• Головна
• Шоу-біз

Ви знали, що у Польщі на телеекрани виходить перше у світі гей-реаліті? Що адаптація "Танців з зірками" у них з'явилася на рік раніше, ніж в Україні - у 2005 році? У Польщі зараз перебуває понад 3 мільйони українських біженців, які намагаються перейнятися місцевою культурою та вивчають мову. І місцеві телешоу можуть у цьому допомогти. Розповідаємо, що цікавого можна переглянути на польському ТБ.

Давно знайоме

The Voice of Poland/"Голос Польщі"

Польська версія шоу "Голос країни" виходить на телеканалі TVP2 з 2011 року, за цей час вийшло 13 сезонів шоу за оригінальним форматом та 5 сезонів - "Голос Польщі. Діти". На відміну від української адаптації, де глядачі буквально "прикипіли" до кожного тренера, у Польщі наставники змінюються майже кожен сезон.

Звичайно, серед зірок є улюбленці та неодноразово траплялися гучні камбеки у тренерському складі. За 11 років у кріслах тренерів побували 18 польських виконавців. Лідерами серед наставників за кількістю сезонів стали учасники R&B-групи Afromental Томас та Барон. Артисти запросто склали б конкуренцію нашій Тіні Кароль, оскільки займають тренерське крісло у "Голос Польщі" з березня 2013 року (11 сезонів).

Hell's Kitchen Polska/"Пекельна кухня"

Адаптація американського кулінарного шоу "Пекельна кухня" також прижилася у Польщі. Як і в оригінальній версії програми, в ній беруть участь професійні кухарі та кухарі-аматори. Роботу учасників у різних конкурсах оцінює шеф-кухар. За 6 сезонів польського шоу у цій ролі побували два професіонали - засновник та шеф-кухар ресторану Atelier Amaro Войцех Модест Амаро (5 сезонів) та співвласник варшавського ресторану L'enfant Terrible Міхал Брись (6 сезонів). Ім'я переможця кожного сезону визначають під час фінального епізоду, який, на відміну від України, транслюється у прямому ефірі. Він отримує головний приз – 100 000 злотих (близько 615 тисяч гривень) та роботу у ресторані шеф-кухаря проєкту.

До осені 2022 року, після шести років перерви, телеканал готує вже 7-й сезон шоу із оновленими правилами. У кожному випуску команда, яка програла, замість штрафів отримує так званий "повторний урок" - завдання, яке має навчити їх смиренності на кухні, повазі до своєї роботи та продукту, з яким їм доводиться працювати. Головним на кухні цього сезону стане один із найвідоміших кухарів Польщі Матеуш Гесслер - ресторатор та екс-суддя кулінарного шоу "МайстерШеф. Діти. Польща".

Телеканал: Polsat

Прем'єра сьомого сезону

Mask singer/"Маска"

Ближче познайомитись із польськими знаменитостями та їхньою біографією можна у секретному шоу "Маска", два сезони української версії якого успішно пройшли на телеканалі "Україна". Прем'єра польського шоу відбулася на ТБ у березні 2022 року. Як і в українській версії проєкту, більшість костюмів оригінальні та пошиті за ескізами місцевих дизайнерів.

У першому сезоні крісла детективів зайняли сатирик Куба Воєводські, стендап-комік Кацпер Ручинскі, актриси Юлія Камінська та Джоанна Тшепечінська. Разом із глядачами їм треба було вгадати, хто із зірок ховається під 12 масками: Аїста, Дощу, Півня, Кота, Чудовиська, Восьминога, Душа, Рози, Сонця, Тортика, Бабки та Відьми.

Телеканал: TVN

Одна з масок першого сезону проекту – Душ Фото: TVN

Projekt Lady Polska/"Від пацанки до панянки"

Проєкт, у якому перевиховують пацанок, у Польщі виходить під назвою Projekt Lady. За шість сезонів Школу Леді пройшли понад 70 учениць, а рівень складності випробувань збільшується з кожним роком. Так, у сезоні 2021 року графік пацанок буквально "тріщав по швах", а вчителям проєкту довелося піти на крайні заходи: вони створили навчальну програму, яка підходить усім учасницям разом і кожній окремо.

Як і в українській версії реаліті, за дисципліну та навчання хорошим манерам відповідають три наставники: актриса та телеведуча Малгожата Розенек-Майдан, психотерапевт Тетяна Міндевич-Пуач та експерт з етикету Ірена Камінська-Радомська. Саме від їхнього вирішення залежить, хто з трьох фіналісток здобуде головний приз – навчання у престижній мовній школі в Оксфорді із тримісячною стипендією у розмірі близько 70 тисяч злотих (436 тис. грн).

Телеканал: TVN

До учасниць Школи Леді у Польщі потрібен особливий підхід Фото: TVN

MasterChef Polska/"МайстерШеф"

Ще одне не менш популярне польське шоу – "МайстерШеф". Кулінарний проєкт виходить в ефірі телеканалу TVN вже 10 років, знято 20 сезонів. У ньому встигли взяти участь кулінари-аматори, підлітки, знаменитості і навіть найкращі з найкращих учасників шоу. Оцінює їхні кулінарні шедеври незмінна трійка суддів: кухар та автор кулінарних книг Анна Стармах, польський ресторатор Магда Гесслер, а також шеф-кухар та французький ресторатор Мішель Моран.

Польська версія шоу значно відрізняється від українського проєкту. За правилами, на "головну кухню країни" потрапляють не 20, а 14 учасників. Крім кубка найкращого кулінара переможець отримує грошовий приз у розмірі 100 тис. злотих і контракт на видання кулінарної книги рецептів.

І поки в Україні вихід нових випусків шоу під питанням, у Польщі продовжуються зйомки 11-го сезону. Ось вам невеликий спойлер: як запрошений суддя в одному з епізодів з'явиться головний шеф української версії проєкту Ектор Хіменес Браво.

Телеканал: TVN

Top model Polska/"Топ-модель по-польськи"

Польська адаптація американського формату про моделінг виходить на телеканалі TVN з 2010 року – вже 10 сезонів. На відміну від "Топ-модель по-українськи", у фіналі Top model Polska саме глядачі за допомогою смс-голосування вирішують, кому дістанеться перемога в сезоні та інші "плюшки": контракт з Max Factor, фотосесія для обкладинки журналу Glamour та міжнародний контракт із модельним агентством NEXT.

З четвертого сезону нарівні з дівчатами у проєкті беруть участь хлопці, а з сьомого – неповнолітні моделі за згодою батьків. 2020 року в шоу з'явився так званий «золотий квиток». Людина, яка його отримала, автоматично проходить один із етапів програми і потрапляє в наступний епізод. З 9-го сезону запровадили «срібний квиток» – кожен із суддів обирає одного кандидата, доля якого перебуває в руках інтернет-користувачів. Учасник, який набрав найбільшу кількість голосів, потрапляє до Будинку моделей. Ведуча польської версії шоу - модель, активістка з прав тварин і одна з найсексуальніших жінок планети, за версією журналу Maxim, Джоанна Крупа.

Телеканал: TVN

Проект про модельінг у Польщі триває вже 10 років Фото: TVN

World of Dance. Polska/"Танці. World of Dance"

Проєкт World of Dance, прем'єру якого відклали в Україні через війну з РФ, можна переглянути в Польщі. Там успішно пройшов перший сезон, де за підсумками голосування виграв Ільдар Гайнутдінов – переможець "Танцюють всі!-8". У фіналі він одержав приз у розмірі $100 тис.

Особливістю цього проєкту є кругла сцена та десятки камер, завдяки яким глядачі та судді зможуть розглянути в деталях та з усіх боків технічні навички учасників. У шоу одночасно можуть змагатися сольні танцюристи, дуети, тріо та великі команди. Переможця обирають у чотири етапи. Для того щоб пройти далі, танцівник має набрати у сумі від 80 до 100 балів від членів журі. Ті, у свою чергу, оцінюють конкурсантів за п'ятьма критеріями: якість виконання, техніка, хореографія, подача та креативність. Середня оцінка всіх членів журі впливає на результат у турнірній таблиці. Крісла суддів у польській версії зайняли гуру танцю: хореограф та танцівниця Едіта Хербусь, відомий танцюрист хіп-хоп та брейк-дансу Рафал Руфі Камінскі, соліст балету Міхал Малітовський.

Телеканал: Polsat

Dancing with the Stars. Taniec z Gwiazdami/"Танці з зірками"

Улюблене українцями недільне шоу "Танці із зірками" не менш популярне у сусідів. Проєкт тримається в ефірі вже 17 років, всього вийшло 25 сезонів (12 із яких на телеканалі Polsat). На відміну від України, у Польщі шоу ведуть троє: телеведучі Пауліна Сікут-Єжина та Кшиштоф Ібіш, а також екс-учасниця проєкту Ізабелла Яначевська. За суддівським столом оцінює танці четвірка журі. Причому не всі з них професійні танцюристи чи колишні брейк-дансери, як наш Monatik. У 25-му сезоні два крісла займали популярні актори та шоумени.

2007 року переможцем 5-го сезону "Танців" став шоумен та актор Кшиштоф Тінець. Він став першим в історії польського формату шоу, який переміг молодих учасників . На момент зйомок йому було 51 рік. Подібний випадок повторився лише одного разу – через 11 років після тріумфу  Кшиштофа Тінець перемогу у фіналі здобула 42-річна польська телеведуча Беата Тадла.

Такі "битви" поколінь у прямому ефірі - одна з фішок проєкту. Але творці польського шоу пішли ще далі – у новому, 26-му сезоні, що стартує восени, на паркет уперше вийде одностатева пара. Одним із учасників став герой першого в країні гей-реаліті «Прекрасний принц» архітектор та модель Яцек Єлонек.

Ще однією учасницею польських танців стала наша Джамала. Також у прямому ефірі телеканал збиратиме пожертвування на допомогу українцям. Про це розробники шоу повідомили на офіційній сторінці проекту. Вже виявлено імена 10 із дванадцяти учасників, у тому числі: детектив Кшиштоф Рутковський, інстаблогер Ілона Кравчинська, спортсменка Майя Влощовська, актор Лукаш Плошайський, експерт-будівельник програми "Наш новий дім" Весла Новобильська, артистка кабаре Агнешка Литвин, актор Михайло Миколай зірка Наталія Яношек.

Телеканал: Polsat

Щось нове

Love Island. Wyspa miłości/"Острів кохання"

З 2019-го у Польщі транслюють реаліті-шоу "Острів кохання", де герої шукають другу половинку. У першому випуску програми десять учасників – п'ять чоловіків та п'ять жінок – проводять кілька тижнів на віллі без доступу до мобільних телефонів, інтернету та зв'язку з близькими. У кожному епізоді в будинку з'являтимуться нові мешканці. Учасники програми повинні вирішити, чи змінювати партнерів, чи залишатися вірним першому вибору. За підсумками випуску гравці, які найменш сподобалися або не обрані партнером, вибувають із програми. У фіналі сезону переможця визначають глядачі за допомогою смс-голосування, проте підуть вони з виграшем чи з коханням, визначають самі герої.

Вперше проєкт вийшов на екрани у Великій Британії у 2005 році. Пізніше адаптація цього формату також була запущена у 20 країнах світу. Польська версія проєкту знімається в Іспанії. Ведуча реаліті - фотомодель Кароліна Гілон.

Телеканал: Polsat

Хто odmówi pannie młodej?/"Хто відмовить нареченій"

Новий формат шоу про весілля, де дівчата беруть все в свої руки. У кожному випуску програми наречена має три дні для того, щоб спланувати урочисту подію та продумати несподівану пропозицію руки та серця для свого обранця. У холостяка буде буквально хвилина, щоб наважитися на весілля, оскільки рідні та друзі пари чекатимуть на них неподалік для розпису.

На жаль, не всі готові оцінити таку ініціативу від майбутньої дружини. В одному з випусків проєкту мама нареченого не дала згоди на шлюб, і весілля не відбулося.

Виробник: Стрімінговий сервіс Player

Lego Masters/"Майстер Lego"

Польський канал TVN випустив адаптацію американського проєкту Lego Masters, де дитячі конструктори стали основою нового шоу. Його учасники повинні вирішувати завдання та створювати ефектні конструкції з цеглинок Lego. У свою чергу судді перевірять здібності конкурсантів, їхню креативність, уяву та технічні навички. У кожній серії найслабша пара залишає шоу. А 3 найкращі конкурсанти в результаті борються за вихід у фінал. Переможець шоу отримує звання "Майстер Лего" та приз у розмірі 100 тис. злотих!

Телеканал: TVN

Prince Charming/"Прекрасний принц"

Стрімінговий сервіс Player у Польщі запустив сміливе романтичне реаліті, де кохання шукають представники ЛГБТ. Формат схожий зі звичними нам "Холостяком" та "Холостячкою", але серед претендентів - 13 самотніх чоловіків. Щотижня «Прекрасний принц» запрошує на побачення учасників, що найбільш сподобалися, і прощається з тими, з ким йому не вдалося налагодити близьке спілкування. Особливістю даного шоу є церемонія вибуття: наприкінці епізоду герой замість бутоньєрок та троянд роздає учасникам чорні краватки.

Героєм першого сезону став польський архітектор Яцек Єлонек. У фіналі проєкту він обрав 26-річного Олівера Кубяка, який першим серед учасників зізнався йому у почуттях. Ведучою проєкту стала уродженка Польщі, мандрівниця та блогер Еггі Лал.

Szansa na sukces/"Шанс на успіх"

З 1993 року в Польщі виходить проєкт "Шанс на успіх", у якому артисти-початківці співають кавери на хіти популярних польських зірок, а ті їх оцінюють. Учасники до останнього не знають, який трек запропонують виконати – його рандомно обирає зі списку ведучий програми.

Наприкінці сезону переможці окремих випусків шоу змагаються між собою у фінальному концерті, під час якого глядачі обирають переможця. 2020 року в рамках проєкту проходив відбір на "Євробачення", за результатами якого перемогу здобула співачка Alicja з піснею Empires. Проте на конкурс дівчина так і не потрапила через пандемію коронавірусу.

Телеканал: TVP2

Wyjdź za mnie/"Виходь за мене"

"Виходь за мене" - проєкт для тих, хто втратив надію знайти свою другу половинку. За умовами проєкту, шестеро жінок та шестеро чоловіків переїдуть на кілька тижнів у розкішний особняк на березі Іспанії. У кожного з них різні професії, інтереси і, найголовніше, різний багаж життєвого досвіду, але поєднує цих людей одне – мрія про кохання. Під час романтичних вечерь, поїздок та побачень у героїв реаліті буде можливість краще впізнати одне одного та закохатися.

У фіналі кожного епізоду відбувається вечір заручин, де кожен із героїв може зробити пропозицію другій половинці. Тоді підготовка до весілля розпочнеться під пильною увагою камер. Якщо пропозиція руки і серця не надійде або не буде прийнята, 12 учасників програми оберуть двох людей, які мають залишити шоу. На їхнє місце прийдуть нові одинаки, у яких з'явиться шанс знайти кохання.

Телеканал: Polsat

Фото: instagram.com/wyjdzzamnie.polsat

Tylko один/"Тільки один"

Поляки вигадали своє шоу, в якому перевіряються не почуття, а чоловіча сила. У проєкті "Тільки один" беруть участь десять чоловіків, які б'ються в одній ваговій категорії за правилами ММА. У кожному епізоді відбувається бій, за результатами якого той, хто програв, вибуває з подальшого змагання. Дуелі тривають два раунди по три хвилини кожен. Якщо бій закінчиться внічию, гравцям дають додатковий раунд.

На період проєкту учасники обмежені в контакті з близькими, але всі вони живуть в одному будинку, щоб ближче дізнатися про сильні та слабкі сторони суперників. За правилами шоу, двоє найкращих бійців зійдуться у фінальному поєдинку під час офіційного гала-концерту, де й визначиться переможець. Перший сезон проєкту виграв боєць ММА Томаш Романовскі, який виходить на ринг із 2009 року. У фіналі він отримав професійний контракт від KSW (організація змішаних єдиноборств у Польщі – Авт.) на 200 000 злотих (1,2 млн грн.).

Телеканал: Polsat

Farma/"Ферма"

У проєкті "Ферма" учасників у прямому розумінні слова перевіряють на любов до сільського господарства. Десять осіб, яких забрали із комфортного міського життя, мають прожити місяць на сільській фермі без електрики, інтернету та гарячої води, щоб заробити 100 000 злотих. Під час перебування за містом вони доглядають тварин (коров, гусей, коз, кур), вирощують овочі та фрукти і беруть участь у дуелях. Їхні старання оцінюють інші герої реаліті. Учасник, який проявив себе найгірше, врешті-решт залишає проєкт. Переможця шоу обирають глядачі за допомогою голосування.

Телеканал: Polsat