В Жовкве во время ремонта храма обнаружили древнее послание потомкам

Древнее послание потомкам на пергаменте нашли рабочие-ремонтники, которые забрались на крышу церкви, чтобы поправить покосившийся крест. Когда приступили к работам, под ножкой креста обнаружили стеклянную бутылку, в которой и нашли древний манускрипт.

Об этой находке рассказала "КП" главный специалист отдела культуры и туризма Жовковской РГА Галина Фесюк. Обращение написано на польском языке, и настоятель храма обратился за помощью к переводчику. Оно адресовано потомкам, которые не должны забывать о пожертвованиях на храм, чтоб он служил во Славу Господа нашего. В грамоте перечислены благодетели, сделавшие все для того, чтобы в Жовкве появилось заведение для бедных. В частности, в старинном документе написано:

"Из-за разных бед, которые приключились в прошлом столетии, это заведение пришло в упалок и финансировалось лишь городским правительством и с помощью дотаций, которые назначал королевич Якоб, числилось также на благотворительной ипотеке в первоначальной сумме 14,5 польских злотых, сейчас сумма увеличена до 145 австрийских гульденов для обеспечения потребностей этого заведения".

Древняя грамота сегодня как нельзя более своевременна. Ведь собор Праведного Лазаря в Жовкве давно требует реставрации, особенно крыша. Но средств на все не хватает.

- Послание к потомкам тех, кто строил этот храм и содержал его, как бы передает эстафету добрых дел и призывает их не забывать поддерживать храм пожертвованиями, - рассказал "КП" настоятель храма, митрофорный протоиерей отец Петр Бранец. - Ведь его нужно поддерживать не только духовно, но и материально.

Сейчас оригинал послания находится в Жовковском государственном историко-архитектурном заповеднике. А в церкви для него изготовили специальную табличку.

Справка "КП"

Костел Праведного Лазаря был возведен в 1624 году, а в 1627-м дочь Станислава Жолкевского София организовала при нем госпиталь для убогих. Впоследствии в 1731 году здесь открыли школу, в которой учились дети из предместья. В 1861 году храм отстроили - и при нем открылся монастырь филицианок, которые содержали школу для девушек. Монастырь просуществовал до 1939 года. А после Второй мировой войны в разное время тут располагался районный архив, производственное управление сельского хозяйства, автошкола. Сегодня действующий храм принадлежит верующим УАПЦ.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

В Донецкой области было наибольшее число жалоб о нарушениях на выборах
В Донецкой области было наибольшее число жалоб о нарушениях на выборах 8

Полиция открыла четыре уголовных производства.

Рост рейтинга городского головы Днепра исчерпан
Рост рейтинга городского головы Днепра исчерпан 64

Об этом в эфире программы "Дебаты" на телеканале "Эспрессо" заявил политический эксперт Андрей Вигиринский.

Навальный начал самостоятельно ходить. А раньше не узнавал людей и не понимал, как разговаривать
Навальный начал самостоятельно ходить. А раньше не узнавал людей и не понимал, как разговаривать 69

Российский оппозиционер заявил, что врачи превратили его из "технически живого человека" в того, кто имеет все шансы снова стать "Высшей Формой Существа Современного Общества".

Происшествия

В Одессе произошла перестрелка в ресторане: есть раненые
В Одессе произошла перестрелка в ресторане: есть раненые [фото] 475 2

Участники разборок оказались членами ОПГ.

Соцсети: в Киеве ограбили и зверски убили мужчину с инвалидностью
Соцсети: в Киеве ограбили и зверски убили мужчину с инвалидностью 714 1

Погибшему Александру Карасеву нанесли 24 ножевых ранения.

Ермак: Зеленский закончит войну на Донбассе за время президентства
Ермак: Зеленский закончит войну на Донбассе за время президентства 1461 2

Также чиновник отрицает какие-либо тайные соглашения с РФ.

Экономика

Осталось всего две недели: от каких купюр надо срочно избавиться
Осталось всего две недели: от каких купюр надо срочно избавиться 596 1

С 1 октября 2020 года старые банкноты и 25-копеечная монета перестанут быть средством платежа

ООН: мир ждет новая Великая депрессия
ООН: мир ждет новая Великая депрессия 706

Хотя далеко не все прогнозы мировых экономистов настолько пессимистичны.

Проект бюджета-2021: кто хвалил и за что ругали документ в парламенте
Проект бюджета-2021: кто хвалил и за что ругали документ в парламенте 275

Больше всего досталось правительству за бюджетный дефицит и новые кредиты, которые пойдут на увеличение расходов на президента и силовиков.

Общество

Картину Бэнкси по работе Моне выставят на торги
Картину Бэнкси по работе Моне выставят на торги 42

За полотно известного современного уличного художника рассчитывают выручить 3-5 миллионов фунтов.

На Арабатской стрелке нашли захоронение знатного воина эпохи средней бронзы
На Арабатской стрелке нашли захоронение знатного воина эпохи средней бронзы [фото] 169 2

Исследователи провал, который образовался над погребальной камерой у кургана.

В США умерла символ феминизма - Рут Гинзбург
В США умерла символ феминизма - Рут Гинзбург 200 2

Известная американская судья Верховного суда скончалась в возрасте 87 лет.

Светская хроника и ТВ

Канье Уэст обратился к дочери: Норт, я собираюсь на войну и рискую жизнью
Канье Уэст обратился к дочери: Норт, я собираюсь на войну и рискую жизнью 292

Рэпер сделал заявление в Twitter.

Принц Чарльз и Камилла поздравили евреев с Рош ха-Шана
Принц Чарльз и Камилла поздравили евреев с Рош ха-Шана [фото] 134

И показали фото принца на мероприятиях еврейской молодежи.

Киркоров и Буйнов спели песню в поддержку Лукашенко, но так и не поняли этого
Киркоров и Буйнов спели песню в поддержку Лукашенко, но так и не поняли этого [видео] 520 1

В клипе "Любимую не отдают", поучаствовали также Николай Басков, Диана Гурцкая и другие.

Спорт

Тренер  Днепра-1  подал в отставку после провального старта сезона
Тренер "Днепра-1" подал в отставку после провального старта сезона [видео] 207

Дмитрий Михайленко вывел днепрян в элиту, но в УПЛ у него не заладилось.

Тайсон рассказал, когда покинет  Шахтер
Тайсон рассказал, когда покинет "Шахтер" 220

Лидер горняков доиграет свой контракт и вернется в Бразилию

Теннисистка Марта Костюк: Женщин тренеры унижают очень сильно
Теннисистка Марта Костюк: Женщин тренеры унижают очень сильно 267

Украинская спортсменка рассказала об унижениях со стороны тренеров