Галина ГУПАЛО (29 ноября 2012)

В Жовкве во время ремонта храма обнаружили древнее послание потомкам

Древнее послание потомкам на пергаменте нашли рабочие-ремонтники, которые забрались на крышу церкви, чтобы поправить покосившийся крест. Когда приступили к работам, под ножкой креста обнаружили стеклянную бутылку, в которой и нашли древний манускрипт.

Об этой находке рассказала "КП" главный специалист отдела культуры и туризма Жовковской РГА Галина Фесюк. Обращение написано на польском языке, и настоятель храма обратился за помощью к переводчику. Оно адресовано потомкам, которые не должны забывать о пожертвованиях на храм, чтоб он служил во Славу Господа нашего. В грамоте перечислены благодетели, сделавшие все для того, чтобы в Жовкве появилось заведение для бедных. В частности, в старинном документе написано:

"Из-за разных бед, которые приключились в прошлом столетии, это заведение пришло в упалок и финансировалось лишь городским правительством и с помощью дотаций, которые назначал королевич Якоб, числилось также на благотворительной ипотеке в первоначальной сумме 14,5 польских злотых, сейчас сумма увеличена до 145 австрийских гульденов для обеспечения потребностей этого заведения".

Древняя грамота сегодня как нельзя более своевременна. Ведь собор Праведного Лазаря в Жовкве давно требует реставрации, особенно крыша. Но средств на все не хватает.

- Послание к потомкам тех, кто строил этот храм и содержал его, как бы передает эстафету добрых дел и призывает их не забывать поддерживать храм пожертвованиями, - рассказал "КП" настоятель храма, митрофорный протоиерей отец Петр Бранец. - Ведь его нужно поддерживать не только духовно, но и материально.

Сейчас оригинал послания находится в Жовковском государственном историко-архитектурном заповеднике. А в церкви для него изготовили специальную табличку.

Справка "КП"

Костел Праведного Лазаря был возведен в 1624 году, а в 1627-м дочь Станислава Жолкевского София организовала при нем госпиталь для убогих. Впоследствии в 1731 году здесь открыли школу, в которой учились дети из предместья. В 1861 году храм отстроили - и при нем открылся монастырь филицианок, которые содержали школу для девушек. Монастырь просуществовал до 1939 года. А после Второй мировой войны в разное время тут располагался районный архив, производственное управление сельского хозяйства, автошкола. Сегодня действующий храм принадлежит верующим УАПЦ.

Политика

Уволенный экс-глава ГСЧС пришел на работу в форме, но это не помогло
Уволенный экс-глава ГСЧС пришел на работу в форме, но это не помогло [видео] 72

Сергея Бочковского второй раз не пустили в свой бывший кабинет.

Ливийский суд приговорил к смертной казни 45 полицейских
Ливийский суд приговорил к смертной казни 45 полицейских 417 2

Все они принимали участие в расстрелах демонстрантов в 2011 году.

Британские ВВС перехватили над Черным морем шесть российских бомбардировщиков
Британские ВВС перехватили над Черным морем шесть российских бомбардировщиков 1300 5

Самолеты подобрались слишком близко к границам НАТО.

Происшествия

Гандзюк намекнула, кто мог заказать покушение на нее
Гандзюк намекнула, кто мог заказать покушение на нее 223

Активистка также отметила, что задержанный - на 99% это случайный человек.

В столице Венесуэлы из-за отсутствия воды больница отменяет операции, а люди страдают от диареи и чесотки
В столице Венесуэлы из-за отсутствия воды больница отменяет операции, а люди страдают от диареи и чесотки 241

75% жителей Каракаса жалуются на то, что не получают воду на регулярной основе.

Из Швеции депортируют украинку, потерявшую ногу в результате теракта
Из Швеции депортируют украинку, потерявшую ногу в результате теракта 781 1

Женщина не хочет возвращаться, утверждая, что в Украине она получит такого же лечения, как в Швеции.

Экономика

В Европе жара привела к овощному кризису, а в Украине дожди спровоцировали зерновой
В Европе жара привела к овощному кризису, а в Украине дожди спровоцировали зерновой 803

Качество пшеницы серьезно пострадало из-за излишних осадков, что уже повлияло на стоимость муки. Ее цена, по мнению некоторых фермеров, может увеличиться на 40%.

Чего украинцам ждать от МВФ
Чего украинцам ждать от МВФ 907 3

"КП" в Украине" вместе с экономистами разбиралась, каких еще неприятностей нам ожидать этой осенью.

Падение лиры жителям Турции помогли пережить украинцы
Падение лиры жителям Турции помогли пережить украинцы 2133 2

Национальная валюта Турции обвалилась почти до 7 лир за доллар, но все же дала "задний ход".

Общество

 Борисполь  приобрел самолет у обанкротившегося  АэроСвита
"Борисполь" приобрел самолет у обанкротившегося "АэроСвита"

Аэропорт купил воздушное судно у авиакомпании, прекратившей полеты еще в 2013 году.

Названы фрукты и овощи, которые нужно мыть с особенной тщательностью
Названы фрукты и овощи, которые нужно мыть с особенной тщательностью

Сезон овощей и фруктов в разгаре, так что риск подхватить какую-нибудь "палочку" достаточно велик.

Полиция: на руках украинцев 800 тысяч  стволов
Полиция: на руках украинцев 800 тысяч "стволов" 230

Это только официально зарегистрированное оружие. В действительности цифры могут быть более впечатляющими.

Светская хроника и ТВ

Галкин показал, как они с Пугачевой прививают сыну любовь к музыке
Галкин показал, как они с Пугачевой прививают сыну любовь к музыке [видео] 506

Для 4-летнего сына звездной пары сыграл известнейший композитор Раймонд Паулс.

7 культовых экранизаций Стивена Кинга
7 культовых экранизаций Стивена Кинга 506

Вспомним о том влиянии, которое писатель, часто сам того не желая, оказал на кинокультуру.

 Мисс Украина Вселенная 2018  Карина Жосан:  Из-за некоторых девушек я боялась остаться незамеченной
"Мисс Украина Вселенная 2018" Карина Жосан: "Из-за некоторых девушек я боялась остаться незамеченной" 2066 2

"КП Украине" пообщалась с 23-летней одесситкой сразу после того, как на ее голову надели корону.

Спорт

Михаэля Шумахера перевезут в Испанию
Михаэля Шумахера перевезут в Испанию 1752

Спортсмен продолжает восстанавливаться после тяжелейшей травмы.

Британским зрителям в перерыве футбольного матча показали порно
Британским зрителям в перерыве футбольного матча показали порно [видео] 784

Болельщики встретили появившееся на экранах видео смехом.

Опасный спорт: пчелы на поле и птицы на корте
Опасный спорт: пчелы на поле и птицы на корте 203

"КП" в Украине" вспомнила случаи, когда животные вмешивались в ход спортивных соревнований.