Анна МИЩИШИН (1 марта 2012)

"Алхимия слова" по-львовски

Иван Лучук творит, когда его шестеро детей спят

Иван Лучук сейчас работает над своей книгой перепевов и переводов с 24 языков под названием "Позичена дримба". Она выйдет в свет уже этой осенью.

- Это поэтические перепевы, переводы, версии и вариации с 24 языков мира,  - рассказывает писатель. - Пантелеймон Кулиш в свое время издал книгу перепевов с других языков "Позичена кобза". Я на кобзе не играю, поэтому "дрымбаю" понемножку. Так что у меня будет "Позичена дримба".

Кроме этого, Иван Лучук сейчас упорядочивает шеститомную энциклопедию - справочник под названием "Мировая литература в именах и памятках". Часть энциклопедии выйдет еще в этом году, остальное - уже в следующем.

По словам Ивана Лучука, лучше всего ему работается днем, когда дети в школе или в садике.

Иван Лучук

- У меня шестеро детей, поэтому можете себе представить, какой дома шум, - улыбается писатель. - Пока дети в школе или в саду, я могу спокойно работать. Или же закрываюсь в комнате, включаю погромче музыку - рок или классику - и начинаю творить.

Как рассказал Иван Лучук, допингом в виде кофе он не пользуется.

- Утром пью крепкий чай, но и его часто не допиваю, - отмечает писатель.

Марианна Кияновская стихи пишет только ночью

Марианна Кияновская готовит для своих почитателей три поэтические новинки. Две из них выйдет к Форуму издателей, осенью, еще одна – уже в ближайшее время.

- Арт-бук "Віршіне для друку" не будет распространяться в магазинах, - рассказывает поэтесса. – Книга уже готова и выйдет специально к Форуму издателей тиражом 100 экземпляров.

Марианна Кияновская

По словам Марианны Кияновской, это будет рукописная книга.

Вторая новика, которая ждет читателей, - это книга стихов о любви, жизни и смерти под условным названием "333 вірші".

- Также я сейчас работаю над сборником моих новых стихов-верлибров, - рассказывает писательница. – Она называется "Втикатичас".

По словам писательницы, для написания прозы и поэзии нужны совершенно разные условия. Например, стихи Марианна Кияновская пишет только ночью, а для того, чтобы написать произведение в прозе, ей необходимо несколько недель одиночества.

Юрий Винничук расскажет, под какую музыку умирали люди

Юрий Винничук сейчас работает над романом под названием "Танго смерти".

- В произведении события развиваются в военное время, - рассказывает писатель. – В концлагерях людей вели на казнь под определенную музыку – танго смерти. Много людей впоследствии кончало жизнь самоубийством именно под звуки музыки этого смертельного танца. В книжке также есть и современная линия. Вместе с писателем Андреем Курковым мы заключили "договор", что он в своей книге напишет обо мне, а я – о нем, что я и сделал.

Юрий Винничук

По словам Юрия Винничука, книга увидит свет уже весной. Лучше всего известному писателю работается с самого утра и до обеда, либо же с вечера и до двух ночи.

- Я люблю работать в тишине, - говорит писатель. – Например, раньше я мог творить в читальном зале научной библиотеки. Теперь я живу за городом в частном доме, поэтому проблема шума уже не так актуальна.

Мария Людкевич готовит сюрприз для самых маленьких

Мария Людкевич скоро порадует читателей тремя новинками на любой вкус: скоро выйдет ее книга стихов, прозы и детских сочинений.

- Наверняка пока еще не известно, как книги будут называться и когда точно выйдут, - рассказывает писательница. – Поэзию запланировано издать до конца  текущего года. Хотелось бы, чтоб она вышла под названием "Видіння зіркиу вікні". У моей книги малой прозы пока рабочее название "Підзеленим горіхом на зеленісвята". Третья книжка, в которой собраны мои произведения для детей, уже находится в издательстве. Мне пообещали, что в течение этого года будут работать над ней и, возможно, до конца текущего или в начале следующего года она выйдет.

Мария Людкевич

По словам Марии Людкевич, она пишет под настроение.  Именно от настроя зависит, что выйдет из-под пера писательницы - проза, поэзия или детские рассказы.

- Например, весной, когда просыпается природа, больше хочется писать стихи, - делится секретом Мария Людкевич. – На написание прозы толкают раздумья, так называемая жизненная философия. А детские произведения обычно мне хочется писать именно после общения с детьми, с учениками.

Надежда Морыквас боится спугнуть музу

По словам писательницы, сейчас она трудится над художественным романом, который должен выйти в этом году.

- Его название я пока держу в секрете, - говорит писательница. – Это роман-трилогия о женщине, которая жила в 30-40-х годах прошлого века, о ее любви. Отблески ее судьбы ложатся и на следующие поколения, вплоть до нашего времени.

Надежда Морыквас

Чтобы узнать подробности, придется еще немного подождать – возможно, произведение выйдет уже к Форуму издателей осенью.

По словам Надежды Морыквас, лучше всего ей работается в солнечную погоду, а воодушевление дарит вид из окна – в пространство.

-  Люблю, когда меня ничто не отрывает от процесса творчества, - признается писательница. – В такое время мне нужно спокойствие, тогда я могу войти в особое творческое состояние. А когда меня потревожат и спугнут музу, уже не так легко вернуть ее обратно.

Галину Крук отвлекает мирская суета

Галина Крук сейчас работает над двумя книгами переводов произведений польского и литовского писателей.

- Пока книги без названий, - говорит писательница. – Выйти в свет они должны к книжному форуму осенью. Также к этому времени я собираюсь закончить и издать свою книгу малой прозы. Часть сочинений уже готова. Это будет сборник новелл или рассказов. В него войдет примерно 15 сочинений.

Также к осени Галина Крук планирует издать и книгу стихов под названием "Спів існування".

Галина Крук

- Это поэзия о жизни и взаимоотношениях, о сосуществовании, - говорит поэтесса. – Все стихи для нее уже написаны.

По словам поэтессы, писательницы и переводчика, чтобы творить,  ей необходим гибкий график на работе.

- Я должна четко знать, сколько у меня остается времени для творчества, - говорит Галина Крук. 

Илько Лемко сочиняет под Led Zeppelin

Известный львововед и писатель Илько Лемко к Форуму издателей готовит свою книгу в историко-публицистическом стиле.

Илько Лемко

- У нее пафосное название "Доля України", - говорит Илько Лемко. – Я ее писал семь лет. Оказалось, что практически в 30 шагах от того дома, где я жил на улице Лысенко, в свое время проживал Дмитрий Донцов. Эта новость и сподвигла меня на написание этой книги, которую я посвящаю знаменитому соседу, Дмитрию Донцову.

Условия труда для известного львововеда не имеют никакого значения – он может творить везде.

- Интересные мысли ко мне приходят везде, даже когда я спешу куда-то по делам, а в наушниках гремит "Лед Зеппелин", - говорит Илько Лемко. – Я собираю эмоции, которые потом очень нужны в процессе творчества.

Фото Александра Новицкого, из архива Львовской областной библиотеки, с сайта vsiknygy.net.ua и из личных архивов писателей.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Экономика

Юрий Витренко:  По газу в Париже не договорились
Юрий Витренко: "По газу в Париже не договорились" 558 4

Украина и россия решили продолжать газовые переговоры.

Монетизация льгот: 10 главных вопросов
Монетизация льгот: 10 главных вопросов 15402 10

В министерстве социальной политики объяснили, как оплачивать коммуналку после монетизации льгот.

Сэкономить на платежках по рецепту Гончарука не выйдет. Мнение экспертов
Сэкономить на платежках по рецепту Гончарука не выйдет. Мнение экспертов 2382 3

Премьер-министр предлагает уменьшать энергопотребление населения, а не тарифы.

Общество

Гороскоп для всех знаков зодиака на 11 декабря
Гороскоп для всех знаков зодиака на 11 декабря 36

У Близнецов будет важный день, а Скорпионов ждут непредвиденные расходы.

Министерство инфраструктуры составил рейтинг пунктуальности авиаперевозчиков
Министерство инфраструктуры составил рейтинг пунктуальности авиаперевозчиков [фото] 53

Среди украинских компаний, которые чаще всего осуществляет вовремя рейсы, лидирует Atlasjet Ukraine.

Фантомные боли: в Одессе дизайнеры разработали фирменный стиль для несуществующего метро
Фантомные боли: в Одессе дизайнеры разработали фирменный стиль для несуществующего метро [фото] 101 1

А вдруг материализуется?

Светская хроника и ТВ

Судья  МастерШеф  рассказал, как отличить настоящую икру от искусственной
Судья "МастерШеф" рассказал, как отличить настоящую икру от искусственной [фото] 113

Владимир Ярославский поделился секретами выбора продукта по нескольким признакам.

Премьеры недели: Джуманджи – в Африку, а девушка Бонда – в спецагенты
Премьеры недели: Джуманджи – в Африку, а девушка Бонда – в спецагенты 76

Что покажут в кинотеатрах с 12 декабря.

Родители Игоря Сорина расстались, но нашли  свое счастье
Родители Игоря Сорина расстались, но нашли свое счастье 404

Как живут близкие солиста группы "Иванушки International", которому недавно исполнилось бы 50 лет.

Спорт

Еврокубки: когда устроит только победа
Еврокубки: когда устроит только победа 107

В среду и четверг состоятся решающие матчи для наших команд в евросезоне 2019/20.

Андрей Ярмоленко подешевел на 5 миллионов евро
Андрей Ярмоленко подешевел на 5 миллионов евро 119

Но он по-прежнему остается одним из самых дорогих украинских футболистов.

Лидеры  Барселоны  не полетели в Милан на матч Лиги Чемпионов
Лидеры "Барселоны" не полетели в Милан на матч Лиги Чемпионов 174

Месси и Пике получили выходной.