Посольство Венгрии в Украине: Депутаты на Закарпатье пели молитву, которая позже стала гимном
Депутаты Сюртивской сельской объединенной территориальной общины пели молитву венгров, которая позже стала национальным гимном Венгрии. Об этом говорится в заявлении посольства Венгрии в Украине, переданном "". Ранее подобную позицию выразили в Обществе венгерской культуры Закарпатья.
- Выяснилось, что человек, сделавший запись и опубликовавший ее с очевидно недоброжелательной целью - который, кстати, является членом семьи политика, потерпевшего поражение на выборах - намеренно не записал государственный гимн Украины, прозвучавший в конце сессии, и только после этого присутствующие спели национальную молитву венгров, которой несколько сотен лет, и которая впоследствии стала государственным гимном Венгрии, - сказано в ответе.
В посольства отметили, что молитва является частью культурного наследия венгров, живущих в любой точке мира, подобно венгерским национальным цветам - красно-бело-зеленому.
- Они хранятся и используются венгерскими общинами во всем мире не как символ Венгрии, а как символ принадлежности к венгерской нации, как это имеет место с венграми, которые проживают в Украине, - добавили дипломаты.
В посольстве также указали на статью 6 Закона Украины "О национальных меньшинствах в Украине", принятого в 1992 году, которая гарантирует использование национальных символов для этих меньшинств.
"Европейская правда" отметила, что гимн Венгрии написан в 1823 году венгерским поэтом Ференцем Кельчеи и не является классическим религиозным текстом. Первый куплет гимна в переводе на русский язык звучит следующим образом:
Одари, Господь, добром,
Нас, мадьяр, всегда храни,
И в сражении с врагом
Венграм руку протяни;
Разорви, судьба, наш гнёт,
Счастье дай, что каждый ждал,
За грядущее народ
И за прошлое страдал!
В управлении СБУ Закарпатской области Українським Новинам сообщили, что не расследует дела в связи с исполнением гимна Венгрии депутатами Сюртовской теробщины в Закарпатской области, но идет проверка.
СПРАВКА
Избранные на местных выборах 25 октября депутаты Сюртовской объединенной территориальной общины в Закарпатской области спели гимн Венгрии после принятия присяги. В сельский совет избрались 22 депутата: 12 – от "КМКС "Партия венгров Украины", пять – самовыдвиженцы, трое – от "За майбутнє" и двое – от "Слуги народа". В Обществе венгерской культуры Закарпатья заявили, что венгерский гимн спели после украинского, а также отметили, что венгерский гимн – это молитва к богу. Глава МИД Украины Дмитрий Кулеба 1 декабря вызывал посла Венгрии в Украине Иштвана Ийдярто.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
