Киевская подземка снова заговорит только на родном языке
С понедельника в поездах киевской подземки стали отключать английскую речь. Почти три месяца прошло с тех пор, как метрополитен заговорил на иностранном – к озвучке, записанной американцем Энтони Ноксом, киевляне уже успели привыкнуть. Теперь придется отвыкать.
Напомним, на то, чтобы сделать объявления в метро двуязычными, в вагонах заменили дорогостоящее оборудование. По данным "Вестника государственных закупок", 156 новых радиоинформаторов обошлись Киеву в 1,76 млн грн. Как оказалось, это все ради нескольких месяцев.
Как отмечают в пресс-службе метро, в администрации долго думали – оставить ли дублирование станций на иностранном языке, но в результате решили вернуть все, как было. Это при том, что по признаниям самого Энтони Нокса он перевел и записал даже названия станций метрополитена, которые еще не открылись. Спрашивается, зачем?
- Изначально это был временный проект, на время Евро-2012. Сейчас необходимость отпала. Фаны уехали, а остальным иностранцам, которые регулярно приезжают в Киев, достаточно и англоязычных указателей, которые останутся в подземке, - рассказали "КП" в пресс-службе метро. И добавили, что от киевлян неоднократно поступали нарекания на то, что их раздражает иностранная речь.
На то, чтобы отключить голос Нокса во всех поездах понадобится время. Он будет исчезать постепенно в течение этой недели и следующей.
В метро не отрицают, что возможно киевляне еще услышат американца в будущем – если в Киев снова массово нагрянут иностранцы.
Подписывайтесь на нас в соц. сетях
Статьи по теме
0
0
7 сентября
Киев
Куприн и его "киевские типы"
