Галина ГУПАЛО (29 ноября 2012)

В Жовкве во время ремонта храма обнаружили древнее послание потомкам

Древнее послание потомкам на пергаменте нашли рабочие-ремонтники, которые забрались на крышу церкви, чтобы поправить покосившийся крест. Когда приступили к работам, под ножкой креста обнаружили стеклянную бутылку, в которой и нашли древний манускрипт.

Об этой находке рассказала "КП" главный специалист отдела культуры и туризма Жовковской РГА Галина Фесюк. Обращение написано на польском языке, и настоятель храма обратился за помощью к переводчику. Оно адресовано потомкам, которые не должны забывать о пожертвованиях на храм, чтоб он служил во Славу Господа нашего. В грамоте перечислены благодетели, сделавшие все для того, чтобы в Жовкве появилось заведение для бедных. В частности, в старинном документе написано:

"Из-за разных бед, которые приключились в прошлом столетии, это заведение пришло в упалок и финансировалось лишь городским правительством и с помощью дотаций, которые назначал королевич Якоб, числилось также на благотворительной ипотеке в первоначальной сумме 14,5 польских злотых, сейчас сумма увеличена до 145 австрийских гульденов для обеспечения потребностей этого заведения".

Древняя грамота сегодня как нельзя более своевременна. Ведь собор Праведного Лазаря в Жовкве давно требует реставрации, особенно крыша. Но средств на все не хватает.

- Послание к потомкам тех, кто строил этот храм и содержал его, как бы передает эстафету добрых дел и призывает их не забывать поддерживать храм пожертвованиями, - рассказал "КП" настоятель храма, митрофорный протоиерей отец Петр Бранец. - Ведь его нужно поддерживать не только духовно, но и материально.

Сейчас оригинал послания находится в Жовковском государственном историко-архитектурном заповеднике. А в церкви для него изготовили специальную табличку.

Справка "КП"

Костел Праведного Лазаря был возведен в 1624 году, а в 1627-м дочь Станислава Жолкевского София организовала при нем госпиталь для убогих. Впоследствии в 1731 году здесь открыли школу, в которой учились дети из предместья. В 1861 году храм отстроили - и при нем открылся монастырь филицианок, которые содержали школу для девушек. Монастырь просуществовал до 1939 года. А после Второй мировой войны в разное время тут располагался районный архив, производственное управление сельского хозяйства, автошкола. Сегодня действующий храм принадлежит верующим УАПЦ.

Политика

Норвегия потребовала от мигрантов знания языка
Норвегия потребовала от мигрантов знания языка 302 1

В противном случае они рискуют остаться без социальных выплат.

ООН: в Украине стали меньше пытать людей
ООН: в Украине стали меньше пытать людей 134 2

В организации напомнили, что особенно проблемным годом в этом смысле был 2016-й.

Австрия улучила Германию в длительном шпионаже
Австрия улучила Германию в длительном шпионаже 277

От Берлина ждут официальных объяснений.

Происшествия

В Одесской области прошел небольшой смерч
В Одесской области прошел небольшой смерч [фото, видео] 1574

Свидетелями природного явления стали местные жители.

В Индонезии питон сожрал женщину посреди поля
В Индонезии питон сожрал женщину посреди поля [видео] 1397 1

Пропавшая не вернулась с плантации, после чего местные жители нашли раздутую рептилию.

В Бельгии девушка за рулем покалечила 19 велосипедистов
В Бельгии девушка за рулем покалечила 19 велосипедистов 471 3

Для этого ей понадобился всего один маневр – водитель пыталась развернуться.

Экономика

Максим Мартынюк: ранняя жатва не меняет прогнозов – должны собрать 60 млн. тонн зерновых 539

Как надежнее лететь в отпуск: регулярным рейсом, лоукостом или чартером
Как надежнее лететь в отпуск: регулярным рейсом, лоукостом или чартером 903 1

Отправляясь летом на курорт, стоит заранее изучить правила разных авиакомпаний, чтобы потом многочасовая задержка не вызвала у вас возмущения.

Украина и ЕС: почему наше родное подсолнечное масло в Европе дешевле?
Украина и ЕС: почему наше родное подсолнечное масло в Европе дешевле? 2118 2

Подсолнечное масло в Германии уже стоит дешевле, чем в Украине, эксперты говорят о ценовом сговоре на некоторые виды продуктов в нашей стране.

Общество

Рейтинг в помощь: как выбрать вуз перед поступлением
Рейтинг в помощь: как выбрать вуз перед поступлением 227

Эксперты не советуют слепо доверять исследованиям, а в первую очередь понять, чем хочешь заниматься во взрослой жизни.

5 вещей, которые нас бесят на пикнике
5 вещей, которые нас бесят на пикнике 548 2

Казалось бы, выбраться летом с друзьями на пикник - сплошное удовольствие! Но нет покоя нашему человеку, который может испортить настроение даже на отдыхе, причем не только себе, но и другим.

Участники Марша равенства:  Не хотим жить в страхе, что ударят камнем по голове
Участники Марша равенства: "Не хотим жить в страхе, что ударят камнем по голове" [фото] 2008 2

Полиция обеспечила "КиевПрайду" беспрецедентные меры безопасности.

Светская хроника и ТВ

Тодоренко и Топалов подтвердили свой роман
Тодоренко и Топалов подтвердили свой роман [фото] 4862 1

Пара проводит время в Лондоне.

Остап Ступка рассказал, почему его не приглашают сниматься в украинские сериалы
Остап Ступка рассказал, почему его не приглашают сниматься в украинские сериалы 2967 4

Знаменитого актера удивляет ситуация на отечественном телевизионном рынке.

Опра Уинфри будет работать на Apple
Опра Уинфри будет работать на Apple 259

Знаменитая телеведущая будет производить оригинальные программы.

Спорт

Бразилия наказана за самоуверенность. Только ничья со швейцарцами
Бразилия наказана за самоуверенность. Только ничья со швейцарцами 190

Тягучий и скучный матч завершился вполне закономерным результатом. Где кудесники мяча, где?

Чемпионское невезение. Германия сенсационно проиграла на старте Мундиаля
Чемпионское невезение. Германия сенсационно проиграла на старте Мундиаля [Видео] 589

Мексике удалось забить в ворота Нойера и сдержать сумасшедшую лавину атак немцев

ЧМ-2018: сербский КВН для костариканского Гусмана
ЧМ-2018: сербский КВН для костариканского Гусмана 344

Сережка, Вовка, Колька и два Сашки таки забили Кейлору.