Юлия ЗИНЧНКО. Фото из архива Михаила Шильмана. (26 сентября 2008)
«Евангелие от Митьков» - крамола или вариант?

«Евангелие от Митьков» - крамола или вариант?

Харьковский философ, написавший скандальную пародию на Библию, считает, что главное в его сочинении - не форма, а содержание. «Евангелие от Митьков» или «Житие великого Митька Иисуса по кликухе Христос и о том, как он тащился и как его замочили враги» сделало философа из Харьковского университета известным на всем постсоветском пространстве. А за публикацию этого сочинения редактора одной российской газеты отлучили от церкви

«Евангелие от Митьков» вовсе не Митьков, а Шильмана 

«Глава 1

1. Вначале все было до фени,

2. И до фени было Богу,

3. И до фени был всем Бог»

Так, по версии Михаила Шильмана, звучит первая глава «Евангелия от Митьков». Изначально машинописный текст появился в сети «Фидо» в начале 90-х и сразу стал известным в среде первых интернет-пользователей. Долгое время авторство приписывали группе питерских художников Митьков, пока они в 1997 году от него публично не открестились, порекомендовав повесить сочинение в сортир.

- Михаил, как появилась идея написать такую штуку?

- Элементарная шиза. Сюжет Евангелия известен всем? Кладем с одной стороны прибалтийский журнал со статьей о Митьках, кажется 1989 года, с другой Евангелие. Оттуда вынимает язык, отсюда сюжет - и склеиваем вместе. Что получается? Элементарная пародия.

- Что вы хотели сказать своим текстом?

- 99 % наших действий начинается с того, что мы как-то флешуем. То есть мы каким-то образом обращаем на себя внимание или подчеркиваем наше отношение. Я подчеркиваю свое отношение к Евангельскому тексту. Если бы он мне был безразличен, я бы его не пародировал. Если бы мне не понравилась лексика, которую предложили Митьки, я бы не стилизовал его под них. Ведь пародии всегда существуют на то, что цепляет.

- Как восприняли ваше творчество друзья?

На очередной гулянке я спросил: «Есть прикол – хотите послушать?» Воспринято было на ура. Тем более, что митьковский сленг был общепринят в нашей компании, им козыряли.

«В изложении Платона на падонкаффском языке нет ошибок»

- Михаил, а пользуетесь сленгом Митьков в жизни?

- Пользуюсь сленгом, и не только Митьков, но он оправдан в том случае, когда говорящий что-то подчеркивает или выражает эмоции. Я могу сказать что-то «жареное» на лекции. Но в то же время я люблю литературный русский язык.

- А как вам падонкаффский язык Интернета?

- Думаю, если общаться только на нем - это деградация. Но если употреблять его к месту - может быть. Мой коллега, доктор наук, в Интернете нашел страницу, где написано кратное изложение философии Платона на падонкаффском языке. Как специалист, он не нашел там ни одной ошибки.

- Есть ли маты в «Евангелие от Митьков»?

- Нет. Но в моем сборнике стихов есть. Четыре года назад просуммировал то, что написал, и издал сборник. В употреблении мата в нужное время в нужном месте не вижу ничего плохого.  

Новый вариант Евангелия не понравился церкви

«1.Придя из пустыни, собрал Иисус сэйшн из братушек и чуваков,

2.И учил их, сынков, говоря:

3.Не напрягайтесь ни в жизни своей, ни в помыслах, ибо лишь

оттянувшиеся кайфуют.»

Конечно, такой язык священного писания сразу сделал Шильмана персоной нон-грата для многих христиан. Хотя сам философ считает, что христианские идеи в голом виде передал в своем тексте достаточно точно.

- Я не знаю, почему обижаются христиане. С моей точки зрения, они чтут источник превыше идеи. Потому что если там написано, «удовлетворяться Митьку самым необходимым, а остальное на оттяг», то это приблизительный пересказ фразы «не собирайте сокровища на земле». Ведь по большому счету любой текст интерпретируется. Если просто положить Библию и биться об нее головой, то от этого в голове больше не появится. То есть существует текст, который читается, понимается, с которым можно спорить. Любой человек может прочесть сказку про Буратино и извлечь из нее для себя какие-то моральные выводы.

Но церковники и верующие с такой трактовкой не согласились. Один  эпизод произошел в Воронеже. «Евангелие от Митьков» зачитали по радио и нашлись возмущенные верующие. А в 1999 году в Москве разразился скандал с отлучением от церкви редактора некой газеты г-на Соловьева за то, что он напечатал «Евангелие от Митьков».

Шильмана история никаким боком не коснулась, о чем он сегодня искренне сожалеет:

- Если бы отлучили от церкви меня, я бы мог сказать, что меня, как и Льва Толстого, отлучили от церкви. Я не придерживаюсь какой-то религии, не хожу в какой-то храм, меня в разных направлениях интересуют разные вещи. Мне интересно знать, что есть и что из этого можно склеить - вот и все.

Автору «крамолы» предложили сыграть роль Иисуса 

Прогуливаясь как-то на букинистическом развале в Харькове Михаил Шильман нос к носу столкнулся с харьковским режиссером Игорем Парфеновым. Последнему как раз нужна была яркая физиономия для роли философа в массовке в новый фильм «Распятый» об Иисусе Христе. Шильман согласился. После проб Парфенов предложил ему нечто большее — роль Иисуса Христа. Оказалось, что на пленке Михаил очень похож на Иисуса.

Михаил Шильман родился в 1966. В 1989 году закончил ХПИ, получив образование инженера-электрика. В 2001 поступил в аспирантуру университета Каразина на философию. Защитился в 2005. Уже три года преподает студентам философию.

«Митьки» - содружество художников-примитивистов, возникшее в Санкт-Петербурге. Основателями движения были Александр Флоренский и Дмитрий Шагин. Митьки ходили в матросках, ватниках и сапогах, пили водку и писали свои картины, пытались создать свою тусовку, язык и традиции.

Шильмановский словарь

«Евангелие от Митьков» изобилует не только митьковским сленгом. Кое-что Михаил Шильман сочинил сам, а что-то взял из студенческого диалекта ХПИ того времени, когда он сам был студентом этого вуза. Вот некоторые, на взгляд автора, самые интересные «термины»:

Съесть с говном – обидеть.

Дык и елы-палы – междометия, обозначающие некоторое огорчение.

Братушка и сестренка – обращение к парням и девушкам.

Напрягаться - стараться, прикладывать усилия.

Помирать, ухи просить – чего-то очень сильно хотеть. Выражение взято Митьками из фильма «Адъютант его превосходительства».

Прикрути фитилек, коптит – фраза говорится перед интимной близостью между мужчиной и женщиной.

Опаньки – аналог французского «вуаля»; все, некий конечный результат.

За падло держать – ни во что не ставить.

Дурилка картонная — дурной, глупый человек. Митьки позаимствовали это выражение из фильма «Место встречи изменить нельзя».

Это ты, Мирон, Павла убил - фраза, указывающая на виновного человека. Тоже из «Адъютанта его превосходительства».

Поделиться по-братски- больше забирает Митек, по-митьковски – все забирает Митек, по-христиански - делиться поровну.

Политика

Украинские депутаты хотят переименовать военкоматы
Украинские депутаты хотят переименовать военкоматы 134

Автор законопроекта – Иван Винник из БПП.

Насиров: Мне не хочется верить, что меня заказал Гройсман
Насиров: Мне не хочется верить, что меня заказал Гройсман 101

При этом он обвинил в преследованиях Национальной антикоррупционное бюро.

Как в Китае борются с коррупцией
Как в Китае борются с коррупцией 158 1

Власти страны заявили о полной победе над национальной проблемой №1.

Происшествия

В Кемерово на детском утреннике умер Дед Мороз
В Кемерово на детском утреннике умер Дед Мороз 320

Им оказался заслуженный артист России Валерий Титенко.

За нападение на пермскую школу подросток получил 10 лет колонии
За нападение на пермскую школу подросток получил 10 лет колонии [фото] 168

"КП" вспомнила, какие еще наказания получали школьники за попытку повторить "Колумбайн".

В Донбассе за 3 месяца погибли 14 гражданских
В Донбассе за 3 месяца погибли 14 гражданских 70

Также с 16 августа по 15 ноября среди мирного населения было 36 раненых.

Экономика

Экономист: Пора перестать жить в системе  кнута и пряника  с кредиторами
Экономист: Пора перестать жить в системе "кнута и пряника" с кредиторами 71

С высокой долей вероятности можно утверждать, что сегодняшнее решение МВФ по Украине будет позитивным.

Итоги-2018: как подорожали наши платежки
Итоги-2018: как подорожали наши платежки 257

"КП в Украине" анализирует, как изменились цены на коммуналку и услуги для дома.

Киеву простят около трех миллиардов гривен долга
Киеву простят около трех миллиардов гривен долга 270

Спишут траты на строительство моста, метро и установку освещения.

Общество

66% украинцев против возвращения СССР
66% украинцев против возвращения СССР

Однако 11% хотели бы восстановления распавшейся страны.

В Китае за ночь полностью замерзло озеро

Завтра, 19 декабря, ночью местами до 14 градусов мороза
Завтра, 19 декабря, ночью местами до 14 градусов мороза 143

Небольшой снег выпадет лишь на юге, а в Крыму и Приазовье днем с дождем.

Светская хроника и ТВ

Актриса из  Папиных дочек  сделала тату с изображением мужа
Актриса из "Папиных дочек" сделала тату с изображением мужа [фото] 411

На руке Дарье Мельниковой появился портрет Артура Смольянинова.

Влад Топалов и Регина Тодоренко впервые показали ребенка
Влад Топалов и Регина Тодоренко впервые показали ребенка [видео] 624

Экс-солист Smash сдался на просьбы подписчиков.

Как позировать для Инстаграма: советы топ-модели Аллы Костромичевой и фотографа Сони Плакидюк
Как позировать для Инстаграма: советы топ-модели Аллы Костромичевой и фотографа Сони Плакидюк [фото] 997

Выпячивай достоинства, не прижимай руки к телу, открывай рот и будет тебе счастье в виде лайков в Инстаграме.

Спорт

Белодед - лучшая дзюдоистка мира
Белодед - лучшая дзюдоистка мира [рейтинг] 71

Украинская спортсменка возглавила мировой рейтинг.

 Манчестер Юнайтед  отправил Моуриньо в отставку
"Манчестер Юнайтед" отправил Моуриньо в отставку 199

Английский клуб попрощался с португальским наставником.

Чемпионский бой украинского боксера Олега Малиновского отменен
Чемпионский бой украинского боксера Олега Малиновского отменен 129

Украинец травмировался перед защитой титула чемпиона Европы.