Слова главного продюсера сериалов и фильмов  1+1  об украинском языке вырвали из контекста

Слова главного продюсера сериалов и фильмов "1+1" об украинском языке вырвали из контекста

Комментарии: 2
Фото: "1+1".

Пару дней назад продюсеры канала "1+1" провели встречу с журналистами, на которой рассказали о новом сериальном сезоне. Канал покажет 90 часов премьерного контента, 62 из которых является собственной разработкой "1+1", и еще 28 часов - закупочные продукты.

Однако при обсуждении украинских сериалов слова главного продюсера сериалов и фильмов "1+1" Алены Еремеевой о языковом вопросе были вырваны из контекста (речь шла о том, что мелодрамы на украинском языке смотрятся хуже, чем комедии).

По словам Алены Еремеевой, с их стороны не было и нет никакого предубеждения относительно украинского языка, речь шла только о производственных нюансах: в разных жанрах есть своя специфика, в частности производство драм и мелодрам действительно отличается от комедий, поэтому и требует иного подхода.

Официальное заявление по этому поводу сделали и на "1+1 медиа":

- В течение последних двух дней в соцмедиа и СМИ набирает обороты дискуссия вокруг вырванного из контекста комментария главного продюсера сериалов и фильмов канала "1+1" Елены Еремеевой относительно вопроса русскоязычного контента. Дополнительно к расширенному разъяснению Елены, в котором наша коллега объяснила смысл сказанного, хотим выразить официальную позицию группы "1+1 медиа", чтобы не допустить формирования искаженного понимания сложившейся ситуации, - идет речь в заявлении. - Как украинский медиахолдинг с четкой проукраинской позицией и активный инициатор национального дискурса в индустрии, "1+1 медиа" всегда выступала в поддержку создания и продвижения украинского продукта на украинском языке.

В прошлом году было произведено более полусотни часов русскоязычного контента, сейчас в разработке находится более 120 часов украиноязычного сериального продукта различных жанров.

В 2014 году мы первыми начали производство собственных сериалов на украинском языке, ставя их в прайм-тайм программной сетки каналов. За более чем 5 лет, неуклонно выполняя все требования закона, мы принимали активное участие в обсуждении важности соблюдения языкового вопроса другими каналами и формировали тренд на рынке еще до принятия языковых квот, а впоследствии - и выступая в их защиту.

В последние годы только "1+1" создал ряд прецедентов среди каналов, снимая украиноязычный художественный телевизионный продукт одним из первых - "Століття Якова", "Катерина", "Школа", "Дві матері".

Аналогичная ситуация с каналами "2+2" и ТЕТ, программная сетка которых была наполнена украинским продуктом, в том числе в праймовом хронометраже. Вспомним "Одного разу під Полтавою" (9 сезонов), "Танька і Володька" (3 сезона), "Друге життя Василини Павлівни" (1 сезон), "Вечірка" (3 сезона), "Хамелеон" (1 сезон), "Зірконавти" и другие продукты канала "ТЕТ". Или из последних примеров - полностью украиноязычный сериал канала "2+2" "Карпатский рейнджер".

Языковой вопрос для нас - это не только требование соблюдать законодательные нормы. В частности, канал "Плюсплюс", аудиторией которого являются семьи с детьми, осенью 2019 начал показ в эфире мультфильма "Говоримо українскою". Его производство мы осуществляли с целью формировать любовь к родному языку и научить говорить правильно украинцев с раннего возраста.

Так же мы обеспечиваем и возможность доступа к качественному украиноязычному продукту для украинцев за рубежом благодаря международному каналу "1+1 International", который предлагает к просмотру сериалы, программы и фильмы на украинском языке.

Только в 2020 году "1+1 медиа" планирует увеличить количество украиноязычных продуктов на каналах группы вдвое, постепенно увеличивая динамику роста. Именно поэтому мы хотим обратиться к общественности и медиа с просьбой искусственно не форсировать тему украинского языка в отношении каналов нашей медиагруппы, ведь его использование при создании контента и поддержка - для нас приоритетный и идеологический вопрос. Без никаких "но" или исключений.

Читайте также

Вестерн по-украински: как канадец Гордийчак стал карпатским рейнджером

"КП" в Украине" побывала  в карпатских лесах, где канал "2+2" снимает 24-серийный украиноязычный  детектив "Рейнджер".

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Нардеп Ткаченко может стать новым министром культуры
Нардеп Ткаченко может стать новым министром культуры 34

"Слуга народа" поддержала его кандидатуру.

Считаем деньги семьи президента: у кого Зеленские брали в долг и что продали
Считаем деньги семьи президента: у кого Зеленские брали в долг и что продали 34

"КП" в Украине" ответила на наиболее популярные вопросы относительно президентской декларации.

Михаил Майман заявил, что вооруженное нападение на него организовал Илья Кива
Михаил Майман заявил, что вооруженное нападение на него организовал Илья Кива 112

Ветеран Михаил Майман заявил, что нападение на него организовал народный депутат от ОПЗЖ Илья Кива.

Происшествия

Черновол продлили меру пресечения
Черновол продлили меру пресечения 27

Активистка Евромайдана пробудет еще 2 месяца под ночным домашним арестом.

На Херсонщине нашли застреленным украинского бойца
На Херсонщине нашли застреленным украинского бойца [дополняется] 123

Рассматривается версия о самоубийстве.

Беспорядки на улицах Вашингтона. Белый дом стережет полиция
Беспорядки на улицах Вашингтона. Белый дом стережет полиция [фото] 4

Против демонстрантов у применили слезоточивый газ.

Экономика

Курс валют: доллар и евро упали
Курс валют: доллар и евро упали [инфографика] 61

Гривна отыгрывает падение образца прошлой недели.

Платежи за газ для населения могут вырасти вдвое и больше
Платежи за газ для населения могут вырасти вдвое и больше [дополнено] 391

Тем, кто без счетчика, увеличат нормы потребления, как следствие - вырастут расходы.

Встречайте новую монету в 10 грн: сколько мелочи придется таскать в кошельках
Встречайте новую монету в 10 грн: сколько мелочи придется таскать в кошельках 289 1

С июня НБУ вводит в обращение очередную монету, бумажные деньги мелких номиналов будут выводиться из оборота

Общество

Укрзализныця разрешила ездить и в плацкартных вагонах. Но есть условие
Укрзализныця разрешила ездить и в плацкартных вагонах. Но есть условие 68

Перевозчик пошел навстречу малоимущим пассажирам.

 Письма счастья : как обжаловать штраф и в чем польза от камер автофиксации
"Письма счастья": как обжаловать штраф и в чем польза от камер автофиксации 120

Мы следуем европейскому опыту, но идем своим путем.

Карта камер видеофиксации нарушения ПДД на дорогах Киева
Карта камер видеофиксации нарушения ПДД на дорогах Киева [карта] 263

Список улиц Киева и участков дорог государственного значения, где установлены камеры автофиксации нарушений.

Светская хроника и ТВ

Что продают знаменитости: Навроцкая -  Свинокролика , Киркоров - одежду со своего плеча
Что продают знаменитости: Навроцкая - "Свинокролика", Киркоров - одежду со своего плеча 61

Но самой оригинальной оказалась возлюбленная Илона Маска, певица Граймс, которая предлагает купить частичку своей души.

Новая глава Госкино: Если фильм не собирает кассу и награды – в следующий раз пусть снимают на свои деньги
Новая глава Госкино: Если фильм не собирает кассу и награды – в следующий раз пусть снимают на свои деньги 228

Марина Кудерчук рассказала, как хочет изменить работу своего ведомства.

Эктор Хименес-Браво поделился рецептом риса с курицей по-колумбийски
Эктор Хименес-Браво поделился рецептом риса с курицей по-колумбийски 273

Шеф-повар рассказал, как готовят сытное блюдо у него на родине.

Спорт

Экс-тренер  Динамо  Юрий Семин: Киевские болельщики приняли  москаля
Экс-тренер "Динамо" Юрий Семин: Киевские болельщики приняли "москаля" 227

Выведший "бело-синих" в полуфинал Кубка УЕФА тренер считает, что у него была суперкоманда

Мини-футбольный донецкий  Спартак  заявился в чемпионат России
Мини-футбольный донецкий "Спартак" заявился в чемпионат России 181

Донецкий клуб будет представлять Ростовскую область

Forbes назвал самого высокооплачиваемого спортсмена. Это не Месси и Роналду
Forbes назвал самого высокооплачиваемого спортсмена. Это не Месси и Роналду 279

Швейцарский теннисист Роджер Федерер заработал за год 106,3 миллиона долларов