Акторка дубляжу Олена Узлюк переозвучила Кевіна з "Сам удома", попросивши у Санти здійснення бажання від імені українців
Акторка Олена Узлюк, яка дублювала героя Кевіна у різдвяній комедії "Сам удома", переозвучила сцену з фільму, де хлопчик просить Санта-Клауса виконати його заповітне бажання. У новій версії Кевін МакКалістер загадав бажання на наступний рік від імені всіх українців, попросивши миру та свободи. В оригіналі ж головний герой попросив аніматора передати Санті, щоб той повернув йому його родину. Відеофрагмент опублікували на сторінці Instagram Київського молодого театру, де служить артистка.
- Чорт, оштрафувати Санта-Клуаса у Святвечір. Залишається лише зробити щеплення від сказу різдвяному кролику.
- Стривайте. Можна вас на хвилинку?
– Тільки швидше. Я спізнююся на вечірку.
- Я знаю, ви не справжній Санта-Клаус.
- Цікаво, чому ти так думаєш?
– Я вже великий. Але я знаю, що ви на нього працюєте. Потрібно, щоб ви йому дещо від мене передали.
– Слухаю.
- Я Кевін МакКалістер. Лінкольн, бульвар, 671. Номер телефону потрібний?
– Ні.
- Це дуже важливо. Будь ласка, передайте йому, що цього року замість усіх подарунків я хочу, щоб усі українці повернулися до своїх домівок. Не треба мені подарунків. Нічого, окрім миру та свободи. Я мрію, щоб ми всі разом зібралися та пішли святкувати нашу перемогу до Молодого театру, - озвучила Кевіна акторка.
Олені Узлюк 55 років. Вона акторка Молодого театру з 1992 року. Українські глядачі знають її за ролями у проєктах "Обручка з рубіном", "Нюхач-3", "І будуть люди", "Виходьте без дзвінка", а також дубляжем проєктів "Сам удома", "Озброєні та небезпечні", "Шпигунка", "Подруги нареченої".
Подивитися цю публікацію в Instagram
