Ілюстрації української художниці увійшли до нового світового видання "Гаррі Поттера"

Марина ТІЩЕНКО

10 жовтня 2023 19:13 0

Ілюстрації української художниці увійшли до нового світового видання

Фото: wizardingworld.com

Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» анонсувало вихід в українському перекладі кольорового видання «Гаррі Поттер: Чаклунський альманах», світова прем'єра якого відбулася 10 жовтня. Альманах проілюстрували сім художниць із різних країн світу включно із українкою Ольгою Музою (Музиченко).

- «Гаррі Поттер: Чаклунський альманах» — це перший офіційний путівник, сповнений фактів і відкриттів про світ чарівників...Альманах яскраво проілюстрований сімома чудовими художниками і має безліч цікавинок на кожній сторінці, а однією з художниць, що долучились до його створення, була українка з міста Умань — Оля Муза! Переклад українською здійснив постійний перекладач «Гаррі Поттера» Віктор Морозов, - повідомили в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».

Ціна на українське видання «Гаррі Поттер: Чаклунський альманах» ще невідома, передзамовлення стартує 31 жовтня. У Британії книга коштує 27 фунтів стерлінгів (1200 гривень).

На сайті видавництва Bloomsbury, яке видає "Гаррі Поттера" у Великобританії, вказано, що Ольга Музиченко - "чудова оповідачка, яка своїми роботами створює веселощі, магію та навіть хаос". Вона навчалася на графічного дизайнера у Київській державній академії декоративно-прикладного мистецтва та дизайну імені Михайла Бойчука. В Україні Музиченко проілюструвала дитячі книги «Ой, Лише, або З чим їдять вундеркіндів» Валентини Захабури («Теза»), «Велике перевтілення» Валентини Вздульської («Крокус»), «Домовичок і купа проблем» Марини Павленко («Ранок»).