Основатель интернет-сообщества "Казацкий цитатник" создает не только своеобразные карикатуры на политиков, но и на звезд американской киноиндустрии. Сделать Терминатора, Железного человека и даже Стива Джобса исконными украинцами? Без проблем, решил 10-классник Антон Кистол.
Его фотожабы изображают выдуманных персонажей и реальных героев в национальной украинской одежде и с колоритными текстами-"лайками". И в данном случае речь идет о брани, а не о собаках и не лайках от слова like. Поклонников творчества Кистола уже около 16 тысяч. В день ряды сообщества пополняют по несколько сотен новых приверженцев, растаскивающих коллажи в украинском стиле по социальным сетям и различным сайтам.
Фото: архив Антона Кистола.
Фото: архив Антона Кистола.
Фото: архив Антона Кистола.
После уроков парень трудится над картинками не один. Ему помогают столичный преподаватель корейского языка и знаток гуцульского говора Денис Антипов, а также студент из Кировограда Валерий Подгаецкий.
Фото: архив Антона Кистола.
Фото: архив Антона Кистола.
Фото: архив Антона Кистола.
- Цель нашей работы – популяризация украинского языка и культуры среди русскоязычных слоев населения, - рассказал Антон на пресс-конференции в ИА "Днепр пост". – Мы хотим показать, что украинский – не какой-то сельский, несовершенный язык, на котором нельзя говорить красиво, а только "шокать", "вэкать". Что на украинском можно говорить не просто литературно, а с хорошей бранью.
Фото: архив Антона Кистола.
Фото: архив Антона Кистола.
Школьник, которого вдохновил на "подвиги" Орест Лютый и "Энеида" в переводе Ивана Котляревского считает, что украинский мат есть и он – золотая середина, которая порой покруче российского аналога будет.
Фото: архив Антона Кистола.
В украинских казаков "Казацкий цитатник" превратил Хана Соло, Люка Скайуокер и принцессу Лея из "Звездных войн". Повезло также Джону Траволте, Тому Крузу и Бреду Питу. Из саги "Сумерки" Антон сотоварищи сделали "Лісову пісню" (похожая, говорят, история. Постебались над "Страхом и ненавистью в Лас-Вегасе" и "Пилой".
Фото: архив Антона Кистола.
Фото: архив Антона Кистола.
Между тем участники сообщества, не прочь сбросится деньгами на флешмоб, что называется, в реале: с плакатами и прочей атрибутикой, а также на озвучивание "Казацким цитатником" одной из серий боевика "Breaking Bad" ("Во все тяжкие") - популярнейшего в мире американского сериала последних лет. Даже название придумали "В усі горільчані".
Фото: архив Антона Кистола.
Фото: архив Антона Кистола.
Слава о Кистоле дошла и до Москвы (к слову, 29 участников сообщества из России): один из телеканалов сделал о нем сюжет. Антон не скрывает радости:
- Скоро вся Московия будет в шароварах ходить, - улыбается паренек, поправляя на плече новенькую вышиванку. – Да и за украинских русскоязычных политиков возьмемся – например, за Колсениченко. Путина же асделали Сагайдачным
Этот веб-сайт использует cookies для улучшения взаимодействия с пользователем при посещении веб-сайта. Использование веб-сайта означает согласие с его политикой cookies
