Леонид Рубаненко знает польский и немецкий, а Юрий Янко постигает английский

Ездил за знаниями за 15 км
 
Экономист Леонид Рубаненко утверждает, что способности к языкам у него заложены с рождения. Он знает польский и немецкий, немного говорит на болгарском. Но основным иностранным в своей жизни считает все же английский.
- В нашей сельской школе преподавали только немецкий, поэтому я ездил за 15 километров в райцентр к учителю английского, - рассказывает Леонид Иванович. – В  институте я знал его очень хорошо, даже подрабатывал переводами, но сейчас из-за большого перерыва приходится знания обновлять.
 
Английский Леонид Иванович совершенствует с помощью обучающих компьютерных программ и… младшей дочери.
 
- С репетиторами сложно, потому что я не сижу постоянно в Харькове и им трудно подстроиться под мой график, - смеется Рубаненко. – А вот дочь меня учит: она в совершенстве владеет английским, сейчас постигает французский.
 
Сосредоточился на английском и главный спасатель региона Павел Одарюк: язык он изучает с репетитором.
 
- В нашей профессии часто появляются новинки, которые можно почитать на английском, - объясняет Павел Васильевич свой выбор. – А когда перед ЕВРО-2012 приезжали американцы, было приятно, что я могу общаться с ними без помощи переводчика.
 
Леонид Иванович учит английский язык с дочкой. Фото: соцсети
Леонид Иванович учит английский язык с дочкой. Фото: соцсети
Шурма предпочитают родной язык
 
Вице-губернатор Игорь Шурма знает два иностранных языка – польский и французский. Первый постиг благодаря просмотру польских телепередач, которые шли по львовскому ТВ, а французский изучал в спецшколе. Но разговаривать Игорь Михайлович предпочитает на родном, украинском.
 
- Когда бываю в загранкомандировках, как должностное лицо я разговариваю на государственном языке и не собираюсь приспосабливаться к языкам других государств, - говорит Шурма. – Но при неформальном общении возможны варианты. Когда мы официально общаемся с польским консулом, я говорю на украинском, он - на польском.  По окончании официальной части с удовольствием общаюсь с ним на польском, чтобы возобновить в памяти этот язык.
 
Незнание английского не мешает Шурме – этим языком хорошо владеет его жена и сыновья. Поэтому на отдыхе за границей Шурма не чувствует себя глухонемым.
 
Юрий Владимирович в критических ситуациях переходит на украинский. Фото: соцсети
Юрий Владимирович в критических ситуациях переходит на украинский. Фото: соцсети
Дирижеру запретили говорить по-русски
 
Директор и главный дирижер филармонии Юрий Янко в критических ситуациях тоже переходит на украинский язык.
- Пару лет назад в Чехии я общался с музыкантами на русском, все меня прекрасно понимали, но в антракте ко мне подошел концертмейстер и попросил не говорить на русском (чехи не могут простить СССР подавление "Пражской весны" в 1968 году. - Ред.), - рассказывает Янко. – Тогда я стал говорить на украинском и всю неделю так работал. А  когда уезжал, написал на имя директора филармонии служебную записку о том, что запрет говорить на русском считаю дискриминацией.
Юрий Владимирович вместе с репетитором пытается постигать английский. Но вздыхает: успехи переменны, все-таки в изучении языков очень важна практика.
 
В тему
 
Зубкова учила язык ради лечения сына
 
Главный санврач города Ирина Зубкова признается: иностранные языки ей в жизни не особо нужны. Когда-то пришлось учить немецкий – Зубкова лечила в Германии  тяжелобольного сына. Постигала язык с помощью самоучителя и живого общения. С тех пор применяет иностранный только на отдыхе.
- Бывая в Турции или Египте, я заметила: стоит обратиться к персоналу на немецком – к тебе уже совершенно другое отношение, - улыбается Зубкова.
 
 
 
Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Над Арменией сбили военный истребитель. Минобороны обвинило в этом Турцию - за нее заступился Азербайджан
Над Арменией сбили военный истребитель. Минобороны обвинило в этом Турцию - за нее заступился Азербайджан 8

Глава правительства Армении и президент Азербайджана обсудили эскалацию в Нагорном Карабахе в прямом эфире российского канала.

Крупнейший белорусский портал TUT.by, активно освещавший протесты, лишили статуса СМИ
Крупнейший белорусский портал TUT.by, активно освещавший протесты, лишили статуса СМИ 42

Ресурс, который читают две трети белорусов, получил 4 предупреждения от Министерства информации республики.

Депутаты предлагают Зеленскому уволить Фокина и осудить его высказывания
Депутаты предлагают Зеленскому уволить Фокина и осудить его высказывания 150

После очной встречи с заместителем Кравчука в Раде посчитали, что его полномочия в ТКГ надо прекратить.

Происшествия

Жители Костополя о провалившейся в подвал ТЦ маме с ребенком: Она стала объектом травли, решив подавать в суд
Жители Костополя о провалившейся в подвал ТЦ маме с ребенком: Она стала объектом травли, решив подавать в суд 401

Жительница Костополя улетела вниз на трехметровую глубину, наступив на кусок гипсокартона в цвет пола, которым прикрыли недоделанный вход в подвал.

В Киеве патрульный на лету поймал женщину, которая прыгнула с балкона 15 этажа
В Киеве патрульный на лету поймал женщину, которая прыгнула с балкона 15 этажа [видео] 815 2

Самоубийца уже сделала шаг в пропасть, но полицейский успел схватить ее.

На Черниговщине за тверк у мемориала павшим бойцам АТО наказали школьниц и их родителей
На Черниговщине за тверк у мемориала павшим бойцам АТО наказали школьниц и их родителей 470

Полиция расценила перформанс в исполнении четырех девушек как мелкое хулиганство.

Экономика

Доллару предсказывают обвал. Стоит ли покупать евро
Доллару предсказывают обвал. Стоит ли покупать евро 776 2

"КП" в Украине" вместе с экономистами разбиралась, почему американской валюте так часто обещают падение и насколько реальна реализация этих прогнозов.

Курс валют на сегодня: доллар остановился, а евро растет
Курс валют на сегодня: доллар остановился, а евро растет [инфографика] 141

Американская валюта даже подешевела на копейку - но все равно курс самый выоокий за 2 года.

Тендер на поставку газа в Украину выиграла польская компания
Тендер на поставку газа в Украину выиграла польская компания 405 2

По данным PGNiG, компания занимается доставкой газа в нашу страну уже 4 года.

Общество

Звезда ТВ станет видеоблогером: Фонд Рината Ахметова запустил диджитал-проект с Максимом Сикорой
Звезда ТВ станет видеоблогером: Фонд Рината Ахметова запустил диджитал-проект с Максимом Сикорой 67

Фонд Рината Ахметова запустил видеоблог для мальчиков-сирот и ребят, которые воспитываются без отцов.

Тело, лицо и язык в татуировках: во Франции воспитателя в детском саду уволили из-за необычной внешности
Тело, лицо и язык в татуировках: во Франции воспитателя в детском саду уволили из-за необычной внешности [фото] 6

На мужчину с необычной внешностью пожаловались родители.

Украину накроют грозовые дожди
Украину накроют грозовые дожди 403

Погода испортится уже сегодня, 29 сентября.

Спорт

Обладатель Кубка Кубков-86 Иван Яремчук:  Динамо  на 80% решило судьбу выхода в Лигу чемпионов
Обладатель Кубка Кубков-86 Иван Яремчук: "Динамо" на 80% решило судьбу выхода в Лигу чемпионов 160

"КП в Украине" пообщалась с легендарным динамовцем о предстоящем поединке квалификации Лиги чемпионов "Динамо" - "Гент".

Сборная Украины по гребле завоевала 8 медалей на этапе Кубка мира в Венгрии
Сборная Украины по гребле завоевала 8 медалей на этапе Кубка мира в Венгрии 89

Две золотые медали нашей команде принесла Людмила Лузан

 Манчестер Сити  покупает защитника за 68 млн евро
"Манчестер Сити" покупает защитника за 68 млн евро 147

Клуб Александра Зинченко согласовал с "Бенфикой" трансфер Рубена Диаша