Американские военные спели "Щедрик", поздравив украинцев с наступающими праздниками
"Поющие сержанты" военно-воздушных сил Соединенных Штатов поздравили украинцев с наступающими новогодними праздниками, исполнив легендарную рождественскую песню "Щедрик". Видео пресс-служба американского посольства в Украине.
- Поющие сержанты" ВВС США, округ Колумбия, поют "Щедрык" в поддержку американско-украинского партнерства. У Украины нет лучшего партнера, чем США, которые поддерживают ваши усилия в отстаивании суверенитета и территориальной целостности. Желаем всего самого лучшего в эти праздничные дни, - сказала на видео командир оркестра ВВС США в Европе, подполковник Кристина Мур Уррутии.
По ее словам, песня "Щедрик" композитора Николая Леонтовича восхитила американского хорового дирижера Петра Вильговского во время выступления Украинского национального хора, который гастролировал в США.
- Вильговский говорил, что украинская песня напоминала ему колокола, и он решил сделать ее аранжировку и англоязычную версию, которую исполняли бы во время рождественских праздников. Сегодня Carol of the Bells/"Колядка колоколов" - одна из самых известных и любимых рождественских песен в США, - подчеркнула Кристина Мур Уррутия.
Таким образом американские военно-воздушные силы решили поздравить Украину с предстоящими праздниками.
СПРАВКА
"Щедрик" - это новогодняя украинская народная песня, получившая всемирную популярность в музыкальной обработке Николая Леонтовича. На английском языке стала рождественской, известной под названием "Carol of the Bells".
Строчки из песни:
"Щедрик, щедриик, щеедрівочка,
Приилетіла лаастівочка,
Стаала собі щебетати,
Господаря викликати:
"Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, -
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва."
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
