Леонид Рубаненко знает польский и немецкий, а Юрий Янко постигает английский

Ездил за знаниями за 15 км
 
Экономист Леонид Рубаненко утверждает, что способности к языкам у него заложены с рождения. Он знает польский и немецкий, немного говорит на болгарском. Но основным иностранным в своей жизни считает все же английский.
- В нашей сельской школе преподавали только немецкий, поэтому я ездил за 15 километров в райцентр к учителю английского, - рассказывает Леонид Иванович. – В  институте я знал его очень хорошо, даже подрабатывал переводами, но сейчас из-за большого перерыва приходится знания обновлять.
 
Английский Леонид Иванович совершенствует с помощью обучающих компьютерных программ и… младшей дочери.
 
- С репетиторами сложно, потому что я не сижу постоянно в Харькове и им трудно подстроиться под мой график, - смеется Рубаненко. – А вот дочь меня учит: она в совершенстве владеет английским, сейчас постигает французский.
 
Сосредоточился на английском и главный спасатель региона Павел Одарюк: язык он изучает с репетитором.
 
- В нашей профессии часто появляются новинки, которые можно почитать на английском, - объясняет Павел Васильевич свой выбор. – А когда перед ЕВРО-2012 приезжали американцы, было приятно, что я могу общаться с ними без помощи переводчика.
 
Леонид Иванович учит английский язык с дочкой. Фото: соцсети
Леонид Иванович учит английский язык с дочкой. Фото: соцсети
Шурма предпочитают родной язык
 
Вице-губернатор Игорь Шурма знает два иностранных языка – польский и французский. Первый постиг благодаря просмотру польских телепередач, которые шли по львовскому ТВ, а французский изучал в спецшколе. Но разговаривать Игорь Михайлович предпочитает на родном, украинском.
 
- Когда бываю в загранкомандировках, как должностное лицо я разговариваю на государственном языке и не собираюсь приспосабливаться к языкам других государств, - говорит Шурма. – Но при неформальном общении возможны варианты. Когда мы официально общаемся с польским консулом, я говорю на украинском, он - на польском.  По окончании официальной части с удовольствием общаюсь с ним на польском, чтобы возобновить в памяти этот язык.
 
Незнание английского не мешает Шурме – этим языком хорошо владеет его жена и сыновья. Поэтому на отдыхе за границей Шурма не чувствует себя глухонемым.
 
Юрий Владимирович в критических ситуациях переходит на украинский. Фото: соцсети
Юрий Владимирович в критических ситуациях переходит на украинский. Фото: соцсети
Дирижеру запретили говорить по-русски
 
Директор и главный дирижер филармонии Юрий Янко в критических ситуациях тоже переходит на украинский язык.
- Пару лет назад в Чехии я общался с музыкантами на русском, все меня прекрасно понимали, но в антракте ко мне подошел концертмейстер и попросил не говорить на русском (чехи не могут простить СССР подавление "Пражской весны" в 1968 году. - Ред.), - рассказывает Янко. – Тогда я стал говорить на украинском и всю неделю так работал. А  когда уезжал, написал на имя директора филармонии служебную записку о том, что запрет говорить на русском считаю дискриминацией.
Юрий Владимирович вместе с репетитором пытается постигать английский. Но вздыхает: успехи переменны, все-таки в изучении языков очень важна практика.
 
В тему
 
Зубкова учила язык ради лечения сына
 
Главный санврач города Ирина Зубкова признается: иностранные языки ей в жизни не особо нужны. Когда-то пришлось учить немецкий – Зубкова лечила в Германии  тяжелобольного сына. Постигала язык с помощью самоучителя и живого общения. С тех пор применяет иностранный только на отдыхе.
- Бывая в Турции или Египте, я заметила: стоит обратиться к персоналу на немецком – к тебе уже совершенно другое отношение, - улыбается Зубкова.
 
 
 

Политика

Украина проведет самые крупные в истории авиационные учения
Украина проведет самые крупные в истории авиационные учения 144

В маневрах будет задействовано около сорока самолетов.

В Украине за 2 года уровень коррупции вырос до 73%, - исследование
В Украине за 2 года уровень коррупции вырос до 73%, - исследование 67

Каждый третий опрошенный рассказал, что его организация получала предложение дать взятку в течение последних двух лет

В ООН выразили сожаление в связи с легализацией марихуаны в Канаде
В ООН выразили сожаление в связи с легализацией марихуаны в Канаде 102

В ведомстве подчеркнули, что это решение противоречит положениям конвенций о контроле над наркотиками и подрывает международно-правовые рамки контроля над наркотиками.

Происшествия

В Украине появились газовые мстители: крушат счетчики
В Украине появились газовые мстители: крушат счетчики 367

Всеми правдами и неправдами люди пытаются отказаться от установки общедомовых счетчиков газа.

В Албании арестовали подозреваемого в убийстве украинской миллионерши Лашмановой
В Албании арестовали подозреваемого в убийстве украинской миллионерши Лашмановой 409

Это молодой любовник бизнес-леди.

В Хмельницком молодая мать растила детей для продажи
В Хмельницком молодая мать растила детей для продажи [фото] 744 2

Женщину задержали при попытке продать двух старших, избавиться от младшего она планировала через полгода – когда чуть подрастет.

Общество

Вертолетчиков для украинского МВД будут обучать во Франции
Вертолетчиков для украинского МВД будут обучать во Франции 61

Помимо этого из Франции будут поставляться запчасти для вертолетов.

Число пользователей Instagram уже перевалило за 1 миллиард
Число пользователей Instagram уже перевалило за 1 миллиард 60

Запуск социальной сети состоялся в октябре 2010 года. Через несколько лет сервис купил Facebook за 1 миллиард долларов.

NASA показало снимки голубых дюн на Марсе
NASA показало снимки голубых дюн на Марсе [фото] 325

В космическом агентстве считают, что песок в этих зонах значительно мельче.

Светская хроника и ТВ

Звезды на выпускном: Melovin в очках-хамелеонах, а Козловский - в костюме на заказ
Звезды на выпускном: Melovin в очках-хамелеонах, а Козловский - в костюме на заказ 515

В ближайшие выходные в большинстве украинских школ пройдут прощальные вечера. Когда-то они были и у звезд. И они тоже серьезно готовились, подбирая платья и костюмы.

В Индии Ирине Федишин пришлось голодать, гулять со священной коровой и убегать от мужчин
В Индии Ирине Федишин пришлось голодать, гулять со священной коровой и убегать от мужчин 421 1

В плотном графике зарубежных гастролей певица отыскала "окно", чтобы отдохнуть и посетить новую страну.

Пуговка из  Папиных дочек  оправдалась за откровенное фото:  Не забывайте, что мне 16 лет
Пуговка из "Папиных дочек" оправдалась за откровенное фото: "Не забывайте, что мне 16 лет" 1947

Юную актрису раскритиковали поклонники.

Спорт

Хорватия - просто космос! Аргентина с Месси может не выйти из группы чемпионата мира
Хорватия - просто космос! Аргентина с Месси может не выйти из группы чемпионата мира [Видео] 306

Балканцы разгромили звездных соперников и с первого места отправляются в 1/8 финала турнира

Невеста Роналду показала обручальное кольцо с огромным бриллиантом
Невеста Роналду показала обручальное кольцо с огромным бриллиантом 602

Стоимость украшения - 810 тысяч долларов.

ЧМ-2018. Франция досрочно вышла в плей-офф
ЧМ-2018. Франция досрочно вышла в плей-офф [Видео] 233

Гризманн и Ко минимально обыграли Перу и оформили для себя путевку в следующий раунд