Ремейки против оригиналов: старый  Служебный роман  был в 10 раз успешнее нового

Ремейки против оригиналов: старый "Служебный роман" был в 10 раз успешнее нового [фото]

Комментарии: 48
«Служебный роман. Наше время» (2011) Фото: кадр из фильма.

Голливудская традиция делать ремейки классических фильмов, спустя несколько десятилетий после его выпуска в прокат, в нашей стране прижилась окончательно. Первопроходцем выступил Тимур Бекмамбетов, снявший в 2007 году "Иронию судьбы-2" - полуремейк-полупродолжение классической рязановской ленты.

Дальше настала очередь "Служебного романа". А в ближайшие несколько месяцев нас ожидают новые версии "Джентльменов удачи" и "Кавказской пленницы" (в двух экземплярах). Также планируются ремейки "Подкидыша" и "Человека-амфибии". "Комсомолка" решила сравнить переделки с оригиналами по формальным показателям - бюджету, гонорарам артистов, количеству съемочных дней. Чтобы разные суммы привести к единому знаменателю, мы разделили расходы на среднюю зарплату в разные годы.

Вывод получился из разряда "что и требовалось доказать". Сухие цифры показали: гонорары актеров взлетели в десятки раз, подорожало производство фильма, а вот качество и прибыльность проектов упали.

За среднюю зарплату в СССР взята сумма 150 рублей. В случае с "Карнавальной ночью" бюджет и гонорары артистов указаны с учетом денежной реформы 1961 года. Коэффициент прибыльности - это прибыль, поделенная на затраты.

"Служебный роман. Наше время" (2011)

Бюджет: 6173 средние зарплаты (150 млн. руб.).

Касса: 16 461 средняя зарплата (400 млн. руб.).

Количество зрителей: 2,5 млн.

Коэффициент прибыльности: 2,6.

Гонорары исполнителей главных ролей: Светлана Ходченкова, Владимир Зеленский - по 206 средних зарплат (5 млн. руб.).

Съемочный период: 25 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 4,751.

 

"Служебный роман" (1977) Фото: кадр из фильма.

"Служебный роман" (1977)

Бюджет: 3000 средних зарплат (450 тыс. руб.).

Касса: 70 000 средних зарплат (10,5 млн. руб.).

Количество зрителей: 58 млн.

Коэффициент прибыльности: 23,3.

Гонорары исполнителей главных ролей: Андрей Мягков - 30 средних зарплат (5000 руб.), Алиса Фрейндлих - 20 средних зарплат (3000 руб.).

Съемочный период: 70 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 8,270.

"Ирония судьбы. Продолжение" (2007)

Cредняя зарплата: 13,5 тыс. руб.

Бюджет: 11 111 средних зарплат (150 млн. руб.).

Касса: 111 111 средних зарплат (1,5 млрд. руб.).

Количество зрителей: 10 млн.

Коэффициент прибыльности: 10.

Гонорары исполнителей главных ролей: Константин Хабенский - 740,7 средней зарплаты (10 млн. руб.), Сергей Безруков - 592,5 средней зарплаты (8 млн. руб.), Елизавета Боярская - 185 средних зарплат (2,5 млн. руб.).

Съемочный период: 35 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 5,432.

"Ирония судьбы. Продолжение" (2007) Фото: кадр из фильма.

 

"Ирония судьбы, или С легким паром!" (1975)

Бюджет: 2333 средние зарплаты (350 тыс. руб.).

Касса: фильм снимался для показа по ТВ, однако в ограниченный прокат (чуть меньше 300 залов на всю страну) все же вышел. И собрал 8400 средних зарплат (1,26 млн. руб.).

Количество зрителей: в кинотеатрах - 7 миллионов человек, по телевизору - вся страна.

Гонорары актеров: Андрей Мягков - 20 средних зарплат (3000 руб.), Барбара Брыльска - 13,3 средней зарплаты (2000 руб.), Юрий Яковлев - 13,3 средней зарплаты (2000 руб.).

Съемочный период: 65 дней.

Оценка зрителей на сайте kinopoisk.ru: 8,092.

"Ирония судьбы, или С легким паром!" (1975) Фото: кадр из фильма.

 

"Джентльмены, удачи!" (2012)

Средняя зарплата в России: 26,4 тыс. руб.

Бюджет: 10 227 средних зарплат 

Касса: от 24 до 29 тыс. средних зарплат (550 - 600 млн. руб. по прогнозам аналитиков).

Количество зрителей: 4 миллиона.

Коэффициент прибыльности: 2,5 - 3 (ожидаемый).

Гонорары актеров: Сергей Безруков - 757,5 средней зарплаты (20 млн. руб.), Гоша Куценко - 682 средние зарплаты (18 млн. руб.).

Съемочный период: 40 дней.

"Джентльмены, удачи!" (2012) Фото: кадр из фильма.

 

"Джентльмены удачи" (1971)

Бюджет: 3333 средние зарплаты 

Касса: 78 000 средних зарплат

Количество зрителей: 65 млн.

Коэффициент прибыльности: 23,4.

Гонорары актеров: Евгений Леонов - 40 средних зарплат (6000 руб.), Георгий Вицин - 30 средних зарплат (5000 руб.), Савелий Крамаров - 26,6 средней зарплаты (4000 руб.).

Съемочный период: 65 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 8,516.

"Джентльмены удачи" (1971) Фото: кадр из фильма.

 

"Карнавальная ночь-2" (2007)

Cредняя зарплата в России в 2007: 13,5 тыс. руб.

Бюджет: 3704 средние зарплаты (50 млн. руб.).

Касса: фильм не выходил в прокат.

Гонорары исполнителей главных ролей: Алена Бабенко - 148 средних зарплат (2 млн. руб.), Сергей Безруков - 296 средних зарплат (4 млн. руб.).

Съемочный период: 45 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 2,733. 

"Карнавальная ночь-2" (2007) Фото: кадр из фильма.

 

"Карнавальная ночь" (1956)

Бюджет: 1333 средние зарплаты (200 тыс. руб.).

Касса: 58 666 средних зарплат (8,8 млн. руб.).

Количество зрителей: 48,8 млн.

Коэффициент прибыльности: 44.

Гонорары исполнителей главных ролей: Людмила Гурченко - 13,3 средней зарплаты (2000 руб.), Игорь Ильинский - 16,6 средней зарплаты (2500 руб.).

Съемочный период: 50 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 7,888 балла из 10.

"Карнавальная ночь" (1956) Фото: кадр из фильма.

 

КСТАТИ

Почему переснимают в основном комедии?

Во-первых, комедия - единственный из жанров современного российского кино, который можно назвать по-настоящему прибыльным. Если посмотреть список самых успешных российских фильмов 2011 - 2012 годов, то мы встретим там такие фильмы, как "Беременный", "Тот еще Карлосон", "8 первых свиданий". К тому же комедия - наименее затратный из коммерческих жанров. Здесь можно обойтись без сложнопостановочных сцен и дорогих декораций.

Во-вторых, советские комедии (особенно авторства Гайдая - Рязанова - Данелия) - тот пласт кинематографа, к которому испытывают нежные чувства решительно все, вне зависимости от возраста и социального положения. То есть громкое название означает гарантированный интерес - всем посмотревшим "Иронию судьбы" захотелось узнать, как там сложились дела у Лукашина и Нади в дальнейшем. И пусть потом зрители будут негодовать на интернет-форумах и в беседах с друзьями - деньги за билет недовольные уже заплатили.

Политика

Адвокат: Администрация президента некомпетентна в знании законодательства 172

В этом уверен юрист общественного объединения, собравшего 25 тысяч голосов за отставку Павелко.

Поиском нового адвоката для Януковича занимался заместитель Матиоса, - источник
Поиском нового адвоката для Януковича занимался заместитель Матиоса, - источник 119

Нового бесплатного адвоката президента-беглеца Виктора Януковича Юрия Рябовола курирует заместитель Главного военного прокурора Дмитрий Борзых.

Назара Холодницкого посменно охраняют восемь человек
Назара Холодницкого посменно охраняют восемь человек [дополнено] 226

Это журналистам подтвердил сам антикоррупционный прокурор.

Происшествия

В Эквадоре разбился автобус с пассажирами, погибли 24 человека
В Эквадоре разбился автобус с пассажирами, погибли 24 человека [фото] 29

Еще 18 получили ранения.

Во Франции турист утонул в яме, которую сам вырыл
Во Франции турист утонул в яме, которую сам вырыл 204

Мужчина не смог выбраться из ямы, когда к берегу начала прибывать вода.

В Борисполе двоих ремонтников засыпало землей
В Борисполе двоих ремонтников засыпало землей 167

Один из рабочих погиб, второго удалось спасти.

Экономика

В Госстате заявили, что экономические настроения украинцев улучшились
В Госстате заявили, что экономические настроения украинцев улучшились 189 1

Зафиксировано улучшение трех из пяти индикаторов деловой уверенности: в розничной торговле, строительстве и сфере услуг.

В Украине может подешеветь одежда из-за отмены ввозных пошлин
В Украине может подешеветь одежда из-за отмены ввозных пошлин 573 2

Цены на брендовую одежду у нас выше на 20-40 процентов по сравнению с Европой.

СМИ: В Украину в ближайшее время может зайти платежная система PayPal
СМИ: В Украину в ближайшее время может зайти платежная система PayPal 514 1

Представительство компании готовит брифинг в Украине.

Общество

На территории КПИ спилили столетние деревья
На территории КПИ спилили столетние деревья [фото] 6

Коммунальщики посчитали, что они уже слишком трухлявые.

Супрун развенчала популярные мифы о фруктах: когда и сколько есть
Супрун развенчала популярные мифы о фруктах: когда и сколько есть 110

Фрукты очень полезны, но нужно помнить, что в них есть сахар - фруктозу или сахарозу.

Китайский университет принял гуся
Китайский университет принял гуся [фото] 81

Хозяева птицы решили сменить место жительства и не смогли забрать ее с собой.

Светская хроника и ТВ

Участники показов Dolce & Gabbana:  Модели-андрогины уже давно не в тренде
Участники показов Dolce & Gabbana: "Модели-андрогины уже давно не в тренде" 309

В пресс-центре "КП в Украине" побывали участница проекта "Супермодель по-украински", конкурсантка "Мисс Украина 2018" Алина Миляева, а так же модель, телеведущий Виталий Ротарь.

Последнее обещание Кузьмы  Скрябина  - повезти родителей в Норвегию
Последнее обещание Кузьмы "Скрябина" - повезти родителей в Норвегию 417

17 августа Андрею Кузьменко исполнилось бы 50 лет. "КП" посмотрела фильм, посвященный Кузьме, который выйдет на экраны в сентябре

Маме Панеттьери не нравится ее новый парень-альфонс
Маме Панеттьери не нравится ее новый парень-альфонс 485

Актриса до сих пор не прокомментировала расставание с украинским боксером Владимиром Кличко.

Спорт

Белоруска выиграла марафон, истекая кровью
Белоруска выиграла марафон, истекая кровью [фото, видео] 2366

Спортсменке стало плохо всего через полчаса, но она продолжила забег и победила.

Названа дата возможного реванша Кличко и Льюиса
Названа дата возможного реванша Кличко и Льюиса 960

Поединок может пройти в выставочном формате.

Усик и Ломаченко устроили совместную пробежку на пляже Одессы
Усик и Ломаченко устроили совместную пробежку на пляже Одессы [фото] 1366

Украинские боксеры поддерживают форму под палящим солнцем Черного моря.