 48,8 млн.

Коэффициент прибыльности: 44.

Гонорары исполнителей главных ролей: Людмила Гурченко - 13,3 средней зарплаты (2000 руб.), Игорь Ильинский - 16,6 средней зарплаты (2500 руб.).

Съемочный период: 50 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 7,888 балла из 10.

"Карнавальная ночь" (1956) Фото: кадр из фильма.

 

КСТАТИ

Почему переснимают в основном комедии?

Во-первых, комедия - единственный из жанров современного российского кино, который можно назвать по-настоящему прибыльным. Если посмотреть список самых успешных российских фильмов 2011 - 2012 годов, то мы встретим там такие фильмы, как "Беременный", "Тот еще Карлосон", "8 первых свиданий". К тому же комедия - наименее затратный из коммерческих жанров. Здесь можно обойтись без сложнопостановочных сцен и дорогих декораций.

Во-вторых, советские комедии (особенно авторства Гайдая - Рязанова - Данелия) - тот пласт кинематографа, к которому испытывают нежные чувства решительно все, вне зависимости от возраста и социального положения. То есть громкое название означает гарантированный интерес - всем посмотревшим "Иронию судьбы" захотелось узнать, как там сложились дела у Лукашина и Нади в дальнейшем. И пусть потом зрители будут негодовать на интернет-форумах и в беседах с друзьями - деньги за билет недовольные уже заплатили.

Политика

Мадуро заявил, что советник Трампа готовил на него покушение
Мадуро заявил, что советник Трампа готовил на него покушение 87

Глав государства считает, что Вашингтон собирается его убить.

Брижит Бардо попросила Порошенко вмешаться в ситуацию с животными в Покровске
Брижит Бардо попросила Порошенко вмешаться в ситуацию с животными в Покровске [фото] 392

Артистка говорит, что условия содержания в зверинце просто ужасные.

Что возмутило сеть в статье Александа Турчинова?
Что возмутило сеть в статье Александа Турчинова? 1925 2

По мнению секретаря СНБО, речь идет о борьбе за права "угнетенных" путем подавления "угнетателей". У людей другое мнение.

Происшествия

Италия усилила меры антитеррористической защиты из-за стрельбы в Страсбурге
Италия усилила меры антитеррористической защиты из-за стрельбы в Страсбурге 14

Местные власти не исключают, что устроивший во Франции стрельбу боевик, может иметь связи с их страной.

Жертвами наводнения во Вьетнаме стали 14 человек
Жертвами наводнения во Вьетнаме стали 14 человек [фото, видео] 31

Стихия уже утихла, но один человек все еще считается пропавшим без вести.

Из-за непогоды начались задержки поездов
Из-за непогоды начались задержки поездов 94

В Киевской области дерево упало и оборвало железнодорожную контактную сеть.

Экономика

Рост ВВП и замедление инфляции: МЭРТ обновило консенсус-прогноз
Рост ВВП и замедление инфляции: МЭРТ обновило консенсус-прогноз 97

Эксперты обновили прогнозы.

В Верховном суде отказались отменять закон о  евробляхах
В Верховном суде отказались отменять закон о "евробляхах" 319 1

Истцам объяснили, что они обратились не по адресу.

Сможет ли  Укрпочта  и пенсии доставлять, и прибыль приносить
Сможет ли "Укрпочта" и пенсии доставлять, и прибыль приносить 551 4

Вопросом доставки пенсий занялся лично Президент Петр Порошенко.

Светская хроника и ТВ

Влад Топалов: Мы не больные, чтобы сразу всё вываливать в свет
Влад Топалов: Мы не больные, чтобы сразу всё вываливать в свет [фото] 237

Певец нарушил недельное молчание после рождения первенца.

Более 100 частных рейсов и звездные гости: индийский магнат устроил дочери свадьбу за 100 миллионов долларов
Более 100 частных рейсов и звездные гости: индийский магнат устроил дочери свадьбу за 100 миллионов долларов [фото, видео] 715

Празднования начались почти за неделю до главной церемонии.

 Миссис Москва-2018  из Киева удалила свой Инстаграм после травли
"Миссис Москва-2018" из Киева удалила свой Инстаграм после травли [фото] 1135

Екатерину Лифшиц критиковали за фотографии с Майдана в социальных сетях.

Спорт

К сборной России по биатлону в Австрии пришла полиция
К сборной России по биатлону в Австрии пришла полиция 283

В этой стране допинг относится к уголовным преступлениям.

Усик пообещал стать на сторону монахов, если радикалы пойдут захватывать Лавру
Усик пообещал стать на сторону монахов, если радикалы пойдут захватывать Лавру [видео] 1362 1

Также спортсмен высказался по поводу предоставления Томоса – по его личному мнению, это никак не повлияет на украинцев.

 Шахтер  не проигрывает  Лиону , но покидает Лигу чемпионов
"Шахтер" не проигрывает "Лиону", но покидает Лигу чемпионов [фото] 556 1

Сегодня на НСК "Олимпийский" состоялся заключительный матч группового этапа Лиги чемпионов, в котором "Шахтер" принимал "Лион".