Флешмоб от МИД: Kyiv - то не Kiev

Флешмоб от МИД: Kyiv - то не Kiev

Комментарии: 3
Флешмоб от МИД: Kyiv - то не Kiev. Фото: mfa.gov.ua

Украинские дипломаты объявили бой "советскому прошлому Украины в правописании". В начале октября отечественный МИД запустил в социальных сетях флешмоб #CorrectUA. Его цель - научить иностранных журналистов, как правильно кириллицей писать название украинской столицы Киев. 

"Тебе надоело, что название столицы Украины пишут некорректно? К сожалению, иностранные СМИ до сих пор используют транслитерацию города Киева, как Kiev, что в условиях нынешней российской вооруженной и гибридной агрессии против Украины является недопустимым", - пояснили в МИД. Дипломаты просят делать транслитерацию с украинского "Київ", а не с русского - "Киев".

В ближайшие несколько месяцев на официальных страничках МИД Украины в соцсетях Фейсбуке и Твиттере будут публиковаться посты со случаями (не)корректного употребления названия города Киев ведущими иностранными СМИ, такими как The New York Times, BBC и Reuters и др.

"Рад видеть, что BBC, вероятно, услышало что-то о нашей медиа-кампании #CorrectUA и корректно пишет название нашей столицы: Kyiv, а не Kiev. Спасибо", - написал вчера министр иностранных дел Украины Павел Климкин на своей страничке в Твиттере. 

После того как дипломаты научат иностранцев правильно писать кириллицей Kyiv, возьмутся за другие города. К примеру, есть проблемы с написанием "Одесса". Очень часто в иностранных СМИ можно встретить Odessa вместо Odesa или же Lvov вместо Lviv.

Тем временем пользователи социальных сетей устроили дискуссию на предмет актуальности и важности данного флешмоба. "Вот лучше решали бы вопросы горячей воды в европейской столице Kyiv, а то ее как в Kiev нет, так и в Kyiv даже не капает", - с долей иронии пишет пользователь Фейсбука Владислав Мороз. 

"Странно, что это до сих пор остается проблемой. Аргументы в пользу Kyiv. Уже много лет в реестре географических названий ООН название столицы Украины на английском языке обозначено именно так, а не иначе. В 2006 году Госдеп США официально заявил, что название столицы Украины на английском пишется Kyiv", - парировал ученый-нейрохирург Вадим Билошпицкий.

А пока пользователи соцсетей спорят, туристы не могут купить авиабилеты в Kyiv, в продаже только есть в Kiev. 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Мураева и Кернес: мер Харькова пытается расширить свое влияние в области при помощи дестабилизации
Мураева и Кернес: мер Харькова пытается расширить свое влияние в области при помощи дестабилизации 98

Мер Харькова Геннадий Кернес лоббирует назначение на должность первого заместителя главы Харьковской ОДА Валерию Мураеву.

США отреагировали на задержания крымских татар
США отреагировали на задержания крымских татар 92

По данным замглавы МИД Украины, арестовали 6 человек.

В Киеве протестуют офтальмологи Центра микрохирургии глаза
В Киеве протестуют офтальмологи Центра микрохирургии глаза [фото] 247

Врачи говорят, что это последнее медучреждение в стране, которое способно восстановить зрение детям и просят перевести его на баланс государства.

Происшествия

В Ивано-Франковске задержали создателей незаконных реабилитационных центров
В Ивано-Франковске задержали создателей незаконных реабилитационных центров [фото] 47

Мужчины не имели права лечит нарко- и алкозависимых людей, удерживая их против своей воли в частных секторах.

Под Полтавой неизвестные подорвали автомобиль  Укрпочты , украв из него 2,5 млн грн
Под Полтавой неизвестные подорвали автомобиль "Укрпочты", украв из него 2,5 млн грн [фото] 179

Грабители скрылись. Оба охранника автомобиля пострадали

В Луцке умер молодой полицейский: попал в ДТП на служебном авто
В Луцке умер молодой полицейский: попал в ДТП на служебном авто 138

Mitsubishi Outlender врезался в электроопору во время патрулирования.

Экономика

Что может глава НБУ? Задачи руководителя центробанка в вопросах и ответах
Что может глава НБУ? Задачи руководителя центробанка в вопросах и ответах 145

Разбираемся, может ли глава Нацбанка "удешевить" кредиты или включить печатный станок, и как от этого человека зависит жизнь простого украинца.

Борщовой набор подешевел на четверть, а самым доступным фруктом для украинцев стал заморский гость
Борщовой набор подешевел на четверть, а самым доступным фруктом для украинцев стал заморский гость 346

Лук и свекла резко упали в цене.

Смолий ответил на обвинения в том, что его отставка привела к отмене выпуска еврооблигаций
Смолий ответил на обвинения в том, что его отставка привела к отмене выпуска еврооблигаций 118

По мнению бывшего главы Нацинального банка, было бы хуже, если бы инвесторы узнали о ней после соглашения.

Общество

Умерли старейшие в мире сиамские близнецы Ронни и Донни: им было 68 лет
Умерли старейшие в мире сиамские близнецы Ронни и Донни: им было 68 лет [фото, видео] 275

В последние годы о мужчинах заботился их младший брат.

Анита Луценко рассказала о проблемах дранкорексии
Анита Луценко рассказала о проблемах дранкорексии 177

Так называемая алкогольная диета является одним из самых опасных явлений.

Щенку надоели его зубы и он украл челюсть хозяйки
Щенку надоели его зубы и он украл челюсть хозяйки [видео] 191

Питомцу его новые зубы явно понравились. И отдавать их он не собирается.

Светская хроника и ТВ

Джонни Депп и Эмбер Херд снова встретятся в суде
Джонни Депп и Эмбер Херд снова встретятся в суде [фото] 29

Актер подал иск за клевету на британский таблоид The Sun.

Экс-судья  МастерШеф Профессионалы  поделилась рецептом орехового печенья
Экс-судья "МастерШеф Профессионалы" поделилась рецептом орехового печенья 53

Лиза Глинская показала, как как сделать необычное лакомство к чаю.

Спутниковое ТВ: почему зритель не спешит переходить на платную версию
Спутниковое ТВ: почему зритель не спешит переходить на платную версию 172

Количество абонентов не увеличилось, хотя этот тип сигнала является платформой №1 для жителей сельской местности.

Спорт

В Италии обчистили дом футболиста Франка Рибери. Француз хочет покинуть Апеннины
В Италии обчистили дом футболиста Франка Рибери. Француз хочет покинуть Апеннины 214

Дом Рибери ограбили пока он был на матче с "Пармой"

Футболисты  Карпат  получили по 4400 грн премиальных за ничью со  Львовом
Футболисты "Карпат" получили по 4400 грн премиальных за ничью со "Львовом" 94

Это был единственный матч львовского клуба после возобновления чемпионата

Эфиопский рекордсмен Хайле Гебреселассие поделился секретом, как научиться быстро бегать
Эфиопский рекордсмен Хайле Гебреселассие поделился секретом, как научиться быстро бегать 167

Успех эфиопских бегунов обусловлен не только генетикой