Напис на камені біля Золочівського замку на Львівщині розшифрували за допомогою ШІ
Напис на камені біля Золочівського замку на Львівщині розгадали за допомогою штучного інтелекту. Про це 6 жовтня у Facebook повідомила Львівська національна галерея мистецтв, якій підпорядковується замок XVII століття.
У галереї розповіли, що їхньому директору написав листа колега Артур Ратинський (Artur Ratyński). Він повідомив, що розшифрував напис за допомогою ШІ-асистента Claude від компанії Anthropic.
- Не знаю, чи напис на камені з готичними літерами, що стоїть на подвір'ї Золочівського замку, уже прочитано. Коли кілька років тому я відвідував замок, в інформації біля каменя йшлося про те, що напис розшифрувати не вдалося. Тому дозволю собі передати Вам результат своїх пошуків, — написав Артур Ратинський.
За результатами його пошуків, напис — це не шифр, а скорочення. На камені вирізьблено перші літери слів, а кожну пропущену літеру замінено крапкою. Це фрагмент тексту польського поета XVI століття Яна Кохановського із циклу «Трени» (1580) - плачу за померлою донькою.
- «Трен XII» — це плач батька після смерті дитини. Тому я вважаю, що камінь є пам'яткою про померлу дитину, яку поставив хтось із батьків, імовірно в XIX столітті. З цим узгоджувався б і другий камінь — з вінком із квітів та терновим вінком, — написав розшифрувальник.
У галереї додали, що на другому камені може бути ім’я дитини, або висловлення останнього прощання з нею.
Вважається, що камені привезли до Золочівського замку у XIX сторіччі, коли було заведено встановлювати символічні могили та створювати у парках таємничі печери. Таким чином вони можуть бути надгробками – з реального поховання, чи символічною могилою для вшанування пам'яті померлої людини. Камені були привезені з села Новосілки коло Золочева, яке мало своїх дідичів, які й могли поставити ці камені.
- Можливо їхні прізвище та метричні книги й відкриють нам таємницю другого каменя, який первинно теж був встановлений на узгір’ї коло села побіч вже розшифрованого. Цю інтригу залишаємо на майбутнє, — резюмували у галереї.
Золочівський замок звели у XVII столітті для родини Собеських. Він є пам'яткою історії та архітектури національного значення та входить до туристичного маршруту «Золота підкова Львівщини».
Фото: facebook.com/lvivartgallery
Фото: facebook.com/lvivartgallery
- У травні у Стрию на Львівщині знайшли тунель часів Австро-Угорської імперії.
- 4 жовтня президент США Дональд Трамп оголосив про створення у своїй адміністрації "Сил суперінтелекту" (Super Intelligence Force). Їхнім головою став директор Національної розвідки Джей Клейтон.
