Депутаты ВР АРК перешли на крымскотатарский
Как известно, после принятия скандального языкового закона депутаты Верховной Рады АРК так и не определились, каким языкам давать статус регионального. Сами парламентарии активно ратуют, чтобы придать такой статус русскому, как бы "забывая" о том, что по закону такое право имеет и крымскотатарский язык. Ранее депутат ВР АРК, первый заместитель председателя Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров предупреждал, что в случае лоббирования только русского языка он заговорит перед коллегами на своем родном языке, а если кто не поймет его, это, мол, их проблемы. На вчерашней сессии парламента депутат сдержал обещание: при утверждении кандидатуры на должность гендиректора гостелерадиокомпании "Крым" Степана Гулеватого Чубаров вышел к трибуне и стал выступать на родном языке. Речь народного избранника восприняли с недоумением: одни начали шуметь, кто-то пытался рукоплескать, кто-то захохотал.
- "Мы тебя не понимаем!.. Мы тэбэ розумиемо, Рефат!" - послышались противоречивые выкрики из зала.
Тогда спикер парламента Владимир Константинов пригласил к микрофону переводчика, чтобы донести слова Чубарова до масс, но качественного синхронного перевода не получилось. В итоге выступающий перевел то, что сказал на непонятном большинству народных избранников языке: в своем спиче Чубаров попросил нового руководителя ГТРК рассмотреть возможность увеличения вещания телепередач на крымскотатарском. Дескать, 3 часа в сутки - этого мало.
Из первых уст
"Образование в Крыму должно вестись на трех языках"
- Если кто-то это воспринял как шоу, пусть успокоится, - сообщил "КП" Рефат Чубаров после сессии. - Выступлением на крымскотатарском я хотел обратить внимание на то, что сегодня нам нужно повсеместно создавать условия, чтобы и в переписке, и в образовании реально присутствовали три языка - украинский, русский и крымскотатарский. Ведь равные права на язык имеют разные части населения Крыма. Сейчас в Крыму проживают 13-14% от общего населения, это около 275 000 крымских татар. Я обратился к спикеру парламента Константинову, чтобы в бюджете на 2013 год (на содержание ВР АРК. - Прим. авт.) были включены средства для установки в зале специального оборудования для синхронного перевода.
