Марк Рубио полетел в Пекин с «новым» именем
Государственный секретарь США Марко Рубио в среду, 13 мая, прибывает в Пекин в составе делегации президента Дональда Трампа. Рубио стал первым чиновником США, для которого Китай нашел неординарный способ обойти собственные же санкции, пишет AFP.
Марко Рубио уже долгое время находится под китайскими санкциями, предусматривающими запрет на въезд. Чтобы не отменять санкции официально, но разрешить визит, Пекин сменил написание его фамилии китайскими иероглифами.
По старому написанию он был 卢比奥 (Lú Bǐ Ào), где первый иероглиф означает «черный». По новому – 鲁比奥 (Lǔ Bǐ Ào), где первый символ означает «простой» или «грубый».
Дипломаты отмечают, что поскольку в санкционных списках фигурирует старое имя, формально госсекретарь с новым именем может беспрепятственно пересечь границу. Представитель посольства Китая лишь сухо заметил, что санкции касались «слов и действий Рубио в должности сенатора».
Это первый визит президента США в Китай за последние почти 10 лет. Несмотря на репутацию «ястреба» и описание Китая как «беспрецедентного соперника», в должности госсекретаря Рубио поддерживает линию Трампа, сосредоточенную на торговых отношениях. В то же время, он продолжает успокаивать союзников: в прошлом году Рубио заявил, что администрация Трампа не будет «торговать будущим Тайваня» ради подписания выгодного экономического соглашения с Пекином.
Ожидается, что во время визита стороны обсудят вопросы торговли, региональную безопасность и войну в Иране, которая в начале года заставила Трампа перенести поездку с апреля на май.
- 11 мая Китай подтвердил визит Трампа.
- Ранее корреспондент Коротко подробно разбирался, о чем Трамп и Си будут говорить за закрытыми дверями: три главные темы саммита.
