Чиновников предлагают штрафовать за незнание украинского
Полтора месяца лучшие языковеды корпели над законом Кивалова - Колесниченко о региональных языках, который сейчас действует в стране. Экспертов собрали в рабочую группу под руководством вице-премьера Раисы Богатыревой, после того как президент подписал закон. Наконец они пришли к консолидированному взгляду на то, как надо пользоваться украинским.
- За окончательный вариант проголосовали 24 члена группы, против - трое. Среди них - автор первоначального варианта Вадим Колесниченко, - рассказывает член рабочей группы, директор Института литературы им. Шевченко Николай Жулинский.
После заседаний рабочей группы закон "о языках" не узнать. Главная меняющая его суть норма - региональный язык можно ввести только там, где на нем говорят не меньше 30 процентов людей. А в нынешнем законе указана норма в 10 процентов.
По мнению членов группы, украинский как государственный обязательно используется в судах, во время следствия, в армии, на нем пишут все официальные и почти все неофициальные бумаги, вплоть до диссертаций и рекламных прокламаций. Хотя сейчас все это можно делать и на русском, который стал региональным в большинстве восточных областей.
На радио и телеканалы эксперты вводят 75-процентную квоту на украинские песни и фильмы и возвращают обязательный дубляж или субтитры в кинотеатры. Разрешают учить региональный язык студентам и школьникам - в отдельных классах.
Параллельно с законом члены группы Богатыревой приняли и концепцию защиты языка. Предлагают финансировать украинские программы, печатать учебники и… штрафовать нерадивых чиновников, которые не смогли выучить украинский. Посмотрим, оставят ли эту норму спецы Минюста, которые сейчас штудируют документ и вычеркивают из него все, что не соответствует Конституции. А после сверки юристы передадут законопроект дальше по цепочке - в Администрацию президента. Если Виктора Януковича все предложения устроят, то он отправит законопроект в парламент. Вероятнее всего, президент затягивать не будет, и депутаты увидят законопроект еще в этом году.
