Орыслава ЖЕРЕБЕЦКАЯ (10 сентября 2009)
Президент «Форума издателей» Александра Коваль: «В райдере Пауло Коэльо был записан… Борис Гребенщиков»

Президент «Форума издателей» Александра Коваль: «В райдере Пауло Коэльо был записан… Борис Гребенщиков»

Фото ЗИК.

Александра Коваль рассказала о предстоящей литературной выставке, о райдерах писателей и о возможности возглавить в следующем году столичную книжную ярмарку.

«Боюсь дожить до того времени, когда книги будут вживлять в мозг»

- Александра, несколько лет подряд я, будучи на Форуме, замечаю такую тенденцию: много людей приходит туда отнюдь не купить что-то новое и интересное, а, как говорится, «за компанию». Может, следует избавляться от такого рода «гуляк», сделав, например, билеты немного дороже…

- А вы знаете, в этом нет ничего странного. Дело в том, что необязательно на Форуме покупать литературу – достаточно лишь ознакомиться с теми новинками, которые предлагают издатели. Ведь в книжных магазинах нереально просмотреть весь ассортимент. А у нас на протяжении нескольких дней можно увидеть гораздо больше, сравнить все для себя, сделать выбор. И уже через несколько дней прийти и купить понравившуюся книгу в книжном магазине. Так, кстати, поступает очень много людей. Где-то 7-8 лет тому назад ни с того ни с сего появился слух, что Форум мешает работать книжным магазинам, уменьшает их заработки. И когда я пришла с извинениями к директорам магазинов, то услышала, что это все бред. Наоборот, после того, как проходит наша ярмарка, – выручка увеличивается. Причин для этого масса - от банальной нехватки денег в тот или иной период, до «созревания» читателя для покупки данной книги.

- То есть цели «продать» у вас нет?

- Ярмарки, о которых мы постоянно слышим, во всем мире не являются базарами. Это место, где можно увидеть, обдумать и выбрать. Так что нет ничего крамольного в том, что люди просто ходят. Делают они это в хорошей обстановке, с позитивом. Во Львове вырастает уже не первое поколение людей, вся жизнь которых прошла тогда, когда Форум уже работал.

- Вы рассказывали, что в этом году на ярмарке будут презентовать устройство для чтения книг. Это своего рода «покет» или компьютер?

- И да, и нет. Это устройство намного упростит чтение книг вне дома. В его памяти может быть до 10 тысяч книг. Это устройство заменяет книжный шкаф. Но это вовсе не компьютер – туда нельзя закачать игры, там нет возможности просматривать электронную почту. Только лишь текст, и то даже без иллюстраций – со временем, думаю, что картинки тоже появится возможность смотреть. И это очень удобно, но не дешево. Но от этого суть чтения не меняется – меняется только носитель информации. Вот раньше книги возили на телегах, потому что изготавливали их из камня. Теперь имеем такую маленькую штучку, которая упрощает все. Единственное, до чего я не хотела бы дожить, так это до того времени, когда людям будут вживлять чипы с книгами прямо в мозг. Текст должен быть прочитан индивидуально и осмыслен каждым читателем отдельно.

Надо перестать «тусить», а начать читать

- Вы не приветствуете того, что люди теперь не читают, а слушают книгу в аудиоверсиях?

- Есть те, кому это просто необходимо делать. Но речь идет о том, что информация, которую мы получаем, не может быть получена только с новостийных сайтов или телевидения. Нельзя переносить образовательную среду в электронный мир. Ведь фундаментальные знания из новостей не получишь. Только когда читаешь слово за словом, может выстроиться критическое мышление. Именно его в нынешнее время так не хватает студентам наших вузов.

- Вы постоянно твердите о том, что в Украине читают меньше, нежели в других странах. Что, в Европе молодежь другая? Она так же «пропадает» в Интернете. Неужели там действительно читают больше?

- Молодежь повсюду одинаковая. Но есть разные ценности. Если дети вырастают в той среде, где им постоянно твердят вокруг, что все читают в их стране: и президенты, и футболисты, и рок-звезды, то они, сами того не осознавая, тянутся за книгой. И кроме того, на Западе учит читать вся система образования. У нас же все по-другому. Когда тебе постоянно твердят, что хорошо живет только тот, кто тусуется, что жизненная норма – это пить пиво с утра до ночи и развлекаться, то ничего иного этим детям надо и не будет.

- Насколько, по вашему мнению, достучался до молодых сердец Святослав Вакарчук, который не раз призывал молодежь полюбить чтение? Такие мастер-классы эффективны?

- Святослав – это приятное исключение. Этот человек четко понимает, что именно он должен говорить и как именно его будут слушать. Думаю, что мы еще не раз будем напоминать вместе с ним детям, как сделать так, чтобы полюбить чтение.

- Александра, а как вы оцениваете качество книг «не писателей»? В прошлом году Кузьма презентовал свою книгу, в этот раз ТНМК готовится к литературному дебюту… Нужно ли это читателю?

- Писать должны все, кто ощущает потребность в этом. И чем больше в Украине книг, тем лучше. У нас мало писателей на такое огромное количество людей. Не будем говорить о качестве этих произведений, ведь когда известный человек пишет о своей жизни – это будет всегда интересно читателям. Если певец пишет художественную литературу, то, как правило, эти произведения все равно несут автобиографический характер.

Премия от города должна быть солидной

- Форум еще не «созрел» для его проведения в столице? Ведь как бы там ни было, в Киеве больше возможностей найти хороших спонсоров, да и поближе к власти, которая выделяет деньги…

- Спонсоров хотелось бы переубедить, что важные вещи не должны проходить только в столице. Я, как львовянка, против того, чтобы все важное проходило только в Киеве. Централизация власти – это признак третьего мира. У нас, как в нормальной европейской стране, все должно проходить, как на Западе. Самая крупная испанская ярмарка проходит в Барселоне, наиболее престижная итальянская ярмарка проходит в Болонье. Не говорю уже о самом важном литературном событии – книжной ярмарке во Франкфурте. В Киеве сейчас прилагают какие-то усилия, чтобы провести ярмарку у себя. Пока это не очень им удается. Если мы за это возьмемся, и я решу, что нам это надо, то будем работать и на столицу. Ведь я сама понимаю, что нам становится тесновато во Львове – одного Форума все-таки мало. Так что я почти готова, что нужно начинать работать и в Киеве.

- Это ближайшая перспектива? Можно говорить, что в следующем году киевская книжная ярмарка будет иметь новое руководство?

- Еще ничего не надо говорить. Поживем – увидим.

- Расскажите более подробно о предстоящей литературной премии от города. Называлась ли сумма премиальных?

- Пока это только перспектива. Мы с мэром нашего города решили, что премия будет. В каком варианте мы будем ее присуждать, пока не ясно. Но это явно не должна быть символическая премия – в данном случае сумма имеет значение. Известные писатели приедут во Львов только за существенными деньгами – в другом случае не имеет смысла учреждать этот «приз». Могу сказать, что сумма в 20 тысяч евро, которую вручают в Польше, имеет значение даже для самого известного в мире писателя. Это немало. Ведь сейчас пригласить сюда литературную звезду невозможно даже за гонорар. Им неинтересен наш город и наша страна именно потому, что здесь мало читают.

- А есть у писателей райдеры?

- Принимать Пауло Коэльо было непросто - достаточно жесткие условия. Это и класс отеля, и количество сопровождающих персон, рестораны, транспорт. Самое интересное, что прописано все четко не было, поэтому возникали сложности. О, припомнила, единственным условием Пауло было то, чтобы мы доставили ему… Бориса Гребенщикова и писатель смог сыграть вместе с рок-легендой (смеется – авт.). Мы встали на «уши», но сделали все, чтобы «достать» для Коэльо Гребенщикова.

Досье «КП»

Александра Коваль родилась 20 октября 1957 г. в Львове. В 1979 году закончила Львовский лесотехнический институт по специальности «инженер-механик». С 1990 года – заместитель главного редактора издательства «Феникс» во Львове, а два года спустя возглавила общество “Просвіта” в нашем городе. С 1995 г. и до сих пор – президент общественной организации ”Форум издателей”, которая занимается организацией и проведением Львовской национальной книжной ярмарки «Форум издателей во Львове», Львовской детской книжной ярмарки, Международного литературного фестиваля. Кроме этого, - активная участница социальной кампании поддержки и развития детского чтения «Книгоманія».

Политика

Трамп заступился за своего пресс-секретаря, которую выдворили из ресторана
Трамп заступился за своего пресс-секретаря, которую выдворили из ресторана 161

Американский президент порекомендовал владельцам вымыть свое заведение.

В Армении задержали брата экс-президента Саргсяна
В Армении задержали брата экс-президента Саргсяна 93

Его подозревают в незаконном хранении оружия.

Девять стран ЕС договорились о создании сил военного реагирования
Девять стран ЕС договорились о создании сил военного реагирования 112

Цель соглашения – повысить уровень взаимодействия вооруженных сил европейских стран.

Происшествия

Родителей львовских подростков попросят лучше следить за детьми из-за нападения на ромов
Родителей львовских подростков попросят лучше следить за детьми из-за нападения на ромов 18 1

Во всех школах города пройдут экстренные родительские собрания.

Полиция нашла похищенного гражданина Ливии
Полиция нашла похищенного гражданина Ливии 88

Мужчина отделался легкими телесными повреждениями.

Брачного афериста – в СИЗО, конвоира – под домашний арест
Брачного афериста – в СИЗО, конвоира – под домашний арест 206

Суд вынес решение в отношение уроженца Молдовы, который бежал из-под стражи, и сотрудника полиции, который ему помогал.

Экономика

Эксперты объяснили, почему дорожает подсолнечное масло
Эксперты объяснили, почему дорожает подсолнечное масло 774

Рост цен на этот продукт связан с привлекательностью экспорта.

Монетизация льгот на проезд: кто и сколько получит
Монетизация льгот на проезд: кто и сколько получит 5318 1

Регионы уже определились с тем, какую сумму и когда начнут получать льготные категории граждан.

Куда махнуть на 4 дня:  Город вдохновения  - Люблин или  гора-антидепрессант  - Говерла
Куда махнуть на 4 дня: "Город вдохновения" - Люблин или "гора-антидепрессант" - Говерла 1412 1

Впереди - День Конституции, и многие украинцы уже планируют себе летний мини-отпуск.

Общество

Магнитные бури подпортят  конституционные  выходные
Магнитные бури подпортят "конституционные" выходные 214

Магнитосфера будет находиться в возбужденном состоянии с 27 по 29 июня.

Любишь детей? Получай  Нобелевскую премию  для учителей
Любишь детей? Получай "Нобелевскую премию" для учителей 73

Победителя ждут 250 000 гривен и поездка в Дубай.

Идеальное меню для спокойствия и бодрости
Идеальное меню для спокойствия и бодрости 306

По мнению ученых Что бы такого съесть, чтобы сердце работало как часы, память никогда не сдавалась, и нервы всегда были крепки.

Светская хроника и ТВ

 Что за фетиш?!  Оля Полякова завела своим ногам Instagram
"Что за фетиш?!" Оля Полякова завела своим ногам Instagram [фото, видео] 343

Длина ног 34-летней украинской певицы - 127 сантиметров.

Кинопремьеры недели: викинг с гаечным ключом, таинственный убийца наркобаронов и заигравшиеся мужики
Кинопремьеры недели: викинг с гаечным ключом, таинственный убийца наркобаронов и заигравшиеся мужики 75

На этой неделе в прокате немецкое сказочное фэнтези, жесткий американский боевик и дурашливая мужская комедия.

 Лето  Серебренникова: купить билет и волноваться от счастья
"Лето" Серебренникова: купить билет и волноваться от счастья 119

На этой неделе в украинский прокат выходит фильм опального российского режиссера Кирилла Серебренникова, который ждут многие, ведь это - очень талантливый режиссер, несмотря на тьму, накрывшую его карьеру.

Спорт

Уругвай смел Россию и обеспечил себе первое место в группе А
Уругвай смел Россию и обеспечил себе первое место в группе А [Видео] 566 2

Саудовская Аравия вырвала победу у Египта, отыгравшись после гола Саллаха

 Картонный мексиканец  все же доехал до России
"Картонный мексиканец" все же доехал до России 123

Семейную драму мексиканца Хавьера не знает только тот, кто совсем не следит за чемпионатом мира.

Данияр, друг Марадоны
Данияр, друг Марадоны 61

Эмоциональная встреча 13-летнего нижегородца со своим кумиром облетела мировые телеканалы.