Учителей заставят говорить по-украински?
На днях Кабинет Министров Украины внес изменения в Положение об общеобразовательном учебном заведении. В тексте документа появились такие слова: "В рабочее время в государственном и коммунальном общеобразовательном учебном заведении постоянно использовать украинский язык..." Поправка возмутила депутатов Луганского облсовета, которые обратились в Верховную Раду с требованием её отменить. Они считают, что правительство ущемляет права населения, запрещая говорить на родном языке. "Комсомолка" попыталась разобраться, так ли это на самом деле.
- Мы общаемся и преподаем на русском, как и раньше, - рассказала Ирина Цинкуш, заместитель директора по научно-методической работе Мариупольского городского лицея. - Правда, журналы заполняем и педсоветы проводим на государственном языке, но это уже давно. Никто не заставляет учителей общаться на каком-либо из языков.
Как выяснилось, в школах с русским языком обучения лишь работают над тем, чтобы вводить двуязычие. К примеру, во время урока математики учитель предупреждает учеников о том, что на время перейдет на украинский, при этом он переводит и объясняет непонятные слова и термины. Ирина Цинкуш считает двуязычие необходимым, так как в следующем году тестирование пройдет только на украинском языке и учеников нужно к этому подготовить.
Кстати, в том же постановлении правительства указано, что в школах с обучением на языках национальных меньшинств могут без проблем использовать эти самые языки, к которым у нас относится и русский. Так что ничего страшного не произошло. В русских школах и дальше будут говорить на своем языке, а в украинских - на своем.
Справка "КП"
В Донецкой области 64% общеобразовательных учебных заведений с государственным языком обучения, при этом в них учатся 32,7% всех школьников области. Большинство украиноязычных школ находится в сельской местности, в то время как в городах преобладают русскоязычные.
