Галина ГУПАЛО (29 ноября 2012)

В Жовкве во время ремонта храма обнаружили древнее послание потомкам

Древнее послание потомкам на пергаменте нашли рабочие-ремонтники, которые забрались на крышу церкви, чтобы поправить покосившийся крест. Когда приступили к работам, под ножкой креста обнаружили стеклянную бутылку, в которой и нашли древний манускрипт.

Об этой находке рассказала "КП" главный специалист отдела культуры и туризма Жовковской РГА Галина Фесюк. Обращение написано на польском языке, и настоятель храма обратился за помощью к переводчику. Оно адресовано потомкам, которые не должны забывать о пожертвованиях на храм, чтоб он служил во Славу Господа нашего. В грамоте перечислены благодетели, сделавшие все для того, чтобы в Жовкве появилось заведение для бедных. В частности, в старинном документе написано:

"Из-за разных бед, которые приключились в прошлом столетии, это заведение пришло в упалок и финансировалось лишь городским правительством и с помощью дотаций, которые назначал королевич Якоб, числилось также на благотворительной ипотеке в первоначальной сумме 14,5 польских злотых, сейчас сумма увеличена до 145 австрийских гульденов для обеспечения потребностей этого заведения".

Древняя грамота сегодня как нельзя более своевременна. Ведь собор Праведного Лазаря в Жовкве давно требует реставрации, особенно крыша. Но средств на все не хватает.

- Послание к потомкам тех, кто строил этот храм и содержал его, как бы передает эстафету добрых дел и призывает их не забывать поддерживать храм пожертвованиями, - рассказал "КП" настоятель храма, митрофорный протоиерей отец Петр Бранец. - Ведь его нужно поддерживать не только духовно, но и материально.

Сейчас оригинал послания находится в Жовковском государственном историко-архитектурном заповеднике. А в церкви для него изготовили специальную табличку.

Справка "КП"

Костел Праведного Лазаря был возведен в 1624 году, а в 1627-м дочь Станислава Жолкевского София организовала при нем госпиталь для убогих. Впоследствии в 1731 году здесь открыли школу, в которой учились дети из предместья. В 1861 году храм отстроили - и при нем открылся монастырь филицианок, которые содержали школу для девушек. Монастырь просуществовал до 1939 года. А после Второй мировой войны в разное время тут располагался районный архив, производственное управление сельского хозяйства, автошкола. Сегодня действующий храм принадлежит верующим УАПЦ.

Политика

Всемирный банк предоставил Украине гарантий на 750 миллионов долларов
Всемирный банк предоставил Украине гарантий на 750 миллионов долларов 65 1

Порошенко поприветствовал решение Совета директоров ВБ.

Парубий: Украина рассчитывает на помощь США в вооружении
Парубий: Украина рассчитывает на помощь США в вооружении 106 2

Для страны важно подготовиться к защите границ.

Денисова: из СИЗО в Симферополе Мустафаева увезли в психбольницу
Денисова: из СИЗО в Симферополе Мустафаева увезли в психбольницу 170 1

Омбудсмен считает, что права крымского татарина нарушили.

Происшествия

СМИ: стрелку из Страсбурга помогал родственник
СМИ: стрелку из Страсбурга помогал родственник 129

Его арестовали вместе с двумя французами.

СБУ: РФ может усилить подрывную деятельность перед Новым годом
СБУ: РФ может усилить подрывную деятельность перед Новым годом 170 2

В Службе безопасности сомневаются, что интенсивность может уменьшиться.

В России  группы смерти  и  колумбайн-сообщества  будут блокировать  незамедлительно
В России "группы смерти" и "колумбайн-сообщества" будут блокировать "незамедлительно" 197

Указ вышел в день оглашения приговора подростку, напавшему на пермскую школу.

Экономика

Выбираем подарки и готовим стол: как не разориться на новогодних праздниках
Выбираем подарки и готовим стол: как не разориться на новогодних праздниках 166

"КП" собрала советы для тех, кто хочет контролировать свои траты.

На новогодних наборах сладостей покупатели переплачивают до 50 гривен
На новогодних наборах сладостей покупатели переплачивают до 50 гривен 509

Упаковка часто обходится дороже конфет.

Украина сделала важный шаг к собственной энергонезависимости
Украина сделала важный шаг к собственной энергонезависимости 494 5

Об этом сообщила замминистра энергетики и угольной промышленности Наталья Бойко.

Светская хроника и ТВ

Джанабаева впервые прокомментировала тему ухода Меладзе из предыдущей семьи
Джанабаева впервые прокомментировала тему ухода Меладзе из предыдущей семьи 171

В интервью певица рассказала о тирании прессы и собственных переживаниях, но интервью уже удалили.

Юрий Царёв: Как построить бизнес, который дарит радость
Юрий Царёв: Как построить бизнес, который дарит радость 26

ТОП-стилист Украины Юрий Царёв в период экономического кризиса основал сеть салонов красоты, выпустил собственную линию косметики и создал авторский проект "Философия перевоплощений".

Бизнес Виктории Бэкхем несет миллионные убытки
Бизнес Виктории Бэкхем несет миллионные убытки 181

Звезда ежедневно теряет тысячи долларов.

Спорт

Жан Беленюк взволнован назначением россиянина тренером сборной
Жан Беленюк взволнован назначением россиянина тренером сборной 200

Призер Олимпиады в Рио назвал решение Игоря Жданова "слишком рискованным".

Острова и горы: куда убежали в отпуск наши футболисты
Острова и горы: куда убежали в отпуск наши футболисты 216

Отыграв последние матчи, ребята сразу же сбежали от холода и снега в теплые края, прихватив свои семьи.

Шумахер пошел на поправку: он больше не прикован к постели и дышит самостоятельно
Шумахер пошел на поправку: он больше не прикован к постели и дышит самостоятельно 622

Состояние здоровья бывшего пилота "Формулы-1" значительно улучшилось.