Олеся КУЧЕРЕНКО (25 ноября 2009)
Герой голливудского мультика заговорит голосом полтавской третьеклассницы

Герой голливудского мультика заговорит голосом полтавской третьеклассницы

Фото «Аврора Фильм».

Малышка быстро вошла роль и записала все реплики героя с первого дубля - не то что взрослые. Ее голос назвали лучшим в картине и пригласили представить ее в Киеве.

 

Впервые в Украине озвучивать голливудские мультики доверили детям. Компания кинопроката «Аврора Фильм» объявила конкурс на детские голоса. Специалисты были приятно удивлены услышанным. Оказаться за кадром новой работы Джо Стилмана (режиссера «Шрека») захотели больше ста ребят. Они присылали свои аудиозаписи, а десять лучших даже приехали на прослушивание в студию. Но озвучить картину доверили только двоим: Валерии Банниковой из Полтавы и киевлянину Александру Буглаку. Именно их ждут на премьере «Планеты 51» в Киеве.

Для Леры в работе на студии не было ничего сложного. Ведь девочка с четырех лет учится актерскому мастерству и уже успела засветиться на телевидении в родной Полтаве. Она вместе с другими ребятами ведет «Шкодные новости» на местном телеканале ОГТРК «Лтава».

– Когда родители упросили меня взять Леру в студию актерского мастерства, я растерялась. Я ж работаю со старшими детьми, а ей всего четыре исполнилось, – вспоминает преподаватель в школе искусств Виктория Слинько. – Но когда она начала понимать меня лучше взрослых, я убедилась, что ее место именно на сцене.

Девочке удается играть абсолютно все роли. Но особенно подходит Ангелочек. Она вся аж светится: белокурая, кудрявая, милая и очень добрая. В быту разговаривает на русском, но и украинский знает не хуже.

– Внучка щебечет с утра до ночи без умолку еще с года, – рассказывает бабушка Светлана Вадимовна. – В будущем мечтает стать тележурналистом, ей уже нравится быть в курсе событий. Так что работать над голливудским мультиком Лере было совсем не страшно и не сложно. Она знает столько, что ее трудно удивить.

А вот одноклассники были приятно удивлены успехом сверстницы и обязательно пойдут послушать Леру в кинотеатр. Она и сама ждет не дождется показа и только догадывается, о чем мультфильм.

 

Подробности

 

О чем мультик

 

Действие происходит на титульной Планете 51, обитатели которой живут в страхе инопланетного вторжения. Однако, учитывая, что для них инопланетяне – это мы, представьте, какой их охватывает ужас по прибытии земного космонавта капитана Чарльза Чака Бейкера. Подружившись с молодым президентом зелененьких человечков, Чаку необходимо избежать плена, залатать свою ракету и смыться домой.

Политика

Юнкер потребовал от Великобритании объяснений за провал голосования по Brexit
Юнкер потребовал от Великобритании объяснений за провал голосования по Brexit 190 1

Европарламент ждет от официального Лондона какой-то ясности.

Российский суд не успел продлить арест четырем украинским морякам. Заседание перенесли
Российский суд не успел продлить арест четырем украинским морякам. Заседание перенесли 97 1

Все остальные останутся под стражей до 24 апреля.

Британский парламент не поддержал Brexit
Британский парламент не поддержал Brexit 215 1

Теперь глава правительства должна предложить план "Б", на что у нее есть всего лишь три дня.

Происшествия

В США обвинили украинца во взломе базы данных Комиссии по ценным бумагам и биржам
В США обвинили украинца во взломе базы данных Комиссии по ценным бумагам и биржам 168 3

Вместе с американцами и россиянами он якобы незаконно получил боле 4,1 миллиона долларов.

Гиперболоид для Тегерана: в чем уличили аспиранта, которого обменяли на украинского моряка
Гиперболоид для Тегерана: в чем уличили аспиранта, которого обменяли на украинского моряка 284 1

СБУ доказывала шпионаж, адвокат заявляет о провокации.

На входе в метро Днепра мужчина напал на девочку
На входе в метро Днепра мужчина напал на девочку [видео] 980 2

Он ударил ее в голову и живот.

Экономика

Нацбанк выпустит две новые монеты
Нацбанк выпустит две новые монеты 357

Посвящены они столетию акта Единения украинских земель и меценату Богдану Ханенко.

Украинская потребительская корзина незаконна. Что дальше
Украинская потребительская корзина незаконна. Что дальше 1681 4

Решение Верховного суда фактически отменяет существующий набор потребительской корзины, на основании которого рассчитываются социальные стандарты.

Почему снижение тарифов на электроэнергию для ОСМД – это  пиррова победа
Почему снижение тарифов на электроэнергию для ОСМД – это "пиррова победа" 769

По мнению эксперта, отмена решения – это знак о приближающимся резком повышении тарифов на электроэнергию для населения.

Общество

Короткие и прикольные поздравления с Крещением Господним
Короткие и прикольные поздравления с Крещением Господним 72

19 января христиане отмечают праздник Иордана или Крещение.

Диетолог объяснила вред ароматизированного чая
Диетолог объяснила вред ароматизированного чая 422

Химические вещества ослабляют наш организм.

Wizzair отменил рейсы из Харькова в Лондон
Wizzair отменил рейсы из Харькова в Лондон 226

Направление не пользуется спросом, говорят в авиакомпании.

Светская хроника и ТВ

Екатерина Варнава:  Не надо советовать, как мне жить, когда родить…
Екатерина Варнава: "Не надо советовать, как мне жить, когда родить…" 389 1

Звезда Comedy Woman пообщалась со своим и подписчиками в Instagram.

Дочь Орнеллы Мути показала 63-летнюю актрису без одежды
Дочь Орнеллы Мути показала 63-летнюю актрису без одежды [фото] 1293 1

Голые снимки итальянской звезды опубликованы в Инстаграм.

 Шереметьево  показал Лободу на камерах наблюдения
"Шереметьево" показал Лободу на камерах наблюдения [фото, видео] 865 3

Аэропорт провел внутреннее расследование и осудил певицу за мат.

Спорт

Новый форвард для  Динамо  мог стать звездой  Реала
Новый форвард для "Динамо" мог стать звездой "Реала" 226

Кто же он, 26-летний испанец Фран Соль, за которым отчаянно охотится киевский клуб?

Голкипер Петр Чех объявил о завершении карьеры в конце сезона
Голкипер Петр Чех объявил о завершении карьеры в конце сезона 131

Летом легендарный вратарь повесит перчатки на гвоздь.

Луганская  Заря  подписала сербского форварда
Луганская "Заря" подписала сербского форварда 165

Также в команду Вернидуба вернулся защитник Максим Белый.