Одесские театралы не выдержали французский спектакль о Майдане
Одесский оперный на один вечер превратили в европейский отель. Уже в начале августа практически весь город знал, что "Отель "Европа" - это не новый туристический комплекс, а название спектакля французского драматурга Бернара-Анри Леви. Сам автор выступил в роли главного и единственного героя пьесы. Он дважды был на Майдане, его потряс героизмом украинской революции.
– Я видел, как погибали молодые парни и девушки, сжимая в своих руках европейский флаг, - говорит француз. – Европа не услышала их послание. Именно так родилась идея спектакля, как послание всему миру.
Драматурга ждали с волнением: ведь театрализованный сценарий обещал быть на злобу дня. В Одессе прошел единственный в Украине предпремьерный показ, возможность увидеть постановку задолго до французской публики (дебют в Париже состоится ровно через месяц).
- В Одессе бьется сердце Европы. Одесса легендарна. Она представляет модель космополитизма, смешения разных культур, - говорит режиссер.
Однако публике тяжело было выдержать драму в пяти актах – беспрерывный монолог Бернара-Анри Леви на его родном языке. О европейском характере Боснии, о смерти Европы после потерь Первой мировой, о символической гибели Европы в Испании, когда на произвол судьбы остались брошены республиканцы, и, наконец, об оцепенении Европы, ставшей свидетельницей гибели украинцев на Майдане.
– Темы серьезные, острые, не терпящие безразличия. Но раз Леви взялся за такую трудоемкую работу, то стоило хотя бы позаботиться о способах подачи информации, - говорили в перерывах театралы.
Титры на импровизированном экране за спиной чтеца (перевод с французского) трудно было разглядеть даже в партере. Хотя, надо отдать должное, видеоподборка удерживала внимание: фотожабы на президентов вызывали печальную иронию, кадры павших борцов за свободу шокировали.
