Наталья РЕГИНАЦКАЯ (15 мая 2009)

Украинский дубляж убивает кинотеатры Комментарии: 6

  Зрители продолжают уходить с сеансов, работники кинотеатров  бить тревогу. Прокатчики неоднократно пытались достучаться до Киева уже не с просьбами, а с требованиями разрешить русский дубляж в кинотеатрах. Но пока глухо. Руководители кинотеатров призывают запорожцев обращать внимание не на язык, а на  содержание фильмов. Вместе с тем уточняют, что до критической точки пока далеко. Все пять запорожских кинотеатров продолжают работать.
  По словам директора кинотеатра им. Довженко Людмилы Зеленюк, запорожский зритель уходит из кинозалов изза некачественного дубляжа поступающего продукта. Некоторые слова попросту незнакомы зрителю. При этом российские фильмы в обязательном порядке идут с украинскими титрами, а зарубежный продукт  в стопроцентном переводе. Например, наполняемость зала в мае по сравнению с прошлым годом упала в два раза. Хотя цены продолжают оставаться на прежнем уровне. 
   Чтобы хоть как­то привлечь к себе внимание, мы берем развлекательные, мультипликационные фильмы, артхаус,  говорит Людмила Николаевна. – К примеру, любителей последнего не уменьшилось. Кроме того, приходят на стерео. Но общая посещаемость хоть и медленно, но падает. Проблема в том, что люди не хотят перестраиваться на родной язык. Вот и получается, что целые ряды покидают зал. 

 

Политика

Мураев с юмором ответил Медведчуку
Мураев с юмором ответил Медведчуку 3357

Народный депутат Евгений Мураев ответил на обвинения в сотрудничестве с Арсеном Аваковым, обратив внимание пользователей соцсетей, что он уже был и "агентом Кремля", "племянником Азарова", и "зятем Рабиновича" и "проектом Порошенко".

Делегация Белого дома отменила визит в Давос
Делегация Белого дома отменила визит в Давос 138

Команда Трампа не поедет на Всемирный экономический форум из-за "шатдауна".

Суд Львова арестовал на 60 суток депортированную из России Елену Бойко
Суд Львова арестовал на 60 суток депортированную из России Елену Бойко 463

В отношении 59-летней женщины открыто уголовное производство за посягательство на территориальную целостность и неприкосновенность Украины.

Происшествия

Во Львове выяснили, кто сообщил о взрыве на городском вокзале
Во Львове выяснили, кто сообщил о взрыве на городском вокзале 198

Около 400 человек эвакуировали из-за ложных сведений.

В Николаеве судят женщину, заколовшую новорожденного сына маникюрными ножницами
В Николаеве судят женщину, заколовшую новорожденного сына маникюрными ножницами 1118

Горе-мать родила малыша на своем балконе, убила, засунула в пакет и выбросила в мусорный бак.

Ради славы американец прыгнул с 11 этажа круизного лайнера
Ради славы американец прыгнул с 11 этажа круизного лайнера [видео] 475 2

Ролик Ника Найдева набрал около 160 тысяч просмотров в Instagram.

Экономика

Доллару прогнозируют снижение ниже 28 гривен
Доллару прогнозируют снижение ниже 28 гривен 33

В этом году зимой на валютном рынке наблюдается стабильность.

Спрос на электромобили в Украине за последний год вырос в два раза
Спрос на электромобили в Украине за последний год вырос в два раза 12

После отмены ряда налогов такие машины подешевели в среднем на 20 процентов.

Что происходит с платежками за газ
Что происходит с платежками за газ 179

Облгазы и чиновники борются за денежные потоки, а людям приходят платежки с выросшими суммами.

Светская хроника и ТВ

Госкино запретило фильм  Любовь в большом городе-2  и сериал  Нюхач
Госкино запретило фильм "Любовь в большом городе-2" и сериал "Нюхач" 333 1

В агентстве не объяснили, чем им не угодили украинские картины.

Зеленский отреагировал на расследование программы  Схемы
Зеленский отреагировал на расследование программы "Схемы" [видео] 1282

Актер не стал отвечать на вопрос журналиста о бизнесе в России.

Победительница шоу  Холостяк-6  Алена Лесык скрывает своего возлюбленного
Победительница шоу "Холостяк-6" Алена Лесык скрывает своего возлюбленного 257

Участница романтического проекта пока что не хочет показывать любимого человека