"Евровидение-2021" и выступление Украины: в чем смысл зеленой шубы солистки Go_A и на кого ставки
18 мая в Роттердаме пройдет первый полуфинал "Евровидения-2021". Второй полуфинал состоится 20 мая, финал - 22-го. Украина выступит в первом полуфинале под номером 15. Всего 18 мая на Ahoy Arena выйдут 17 стран-участниц, из которых в финал попадут лишь 10. Транслировать конкурс в прямом эфире в 22.00 будут традиционно СТБ и UΛ: Перший. Ждем телеэфира вместе, чтобы поболеть за наших Go_A, и подкрепляемся информацией.
Go_А впервые за 15 лет исполнит песню полностью на украинском
Группа Go_A выступит с песней на украинском языке "Шум" - впервые за 15 лет нашего участия в конкурсе композиция будет полностью звучать на родном языке. Поэтому есть опасения, что не все поймут истинный смысл и посылы песни.
- Если ты хочешь добиться успеха именно на европейской площадке, надо петь песню на том языке, который будет максимально понятным европейскому слушателю, - говорит Владимир Бирюков, радио- и тележурналист, который более 12 лет освещает этот конкурс. - И когда Go_A, например, спели, "сію-сію", у меня лично продюсеры "Евровидения" спросили: "Сію – это значит увидимся или я вижу тебя?" Объяснил им, что это вообще другая история. Как они сказали, в песне есть такие слова, что, кажется, они поют на украинском, а потом переходят на английский, и у людей такой винегрет в голове. Некоторым журналистам приходилось текст немножко переводить. Когда я им рассказал про "конопелечки", все начали смеяться: "Это такой стеб, потому что мы в Нидерландах?"
Но, к примеру, журналисты и участники конкурса в большинстве приняли Украину очень тепло, и главной фишкой как раз называют уникальность и аутентичность песни. Солистка коллектива Екатерина Павленко считает, что таким образом она открывает европейцам Украину с другой стороны.
- Мы делаем акцент на нашем языке, - объясняла Павленко во время интервью спецпроекту СТБ о "Евровидении". - Он прекрасен, и каждый европейский зритель имеет возможность прикоснуться к нему, даже если не знал о его существовании. Это возможность увидеть Украину с другой стороны, с которой, возможно, ее и не знали. Нас очень радуют комментарии иностранцев. Несмотря на то что песня на украинском, она вызывает у них огромный интерес.
По словам музыкантов, когда вышла первая версия песни "Шум", многие начали искать, кто же такой этот "шум", и изучать украинскую мифологию.
- У людей песня вызвала много вопросов, и это побудило их разбираться в них. Сейчас мы читаем комментарии, в которых ведутся целые расследования этой темы, - говорит Екатерина. - В Европе это очень новая тема. Им надоела однообразная музыка, которой очень много. А мы им показали нечто новое. Мы читаем комментарии из Европы, со всего мира, и их именно это и цепляет - что мы другие, что у нас другой мелос, другой язык, что мы вообще другую тему подняли.
Пробуждение и обряд на сцене
Номер у Go_A тоже смотрится магически. Над его созданием работали хореографы-постановщики Константин Томильченко и Александр Братковский
- В основе номера – пробуждение, - объясняет Константин Томильченко. – Пробуждение можно интерпретировать как угодно: приход весны, мы просыпаемся, новый мир, краски. В нашем мире, который сейчас существует, хочется проснуться. Проснуться и увидеть новые лица, новых людей, новый мир. Народная песня, которая стала основой нашей, - это песня о приходе весны. Мы хотим как-то достучаться до людей и сказать, что пришла весна, пришел новый мир.
В коллективе - 4 музыканта, но на сцене в Роттердаме выступят 6 участников.
- На сцене могут находиться 6 человек, а в группе - всего 4 человека. Поэтому мы без колебаний интегрировали еще двух, - продолжает Томильченко. - Для нашей идеи нам нужны были люди, чтобы осуществить определенный обряд на сцене. И мы нашли двух танцовщиков, которые помогают нам в этом. Хореограф Максим Пекний поставил нам хореографию, и получилось все гармонично и с группой, и с композицией, и с идеей.
Причем тут зеленая шуба?
Образы Gо_А для "Евровидении-2021" создавал известный стилист Дмитрий Курята. Как признается Дмитрий, пропустить шикарный образ "порвем зеленую шубу" он не мог.
- Я вдохновлялся песней. Мне запал в голове первый вариант, который всем известен и не адаптирован к формату "Евровидения" (именно в том варианте есть фраза: "А в нашого Шума зеленая шуба. Дівки гуляли, шубу порвали". – Авт.). Мне понравилась энергетика песни. И хотя текст песни изменился, пропустить шикарный образ "порвем зеленую шубу" я не мог. Поэтому шубы в тексте нет, а у нас она есть, - рассказывает Дмитрий. - Но в карпатском народном костюме есть такое понятие как "гуня" - это такая лохматая "шуба" из сукна. Очень-очень тонко мы используем народные элементы. Чем больше подтекстов и наслоений ты делаешь, пусть и внутренних, о которых не обязательно говорить вслух, тем более глубокий и яркий получается образ.
|
НА КОГО СТАВИТЬ
Прогнозы и фавориты букмекеров
На конкурса накануне первого полуфинала согласно таблице ставок букмекеров победителем "Евровидения-2021" на данный момент видят Италию. На втором и третьем месте соответственно – Франция и Мальта. Далее идут Исландия, Кипр, Болгария, Швейцария, Украина, Литва, замыкает десятку Греция. Но чем ближе к финалу, тем больше корректируются ставки.
В фанатском голосовании на официальном сайте в тройке лидеров – Франция, Мальта и Швейцария. Украина – на 14-й строчке.
Кроме Украины, 18 мая в Роттердаме выступят Литва, Словения, Россия, Швеция, Австралия, Северная Македония, Ирландия, Кипр, Норвегия, Хорватия, Бельгия, Израиль, Румыния, Азербайджан и Мальта. В финал выйдут 10 стран.
Во втором полуфинале, 20 мая, - Австрия, Молдавия, Польша, Сан-Марино, Сербия, Исландия, Чехия, Греция, Эстония, Дания, Болгария, Швейцария, Финляндия, Армения, Латвия, Грузия, Португалия, Албания. В финал также выйдут 10 стран.
Автоматически в финал выходят представители стран "Большой пятерки", учредителей конкурса, - Великобритании, Италии, Испании, Франции, Германии, а также страны-хозяйки – Нидерландов.
Напомним, победителя определят по сумме голосов, полученных от зрителей и от жюри (50/50). Полученные баллы от профессионального жюри оглашаются в прямом эфире в ходе телетрансляции конкурса. Если кто-то из участников получит одинаковое количество баллов, победителем станет конкурсант, набравший наибольшее количество голосов от телезрителей.
Голосовать за своего участника страна не может. Украина голосует в первом полуфинале, 18 мая, и в финале, 22 мая.
В ТЕМУ
Версия песни "Шум" специально для "Евровидения-2021"
Весняночка, весняночка,
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла.
Там у лісі на юзлісі
Сова в дуду дує,
Заспіваю співаночку,
Нехай вона чує
Заплетися, шуме, барвіночком,
Я тобі співаю весняночку.
Сію, сію, сію, сію конопелечки,
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі,
Прийди, прийди, весняночко,
Та й не забарися,
А ми вийдем на юлицю,
Будем любитися.
Весняночко, паняночко,
Заглянь у віконце,
Заспівали співаночку,
Засвітило сонце.
Нумо, нумо заплетемо шума,
Заплетемо, гуляти підемо.
Сію, сію, сію, сію конопелечки,
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі.
Заплетися, шуме, заплетися
Барвіночком, шуме, застелися.
Сію, сію, сію, сію конопелечки,
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі.
Весняночко, весняночко,
Де ти зимувала?
У садочку на кленочку
Сорочечку пряла.
Ой у лісі на юзлісі
Сова в дуду дує,
Заспіваю співаночку,
Нехай вона чує.
Заплетися, шуме, барвіночком,
Я тобі співаю весняночку.
Сію, сію, сію, сію конопелечки,
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі.
Нумо, нумо наробили шума,
Наробили, весну розбудили.
Сію, сію, сію, сію конопелечки,
Сію, сію, сію, сію зеленесенькі.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
