Флешмоб от МИД: Kyiv - то не Kiev

Флешмоб от МИД: Kyiv - то не Kiev

Комментарии: 3
Флешмоб от МИД: Kyiv - то не Kiev. Фото: mfa.gov.ua

Украинские дипломаты объявили бой "советскому прошлому Украины в правописании". В начале октября отечественный МИД запустил в социальных сетях флешмоб #CorrectUA. Его цель - научить иностранных журналистов, как правильно кириллицей писать название украинской столицы Киев. 

"Тебе надоело, что название столицы Украины пишут некорректно? К сожалению, иностранные СМИ до сих пор используют транслитерацию города Киева, как Kiev, что в условиях нынешней российской вооруженной и гибридной агрессии против Украины является недопустимым", - пояснили в МИД. Дипломаты просят делать транслитерацию с украинского "Київ", а не с русского - "Киев".

В ближайшие несколько месяцев на официальных страничках МИД Украины в соцсетях Фейсбуке и Твиттере будут публиковаться посты со случаями (не)корректного употребления названия города Киев ведущими иностранными СМИ, такими как The New York Times, BBC и Reuters и др.

"Рад видеть, что BBC, вероятно, услышало что-то о нашей медиа-кампании #CorrectUA и корректно пишет название нашей столицы: Kyiv, а не Kiev. Спасибо", - написал вчера министр иностранных дел Украины Павел Климкин на своей страничке в Твиттере. 

После того как дипломаты научат иностранцев правильно писать кириллицей Kyiv, возьмутся за другие города. К примеру, есть проблемы с написанием "Одесса". Очень часто в иностранных СМИ можно встретить Odessa вместо Odesa или же Lvov вместо Lviv.

Тем временем пользователи социальных сетей устроили дискуссию на предмет актуальности и важности данного флешмоба. "Вот лучше решали бы вопросы горячей воды в европейской столице Kyiv, а то ее как в Kiev нет, так и в Kyiv даже не капает", - с долей иронии пишет пользователь Фейсбука Владислав Мороз. 

"Странно, что это до сих пор остается проблемой. Аргументы в пользу Kyiv. Уже много лет в реестре географических названий ООН название столицы Украины на английском языке обозначено именно так, а не иначе. В 2006 году Госдеп США официально заявил, что название столицы Украины на английском пишется Kyiv", - парировал ученый-нейрохирург Вадим Билошпицкий.

А пока пользователи соцсетей спорят, туристы не могут купить авиабилеты в Kyiv, в продаже только есть в Kiev. 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Лещенко передал в ГПУ оригиналы документов по  делу Манафорта
Лещенко передал в ГПУ оригиналы документов по "делу Манафорта"

Теперь украинские правоохранители смогут лично изучить "черную бухгалтерию" Партии регионов.

Венецианская комиссия проверит и оценит украинский закон о языке
Венецианская комиссия проверит и оценит украинский закон о языке 53

Новые изменения вызвали множество споров не только внутри Украины, но и за ее пределами.

Два назначенных Порошенко чиновника сохранили свои должности при Зеленском
Два назначенных Порошенко чиновника сохранили свои должности при Зеленском 229

Новый президент переназначил уполномоченного по вопросам реабилитации участников боевых действий и уполномоченного по правам людей с инвалидностью.

Происшествия

Из-за паводка на Закарпатье затопило две дороги
Из-за паводка на Закарпатье затопило две дороги [видео] 55 2

Вода сделала невозможным проезд по участку трассы Мукачево-Рогатин.

В Днепре умер раненый боец ООС, которого пытались спасти 5 дней
В Днепре умер раненый боец ООС, которого пытались спасти 5 дней 191 3

Мужчина получил тяжелое черепно-мозговое ранение вблизи Крымского Луганской области.

В Киевской области в ресторан бросили взрывчатку
В Киевской области в ресторан бросили взрывчатку 196 1

По счастливой случайности в заведении ночью никого не было.

Экономика

 Механизм субсидирования тарифов населения должен быть возложен на госкомпании , - эксперт
"Механизм субсидирования тарифов населения должен быть возложен на госкомпании", - эксперт 88

Правительство, Минэнерго,и НКРЭКУ согласовали механизм компенсации путем возложения специальных обязанностей на государственные компании "Энергоатом" и "Укргидроэнерго".

Греция и Болгария построят свой газопровод, чтоб снизить зависимость от РФ
Греция и Болгария построят свой газопровод, чтоб снизить зависимость от РФ 260 6

Проект обойдется в 240 миллионов евро.

ФАКТ. ЦБТ: отзывы о Международном конгрессе инноваций в инвестировании в Варшаве 76

Общество

В ожидании лета: учимся готовить кукурузу
В ожидании лета: учимся готовить кукурузу 4

Как правильно выбрать и сварить этот летний овощ.

Как снизить уровень холестерина обычными продуктами
Как снизить уровень холестерина обычными продуктами 347

Овощи и фрукты с прилавков помогут отрегулировать соотношение в организме хорошего и плохого холестерина.

Эффект на лицо: как убрать  второй подбородок
Эффект на лицо: как убрать "второй подбородок" 9

От него можно избавиться с помощью упражнений и косметологии.

Светская хроника и ТВ

На ТВ появится новое тревел-шоу
На ТВ появится новое тревел-шоу 244

"Родичі в турне" выйдет на канале "Украина" уже этим летом.

Свадьба Потапа и Насти пройдет в ресторане авторской итальянской кухни
Свадьба Потапа и Насти пройдет в ресторане авторской итальянской кухни 2010

Артисты уже официально подтвердили, что поженятся сегодня, 23 мая.

Потап и Настя Каменских подтвердили свадьбу и показали трогательное видео
Потап и Настя Каменских подтвердили свадьбу и показали трогательное видео [фото, видео] 9890 1

Артисты сегодня отметят важное событие в ресторане под Киевом.