Выступления Авакова будут переводить на украинский язык
|
Теперь тексты всех видеовыступлений и интервью министра внутренних дел Украины можно будет прочитать на украинском. В ведомстве решили переводить все на государственный язык после того, как львовский активист Святослав Литинский подал в суд на министра Авакова за нарушение языкового законодательства.
"Для того, чтобы снять все недоразумения вокруг языкового иска Святослава Литинского к МВД Украины. Действительно, видео и комментарии на официальном youtube-канале ведомства размещаются на языке оригинала, и я 10 июля дал об этом ему такой ответ. Но в дальнейшем, чтобы избежать оснований для подобных исков, все "синхроны", то есть видеофрагменты выступлений, комментариев, интервью на официальном youtube-канале МВД будут обязательно сопровождаться аутентичным переводом на государственный язык": сообщил на своей страничке в Фейсбуке пресс-секретарь МВД Артем Шевченко.
К слову, сам министра МВД Арсен Аваков по поводу языкового иска Литинского ранее заявил, что "львовяне бывают такие же глупые, как и харьковчане" и ему нет разницы на каком языке разговаривать, главное, чтобы люди понимали.
