О чем поет представительница России на  Евровидении

О чем поет представительница России на "Евровидении" [текст и перевод песни]

Юлия Самойлова. Фото: страница ВКонтакте

Юлия Самойлова собирается представить Россию на "Евровидении" в Киеве с песней Flame Is Burning, что в переводе с английского означает "Горит пламя". Как сообщили в пресс-службе "Первого канала", композицию написала интернациональная команда авторов.

Среди них российский музыкант и продюсер Леонид Гуткин. Он был соавтором песни What If, с которой Диана Гарипова представляла Россию на "Евровидении-2013". Его перу также принадлежат песни из репертуара Данко, Дельфина, Авраама Руссо, Аниты Цой, Анжелики Агурбаш, Димы Билана. Соавторами песни Flame Is Burning являются Нэтта Нимроди и Арье Бурштейн из Израиля.

ТЕКСТ ПЕСНИ

Flame Is Burning

[Verse 1]:
Day and night that all I do is dreaming. 
Breath and thinking stay on under feeling. 
I wish you had an answers. 
I wish you had your couse to know.

Everybody is talking by the reasons. 
All I wanna do is find the feeling. 
I wanna flue the power. I wanna go to places. 
I don’t know...

[Bridge]:
There’s the light that 
You have to get dreaming. 
There’s a heard that 
You must to believe in inside. 
Oooh...

[Hook]:
After the night there’s a light and in the 
Darkest time my flame is burning it shine so bright. 
Deep in the night love is a light and live about 
A flame is burning; A flame is burning.

[Verse 2]:
All my life I am searching for the meaning. 
Now I know that seeing is believing. 
I wish you new a live vest. 
I wish you had your course to grow.

[Bridge]:
There’s the light that 
You have to get dreaming. 
There’s a heard that 
You must to believe in inside.

[Hook]:
After the night there’s a light and in the 
Darkest time my flame is burning it shine so bright. 
Deep in the night love is a light and live about 
A flame is burning.

[Final song theme]:
And open window for love 
And let the wind blow into the hearts 
That will never above than you’ll know.

After the night there’s a light and in the 
Darkest time my flame is burning. 
It shine so bright deep in the night love is light. 
And live about a flame is burning. 
A flame is burning, а flame is burning!

ПЕРЕВОД ПЕСНИ

Горит пламя

[Куплет 1]:
Днями и ночами я только мечтала
Расхаживая, болея, и глядя в потолок.
Я бы хотела, чтобы у меня были ответы;
Я бы хотела стать храброй, чтобы знать.

Все говорит лишь о причинах,
Я всего лишь хочу ощутить это чувство.
Я хочу почувствовать силу, я хочу побывать 
В тех местах, о которых я и не знала.

[Переход]:
Если есть луч света, тогда мы 
Обязаны и дальше мечтать.
Если есть сердце внутри, 
Тогда мы просто должны 
Продолжать верить внутри себя,
Ооо!

[Припев]:
Когда ночь закончится появится свет,
И в самое тёмное время разгорится пламя.
Оно сияет так ярко в глубине ночи.
Любовь полыхает и в темноте горит пламя;
Горит пламя.

[Куплет 2]:
Всю свою жизнь я ищу смысл
Сейчас я поняла что смысл в вере
Я желала бы знать, где этот свет
Я хотела бы иметь смелость пойти.

[Переход]:
Если есть луч света, тогда мы 
Обязаны и дальше мечтать
Если есть сердце внутри, 
Тогда мы просто должны 
Продолжать верить внутри себя

[Припев]:
Когда ночь закончится появится свет,
И в самое тёмное время разгорится пламя.
Оно сияет так ярко в глубине ночи.
Любовь полыхает и в темноте горит пламя;

[Финал]:
Открыто окно для любви
И впущен ветер, который сильно дует в сердца;
И мы никогда не будем разлучены
И ты узнаешь…

Когда ночь закончится - появится свет,
И в самое тёмное время горит пламя.
Оно сияет так ярко глубоко в ночи -
Живёт любовь, и в темноте пылает огонь!
Пылает огонь; Пылает огонь.

Текст и перевод песни  - gl5.ru

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Реакция россиян: "Нас жалеть не надо, мы сами кого хочешь пожалеем"

Реакция украинцев": "Расчет прост и понятен"

ВОПРОС РЕБРОМ

Пускать ли Самойлову в Украину на "Евровидение-2017"?

Из-за гастролей в Крыму СБУ может запретить Самойловой въезд в Украину. "КП в Украине" опросила политологов и узнал их мнение по этому поводу.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Зеленский потребовал от правоохранителей предотвратить насилие на улицах страны
Зеленский потребовал от правоохранителей предотвратить насилие на улицах страны 327 1

Президент отреагировал на драку со стрельбой в Печерском районе.

Визит Зеленского в Одесскую область: где побывал президент
Визит Зеленского в Одесскую область: где побывал президент [фото, видео] 339

Чем занимался гарант во время рабочей поездки.

Зеленский в Одессе: президенту пообещали убрать затонувший танкер Delfi до 20 июля
Зеленский в Одессе: президенту пообещали убрать затонувший танкер Delfi до 20 июля [фото, видео] 227 1

Местные чиновники отчитались перед главой государства по ситуации с судном, которое год лежит у пляжа "Дельфин".

Экономика

Специалист по бахчевым:  О дешевых арбузах пора забывать
Специалист по бахчевым: "О дешевых арбузах пора забывать" 361 1

Какой урожай фермеры ожидают в этом сезоне, как на Херсонщине работают над развитием бренда "Херсонский арбуз", а также какое будущее ждет ягоду.

Залить экономику деньгами и доллар по 30: Смолий пояснил, какое давление испытывал от власти
Залить экономику деньгами и доллар по 30: Смолий пояснил, какое давление испытывал от власти 526 1

Бывший глава НБУ считает, что его уход не повлияет на доллар и сотрудничество с МВФ.

Что будет с гривной после отставки Смолия
Что будет с гривной после отставки Смолия 313

Успокоит ли НБУ рынок валютными интервенциями.

Общество

Анекдоты про жару: 5 июля
Анекдоты про жару: 5 июля 316

Смеемся вместе с "КП в Украине".

Одесские ночные клубы: Билеты раскуплены  на весь июль
Одесские ночные клубы: Билеты раскуплены на весь июль 266

Сотрудники сферы развлечений надеются, что отменять запланированные мероприятия не придется, но, если что, обещают вернуть деньги или предложить посетить такое же событие в другой день.

Браков все меньше – расходов больше: украинская семья в цифрах
Браков все меньше – расходов больше: украинская семья в цифрах 293

За годы независимости украинцы стали вдвое реже жениться, и сегодня каждый пятый ребенок рождается вне брака.

Светская хроника и ТВ

Представитель Геннадия Хазанова опроверг информацию о смерти артиста
Представитель Геннадия Хазанова опроверг информацию о смерти артиста 575

Как отметил помощник артиста, чувствует он себя хорошо.

Во Львове начинаются съемки фильма по роману Кузьмы Скрябина
Во Львове начинаются съемки фильма по роману Кузьмы Скрябина 136

К концу года ожидается премьера киноленты.

Поклонники о селфи Лорак и Лазарева:  Наконец-то!
Поклонники о селфи Лорак и Лазарева: Наконец-то! [фото] 2316

Фолловеры в очередной раз заявили о том, что исполнители – пара.

Спорт

Защитник  Шахтера  Сергей Кривцов: Хочу научиться танцевать
Защитник "Шахтера" Сергей Кривцов: Хочу научиться танцевать 137

"КП" в Украине" поговорила с одним из лидеров "горняков" о планах и мечтах, о детях, о политике и о других важных аспектах жизни футболиста.

Две украинки - в топ-10 лучших футболисток мира
Две украинки - в топ-10 лучших футболисток мира 159

Ольга Овдийчук и Дарья Апанащенко среди лучших футболисток мира по версии ресурса Futebol Feminino Alternativo

Сборная Украины в Лиге Наций сыграет во Львове и Киеве. Первый матч ровно через два месяца
Сборная Украины в Лиге Наций сыграет во Львове и Киеве. Первый матч ровно через два месяца 134

УАФ определила места проведения домашних матчей сборной Украины в Лиге наций