В украинской адаптации "Скорой помощи" актеры не похожи на Клуни и его коллег
Телеканал СТБ в Киеве работает над очередным телесериалом о медиках. Это адаптация "Скорой помощи" (вышло 15 сезонов), которая 20 лет назад сделала мегапопулярным Джорджа Клуни. В данном случае украинцы будут творить аналогичный медицинский экшн, но в рамках наших реалий.
Специально для съемок на киностудии Film.uа двухэтажный съемочный павильон был превращен в самую настоящую районную больницу: начиная с ординаторской, где в основном происходят ключевые диалоги главных действующих лиц, и заканчивая реабилитационной и операционной, об "искусственности" которых говорит разве что отсутствие характерного больничного запаха.
Стоит отметить, что реквизиторы на площадке постарались на славу: настоящее в сериальной клинике даже оборудование, которое, будто музейные экспонаты, свозили в павильон со всего Киева.
- Для каждой из наших серий необходим специфический реквизит, который никак не получится заменить бутафорским, - рассказывает в ходе экскурсии по павильону креативный продюсер проекта Тала Онищук. - Машины скорой берем в аренду, где-то покупаем уже списанную аппаратуру в больницах…
Чтобы картинка выглядела как можно более реалистичной и грамотной с медицинской точки зрения, на площадке регулярно дежурят консультанты - врачи-профессионалы различных профилей.
СРАВНИМ!
Кто играет в американском сериале | Описание героя | Кто играет в украинском сериале | ||
Энтони Эвардс (актер) Марк Грин | 
| Cтарший врач приемного отделения. Считается профессионалом высшего класса и пользуется авторитетом у коллег. | Владимир Кошевой (актер) Андрей Горин | 
|
Джордж Клуни Даг Росс | 
| Аспирант-педиатр, работающий в приемном отделении. Амбициозный и независимый, но часто не в силах контролировать свои эмоции. | Валерий Панков Илья Романцев | 
|
Джулианна Маргулис Кэрол Хэтэуэй | 
| Старшая медсестра приемного отделения. С удовольствием принимает участие в розыгрышах. Крутит роман с аспирантом-педиатром. | Валерия Ланская Вера Никитина | 
|
Шерри Стрингфилд Сьюзен Льюис | 
| Старший ординатор приемного отделения, близкая подруга старшего врача. Воспитывает маленькую дочь невесть куда сбежавшей сестры. | Валентина Абрамова Ксения Крестовская | 
|
КСТАТИ
Малоизвестных актеров подобрали специально
Интересно, что при выборе актеров творческая команда совершенно не ориентировалась на американские сериальные "оригиналы".
- Мы создаем свою реальность, - рассказывает креативный продюсер Тала Онищук. - Если внимательно посмотреть первую серию, то можно сказать, что она сюжетно похожа на американскую. Но заметно, что наши герои в очень многих моментах не похожи на своих прототипов и внутренне, и внешне.
Лица главных героев окажутся новыми для телезрителей, поскольку среди ребят нет никого, с кем ассоциировался какой-то уже знакомый телевизионный персонаж. Творческая группа признается, что это специальный ход, ведь по той же системе в свое время шли американские создатели.
Подписывайтесь на нас в соц. сетях
