Ремейки против оригиналов: старый  Служебный роман  был в 10 раз успешнее нового

Ремейки против оригиналов: старый "Служебный роман" был в 10 раз успешнее нового [фото]

Комментарии: 48
«Служебный роман. Наше время» (2011) Фото: кадр из фильма.

Голливудская традиция делать ремейки классических фильмов, спустя несколько десятилетий после его выпуска в прокат, в нашей стране прижилась окончательно. Первопроходцем выступил Тимур Бекмамбетов, снявший в 2007 году "Иронию судьбы-2" - полуремейк-полупродолжение классической рязановской ленты.

Дальше настала очередь "Служебного романа". А в ближайшие несколько месяцев нас ожидают новые версии "Джентльменов удачи" и "Кавказской пленницы" (в двух экземплярах). Также планируются ремейки "Подкидыша" и "Человека-амфибии". "Комсомолка" решила сравнить переделки с оригиналами по формальным показателям - бюджету, гонорарам артистов, количеству съемочных дней. Чтобы разные суммы привести к единому знаменателю, мы разделили расходы на среднюю зарплату в разные годы.

Вывод получился из разряда "что и требовалось доказать". Сухие цифры показали: гонорары актеров взлетели в десятки раз, подорожало производство фильма, а вот качество и прибыльность проектов упали.

За среднюю зарплату в СССР взята сумма 150 рублей. В случае с "Карнавальной ночью" бюджет и гонорары артистов указаны с учетом денежной реформы 1961 года. Коэффициент прибыльности - это прибыль, поделенная на затраты.

"Служебный роман. Наше время" (2011)

Бюджет: 6173 средние зарплаты (150 млн. руб.).

Касса: 16 461 средняя зарплата (400 млн. руб.).

Количество зрителей: 2,5 млн.

Коэффициент прибыльности: 2,6.

Гонорары исполнителей главных ролей: Светлана Ходченкова, Владимир Зеленский - по 206 средних зарплат (5 млн. руб.).

Съемочный период: 25 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 4,751.

 

"Служебный роман" (1977) Фото: кадр из фильма.

"Служебный роман" (1977)

Бюджет: 3000 средних зарплат (450 тыс. руб.).

Касса: 70 000 средних зарплат (10,5 млн. руб.).

Количество зрителей: 58 млн.

Коэффициент прибыльности: 23,3.

Гонорары исполнителей главных ролей: Андрей Мягков - 30 средних зарплат (5000 руб.), Алиса Фрейндлих - 20 средних зарплат (3000 руб.).

Съемочный период: 70 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 8,270.

"Ирония судьбы. Продолжение" (2007)

Cредняя зарплата: 13,5 тыс. руб.

Бюджет: 11 111 средних зарплат (150 млн. руб.).

Касса: 111 111 средних зарплат (1,5 млрд. руб.).

Количество зрителей: 10 млн.

Коэффициент прибыльности: 10.

Гонорары исполнителей главных ролей: Константин Хабенский - 740,7 средней зарплаты (10 млн. руб.), Сергей Безруков - 592,5 средней зарплаты (8 млн. руб.), Елизавета Боярская - 185 средних зарплат (2,5 млн. руб.).

Съемочный период: 35 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 5,432.

"Ирония судьбы. Продолжение" (2007) Фото: кадр из фильма.

 

"Ирония судьбы, или С легким паром!" (1975)

Бюджет: 2333 средние зарплаты (350 тыс. руб.).

Касса: фильм снимался для показа по ТВ, однако в ограниченный прокат (чуть меньше 300 залов на всю страну) все же вышел. И собрал 8400 средних зарплат (1,26 млн. руб.).

Количество зрителей: в кинотеатрах - 7 миллионов человек, по телевизору - вся страна.

Гонорары актеров: Андрей Мягков - 20 средних зарплат (3000 руб.), Барбара Брыльска - 13,3 средней зарплаты (2000 руб.), Юрий Яковлев - 13,3 средней зарплаты (2000 руб.).

Съемочный период: 65 дней.

Оценка зрителей на сайте kinopoisk.ru: 8,092.

"Ирония судьбы, или С легким паром!" (1975) Фото: кадр из фильма.

 

"Джентльмены, удачи!" (2012)

Средняя зарплата в России: 26,4 тыс. руб.

Бюджет: 10 227 средних зарплат 

Касса: от 24 до 29 тыс. средних зарплат (550 - 600 млн. руб. по прогнозам аналитиков).

Количество зрителей: 4 миллиона.

Коэффициент прибыльности: 2,5 - 3 (ожидаемый).

Гонорары актеров: Сергей Безруков - 757,5 средней зарплаты (20 млн. руб.), Гоша Куценко - 682 средние зарплаты (18 млн. руб.).

Съемочный период: 40 дней.

"Джентльмены, удачи!" (2012) Фото: кадр из фильма.

 

"Джентльмены удачи" (1971)

Бюджет: 3333 средние зарплаты 

Касса: 78 000 средних зарплат

Количество зрителей: 65 млн.

Коэффициент прибыльности: 23,4.

Гонорары актеров: Евгений Леонов - 40 средних зарплат (6000 руб.), Георгий Вицин - 30 средних зарплат (5000 руб.), Савелий Крамаров - 26,6 средней зарплаты (4000 руб.).

Съемочный период: 65 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 8,516.

"Джентльмены удачи" (1971) Фото: кадр из фильма.

 

"Карнавальная ночь-2" (2007)

Cредняя зарплата в России в 2007: 13,5 тыс. руб.

Бюджет: 3704 средние зарплаты (50 млн. руб.).

Касса: фильм не выходил в прокат.

Гонорары исполнителей главных ролей: Алена Бабенко - 148 средних зарплат (2 млн. руб.), Сергей Безруков - 296 средних зарплат (4 млн. руб.).

Съемочный период: 45 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 2,733. 

"Карнавальная ночь-2" (2007) Фото: кадр из фильма.

 

"Карнавальная ночь" (1956)

Бюджет: 1333 средние зарплаты (200 тыс. руб.).

Касса: 58 666 средних зарплат (8,8 млн. руб.).

Количество зрителей: 48,8 млн.

Коэффициент прибыльности: 44.

Гонорары исполнителей главных ролей: Людмила Гурченко - 13,3 средней зарплаты (2000 руб.), Игорь Ильинский - 16,6 средней зарплаты (2500 руб.).

Съемочный период: 50 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 7,888 балла из 10.

"Карнавальная ночь" (1956) Фото: кадр из фильма.

 

КСТАТИ

Почему переснимают в основном комедии?

Во-первых, комедия - единственный из жанров современного российского кино, который можно назвать по-настоящему прибыльным. Если посмотреть список самых успешных российских фильмов 2011 - 2012 годов, то мы встретим там такие фильмы, как "Беременный", "Тот еще Карлосон", "8 первых свиданий". К тому же комедия - наименее затратный из коммерческих жанров. Здесь можно обойтись без сложнопостановочных сцен и дорогих декораций.

Во-вторых, советские комедии (особенно авторства Гайдая - Рязанова - Данелия) - тот пласт кинематографа, к которому испытывают нежные чувства решительно все, вне зависимости от возраста и социального положения. То есть громкое название означает гарантированный интерес - всем посмотревшим "Иронию судьбы" захотелось узнать, как там сложились дела у Лукашина и Нади в дальнейшем. И пусть потом зрители будут негодовать на интернет-форумах и в беседах с друзьями - деньги за билет недовольные уже заплатили.

Политика

Денисова попросила Авакова лично заняться расследованием убийства ромов
Денисова попросила Авакова лично заняться расследованием убийства ромов

Омбудсмен требует, чтоб правоохранители предотвращали подобные нападения.

ВСУ испытали беспилотного робота-гранатометчика
ВСУ испытали беспилотного робота-гранатометчика [видео] 123

Обзорно-огневой комплекс получил название Охотник.

В Турции завершилось голосование на досрочных выборах
В Турции завершилось голосование на досрочных выборах 144

Действующий глава государства отметил высокую явку.

Происшествия

В одной из пещер Таиланда пропали 11 футболистов и тренер
В одной из пещер Таиланда пропали 11 футболистов и тренер 50

Сотрудники парка нашли их вещи рядом с пещерой.

В Харькове расстреляли семью: супруги убиты, ребенок ранен
В Харькове расстреляли семью: супруги убиты, ребенок ранен [фото] 2801 3

Сейчас 13-летний подросток находится в больнице, ему оказывают помощь.

Полиция задержала всех участников нападения на ромов во Львове
Полиция задержала всех участников нападения на ромов во Львове [фото] 624 1

Подозреваемым грозит до 15 лет тюрьмы.

Экономика

В Украине запустили систему оплаты товаров отпечатком пальца
В Украине запустили систему оплаты товаров отпечатком пальца 643 2

Технология, которая в ближайшей перспективе может заменить привычные пластиковые карточки уже запущена в пилотном режиме Приватбанком, Ощадбанк - на очереди.

В Польше работает миллион украинцев, однако пенсию из них сможет получать лишь каждый третий, - Рева
В Польше работает миллион украинцев, однако пенсию из них сможет получать лишь каждый третий, - Рева 801 2

Сегодня в Польше работает один миллион украинцев, однако в пенсионной системе из них зарегистрированы только 300 тысяч человек

Что будет с долларом на следующей неделе
Что будет с долларом на следующей неделе 938 1

Эксперты говорят о стабилизации курса вблизи текущих значений.

Общество

Женщины Саудовской Аравии начали ездить на машинах
Женщины Саудовской Аравии начали ездить на машинах 260

Закон, позволяющий им получать водительские права, вступил в силу.

Как выпускнику правильно рассчитать средний балл аттестата и не запутаться
Как выпускнику правильно рассчитать средний балл аттестата и не запутаться 956

Министерство образования и науки не перестает пугать абитуриентов в 2018 году, а заодно и их родителей.

Кашель? Примите полкило черешни!
Кашель? Примите полкило черешни! 1302

Королева летних ягод - черешня - плод с историей и "аптечной" пользой.

Светская хроника и ТВ

Телеведущие ушли, но обещали вернуться
Телеведущие ушли, но обещали вернуться [фото] 944

Ради чего летом наши любимые персоны на время пропадают с телеэкранов.

Звезды  Игры престолов  сыграли свадьбу
Звезды "Игры престолов" сыграли свадьбу [фото] 547

Церемония прошла в старинной церкви Рейн в Абердиншире.

4-летняя дочь Аллы Пугачевой отчитала маму:  Ты сама себе делаешь плохо!
4-летняя дочь Аллы Пугачевой отчитала маму: "Ты сама себе делаешь плохо!" [видео] 28984

Лиза недовольна тем, что мама не ходит с ними купаться в полезное соленое море.

Спорт

Англия разгромила Панаму
Англия разгромила Панаму [Видео] 191 2

Но панамцы все равно счастливы, они тоже сотворили историю

Фанат сборной Аргентины покончил с собой после поражения на ЧМ-2018
Фанат сборной Аргентины покончил с собой после поражения на ЧМ-2018 503

Болельщик не смог пережить игры любимой команды с Хорватией.

ЧМ-2018. Аргентина отказалась от тренера. Сборную возглавили Месси и Маскерано
ЧМ-2018. Аргентина отказалась от тренера. Сборную возглавили Месси и Маскерано 773

Футболисты решили, что обойдутся без главного тренера и справятся сами.