Ремейки против оригиналов: старый  Служебный роман  был в 10 раз успешнее нового

Ремейки против оригиналов: старый "Служебный роман" был в 10 раз успешнее нового [фото]

Комментарии: 48
«Служебный роман. Наше время» (2011) Фото: кадр из фильма.

Голливудская традиция делать ремейки классических фильмов, спустя несколько десятилетий после его выпуска в прокат, в нашей стране прижилась окончательно. Первопроходцем выступил Тимур Бекмамбетов, снявший в 2007 году "Иронию судьбы-2" - полуремейк-полупродолжение классической рязановской ленты.

Дальше настала очередь "Служебного романа". А в ближайшие несколько месяцев нас ожидают новые версии "Джентльменов удачи" и "Кавказской пленницы" (в двух экземплярах). Также планируются ремейки "Подкидыша" и "Человека-амфибии". "Комсомолка" решила сравнить переделки с оригиналами по формальным показателям - бюджету, гонорарам артистов, количеству съемочных дней. Чтобы разные суммы привести к единому знаменателю, мы разделили расходы на среднюю зарплату в разные годы.

Вывод получился из разряда "что и требовалось доказать". Сухие цифры показали: гонорары актеров взлетели в десятки раз, подорожало производство фильма, а вот качество и прибыльность проектов упали.

За среднюю зарплату в СССР взята сумма 150 рублей. В случае с "Карнавальной ночью" бюджет и гонорары артистов указаны с учетом денежной реформы 1961 года. Коэффициент прибыльности - это прибыль, поделенная на затраты.

"Служебный роман. Наше время" (2011)

Бюджет: 6173 средние зарплаты (150 млн. руб.).

Касса: 16 461 средняя зарплата (400 млн. руб.).

Количество зрителей: 2,5 млн.

Коэффициент прибыльности: 2,6.

Гонорары исполнителей главных ролей: Светлана Ходченкова, Владимир Зеленский - по 206 средних зарплат (5 млн. руб.).

Съемочный период: 25 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 4,751.

 

"Служебный роман" (1977) Фото: кадр из фильма.

"Служебный роман" (1977)

Бюджет: 3000 средних зарплат (450 тыс. руб.).

Касса: 70 000 средних зарплат (10,5 млн. руб.).

Количество зрителей: 58 млн.

Коэффициент прибыльности: 23,3.

Гонорары исполнителей главных ролей: Андрей Мягков - 30 средних зарплат (5000 руб.), Алиса Фрейндлих - 20 средних зарплат (3000 руб.).

Съемочный период: 70 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 8,270.

"Ирония судьбы. Продолжение" (2007)

Cредняя зарплата: 13,5 тыс. руб.

Бюджет: 11 111 средних зарплат (150 млн. руб.).

Касса: 111 111 средних зарплат (1,5 млрд. руб.).

Количество зрителей: 10 млн.

Коэффициент прибыльности: 10.

Гонорары исполнителей главных ролей: Константин Хабенский - 740,7 средней зарплаты (10 млн. руб.), Сергей Безруков - 592,5 средней зарплаты (8 млн. руб.), Елизавета Боярская - 185 средних зарплат (2,5 млн. руб.).

Съемочный период: 35 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 5,432.

"Ирония судьбы. Продолжение" (2007) Фото: кадр из фильма.

 

"Ирония судьбы, или С легким паром!" (1975)

Бюджет: 2333 средние зарплаты (350 тыс. руб.).

Касса: фильм снимался для показа по ТВ, однако в ограниченный прокат (чуть меньше 300 залов на всю страну) все же вышел. И собрал 8400 средних зарплат (1,26 млн. руб.).

Количество зрителей: в кинотеатрах - 7 миллионов человек, по телевизору - вся страна.

Гонорары актеров: Андрей Мягков - 20 средних зарплат (3000 руб.), Барбара Брыльска - 13,3 средней зарплаты (2000 руб.), Юрий Яковлев - 13,3 средней зарплаты (2000 руб.).

Съемочный период: 65 дней.

Оценка зрителей на сайте kinopoisk.ru: 8,092.

"Ирония судьбы, или С легким паром!" (1975) Фото: кадр из фильма.

 

"Джентльмены, удачи!" (2012)

Средняя зарплата в России: 26,4 тыс. руб.

Бюджет: 10 227 средних зарплат 

Касса: от 24 до 29 тыс. средних зарплат (550 - 600 млн. руб. по прогнозам аналитиков).

Количество зрителей: 4 миллиона.

Коэффициент прибыльности: 2,5 - 3 (ожидаемый).

Гонорары актеров: Сергей Безруков - 757,5 средней зарплаты (20 млн. руб.), Гоша Куценко - 682 средние зарплаты (18 млн. руб.).

Съемочный период: 40 дней.

"Джентльмены, удачи!" (2012) Фото: кадр из фильма.

 

"Джентльмены удачи" (1971)

Бюджет: 3333 средние зарплаты 

Касса: 78 000 средних зарплат

Количество зрителей: 65 млн.

Коэффициент прибыльности: 23,4.

Гонорары актеров: Евгений Леонов - 40 средних зарплат (6000 руб.), Георгий Вицин - 30 средних зарплат (5000 руб.), Савелий Крамаров - 26,6 средней зарплаты (4000 руб.).

Съемочный период: 65 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 8,516.

"Джентльмены удачи" (1971) Фото: кадр из фильма.

 

"Карнавальная ночь-2" (2007)

Cредняя зарплата в России в 2007: 13,5 тыс. руб.

Бюджет: 3704 средние зарплаты (50 млн. руб.).

Касса: фильм не выходил в прокат.

Гонорары исполнителей главных ролей: Алена Бабенко - 148 средних зарплат (2 млн. руб.), Сергей Безруков - 296 средних зарплат (4 млн. руб.).

Съемочный период: 45 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 2,733. 

"Карнавальная ночь-2" (2007) Фото: кадр из фильма.

 

"Карнавальная ночь" (1956)

Бюджет: 1333 средние зарплаты (200 тыс. руб.).

Касса: 58 666 средних зарплат (8,8 млн. руб.).

Количество зрителей: 48,8 млн.

Коэффициент прибыльности: 44.

Гонорары исполнителей главных ролей: Людмила Гурченко - 13,3 средней зарплаты (2000 руб.), Игорь Ильинский - 16,6 средней зарплаты (2500 руб.).

Съемочный период: 50 дней.

Оценка зрителей на kinopoisk.ru: 7,888 балла из 10.

"Карнавальная ночь" (1956) Фото: кадр из фильма.

 

КСТАТИ

Почему переснимают в основном комедии?

Во-первых, комедия - единственный из жанров современного российского кино, который можно назвать по-настоящему прибыльным. Если посмотреть список самых успешных российских фильмов 2011 - 2012 годов, то мы встретим там такие фильмы, как "Беременный", "Тот еще Карлосон", "8 первых свиданий". К тому же комедия - наименее затратный из коммерческих жанров. Здесь можно обойтись без сложнопостановочных сцен и дорогих декораций.

Во-вторых, советские комедии (особенно авторства Гайдая - Рязанова - Данелия) - тот пласт кинематографа, к которому испытывают нежные чувства решительно все, вне зависимости от возраста и социального положения. То есть громкое название означает гарантированный интерес - всем посмотревшим "Иронию судьбы" захотелось узнать, как там сложились дела у Лукашина и Нади в дальнейшем. И пусть потом зрители будут негодовать на интернет-форумах и в беседах с друзьями - деньги за билет недовольные уже заплатили.

Политика

В Ужгороде появились билборды с именами людей и надписью:  Остановим сепаратистов
В Ужгороде появились билборды с именами людей и надписью: "Остановим сепаратистов" 692 1

На рекламных щитах также разместили фотографии лидеров венгерского нацменьшинства в Закарпатье.

Медведев: СССР десятилетиями жил в условиях санкций -  и ничего
Медведев: СССР десятилетиями жил в условиях санкций - "и ничего" 815 3

Российский премьер-министр "философски" высказался об ограничениях.

Лукашенко предложил студентам служить на летних каникулах
Лукашенко предложил студентам служить на летних каникулах 381

Глава Беларуси крайне обеспокоен тем, что молодые люди "косят от армии".

Происшествия

Смертельное ДТП в Одесской области: столкнулись 5 машин
Смертельное ДТП в Одесской области: столкнулись 5 машин 178

Погиб водитель "Ланоса", тело которого зажало обломками авто.

Задержан водитель автобуса команды  Дизель , попавшей в смертельное ДТП
Задержан водитель автобуса команды "Дизель", попавшей в смертельное ДТП 1329

В аварии, случившейся под Киевом, погибла артистка "Дизель Шоу" Марина Поплавская, еще 13 человек получили различные травмы.

Взрыв на заводе пиротехники в России: 4 человека погибли
Взрыв на заводе пиротехники в России: 4 человека погибли [видео] 117

Несчастный случай мог произойти при испытании новой партии пиротехники.

Экономика

Украина и МВФ договорились о новой программе
Украина и МВФ договорились о новой программе 578 3

Следующий договор рассчитан на 14 месяцев.

"Росток-Холдинг": "Дайте аграриям работать – и мы наполним бюджет страны" 145 1

Президента просили вмешаться в ситуацию и дать возможность собрать урожай.

Возвращение американских авиакомпаний в украинское небо – к чему бы это
Возвращение американских авиакомпаний в украинское небо – к чему бы это 991 4

После четырехлетнего "перерыва" Федеральная авиационная администрация США разрешила своим авиакомпаниям полеты к трем украинским городам Восточной Украины и частично над Черным морем.

Общество

Украину хотят сделать трюфельной житницей
Украину хотят сделать трюфельной житницей 130

Львовские экологи проводят испытания по выращиванию самого дорогого в мире гриба.

Филарета разрешили называть митрополитом
Филарета разрешили называть митрополитом 240 1

А упоминать Кирилла будут только после признания РПЦ синодальных решений Вселенского Патриархата от 9-11 октября 2018 года.

В Чили несколько человек сняли на видео НЛО
В Чили несколько человек сняли на видео НЛО [видео] 558

Большой светящийся шар был снят из смотровых окон памятника Круз-дель-Терсер Миленио.

Светская хроника и ТВ

У Виктора Рыбина и Натальи Сенчуковой рак
У Виктора Рыбина и Натальи Сенчуковой рак 133

Лидер группы "Дюна" и его жена борются с недугом уже несколько лет.

Прощание со звездой  Дизель Шоу  Мариной Поплавской состоится в Киеве и Житомире
Прощание со звездой "Дизель Шоу" Мариной Поплавской состоится в Киеве и Житомире 292

Похоронят актрису в Житомире на Корбутовском кладбище.

Опубликованы фото и видео последнего выступления Марины Поплавской
Опубликованы фото и видео последнего выступления Марины Поплавской [фото, видео] 1392

19 октября "Дизель Шоу" веселили в здании львовского цирка. И по дороге оттуда в Киев и произошло смертельное ДТП.

Спорт

Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения
Кокорину и Мамаеву выдвинули очередные обвинения 755

Спортсменов снова обвиняют в побоях. Все материалы объединены в одно дело.

Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА
Григорий Суркис заканчивает карьеру в УЕФА 552

Известный украинский футбольный функционер Григорий Суркис в данный момент является вице-президентом УЕФА, и его полномочия в этой организации истекают в 2019 году.

Украинских игроков команды  Карпаталья  навсегда дисквалифицировали
Украинских игроков команды "Карпаталья" навсегда дисквалифицировали 1002 2

Спортсмены приняли участие в так называемом чемпионате непризнанных государств - турнире ConIFA World Football Cup.