Книжка української письменниці увійшла до літнього рейтингу найкращих книжок Financial Times
Книжка української письменниці, журналістки та волонтерки Юлії Ілюхи "Мої жінки" (My Women) потрапила до літньої добірки найкращих видань Financial Times у категорії Fiction in Translation. Про включення збірки до престижного списку повідомили на сайті видання, пише "Читомо".
У своєму огляді Financial Times описує книгу як збірку короткої прози, яка через особисті історії жінок показує, як повномасштабне вторгнення Росії вплинуло на життя українців. Серед героїнь - матері, дружини, вдови, доньки, жінки, які були змушені покинути свої домівки, залишилися в окупації чи прифронтових містах, пережили втрати або стали на захист країни зі зброєю в руках.
Юлія Ілюха - українська авторка, поетка, журналістка й волонтерка, яка походить із Харківської області. Вона пише твори як для дорослої аудиторії, так і для дітей. Англомовну версію книги підготувала перекладачка Ганна Лелів.
Збірка вже отримала низку престижних літературних відзнак. У 2024 році "Мої жінки" стали переможцем премії "Книга року BBC". Крім того, книга потрапила до короткого списку EBRD Literature Prize 2025, увійшла до довгого списку Drahomán Prize 2024, а також здобула нагороду 128 LIT’s International Chapbook Prize 2023.
До літньої книжкової добірки Financial Times увійшли твори художньої літератури та нон-фікшн від авторів із різних країн.
У розділі художньої літератури редакція рекомендує романи «Vigil» («Чування») Джорджа Сондерса, «Whistler» («Вістлер») Енн Патчетт, «Departure(s)» («Відправлення») Джуліана Барнса, «The Palm House» («Пальмова оранжерея») Ґвендолін Райлі, «Transcription» («Транскрипція») Бена Лернера, «Land» («Земля») Меґґі О’Фаррелл і «Uprising» («Повстання») Тахміми Анам. Наразі жодна з цих книжок не має українського видання.
До переліку найкращих нон-фікшн-книжок увійшли «Now I Surrender» («Тепер я здаюся») Альваро Енріґе, «My Women» («Мої жінки») української письменниці Юлії Ілюхи, «Exemplary Humans» («Взірцеві люди») Джуліани Леїте, «Monday Business» («Понеділкові справи») Ендрю Мартіна та «Taiwan Travelogue» («Тайванський тревелог») Ян Шуан-цзи. Із цього переліку українською мовою вже доступна лише книжка Ілюхи «Мої жінки», яка вийшла у видавництві «Білка».
- У червні стало відомо, що твір українського письменника Андрія Куркова увійшов до збірки Букерівського фонду, яку видадуть у межах британської ініціативи Quick Reads.
- У травні британське видання The Guardian опублікувало новий список 100 найкращих романів усіх часів. До нього увійшли найбільші літературні твори, коли-небудь опубліковані англійською.
