Кто знает Шевченко - бесплатно в подземку!
Мой непосредственный редактор никогда бы не смог пройти бесплатно в метро. Все, что он знает из Тараса Шевченко, это "Дiти мої, дiти… Що ж ви наробили"… Поэтому принимать участие в акции, которую задумал Киевский метрополитен, отправили меня. Ее суть - кто в определенное время придет на указанную станцию метро и прочитает стих Тараса Шевченко, может ехать совершенно бесплатно.
Правда, в своем патологическом отношении к поэзии редактор предложил мне читать Тараса Григорьевича на русском языке. Дескать, на украинском каждый сможет. Если бы он догадался, что я знаю французский, боюсь, пришлось бы мне декламировать Кобзаря на языке Мопассана.
На всякий случай я распечатала шпаргалку - вдруг от волнения перепутаю слова, и погонят меня в кассу оплачивать поездку.
В назначенный час на Майдане Незалежности шествуют компании студентов и школьников, одетых в вышиванки. Они после занятий и праздничных линеек возвращаются домой.
- Спасибо Шевченко за его день рождения, у нас пары отменили, - довольно доложили нам второкурсницы КНУ имени Тараса Шевченко.
Из компании школьниц лет 10-15 доносится: "Катерино, серце моє". Таня, Вика и Настя, услышав об акции, специально пришли прочитать стих. Хотя их в метро и так бесплатно пропускают по ученическим удостоверениям.
- Жалко, что только один день в году. Надо подсказать, чтобы в честь и других великих украинцев проводили такие акции, - размышляет вслух прохожий в красной куртке. Достает из пакета немного помятые листы, на которых от руки написаны стихи Кобзаря.
Тут настала моя очередь. Немного волнуясь, начала:
- Проходят дни… Проходят ночи.
Прошло и лето. Шелестит
Лист пожелтевший. Гаснут очи.
Заснули думы. Сердце спит.
Кошусь по сторонам. Читаю ведь не оригинал, а перевод шевченковских "Дум моїх…". Вдруг не пустят. Но контролер в синем пальто и красном берете мило улыбается и говорит:
- Спасибо вам, проходите.
К происходящему прислушивается девушка в черной шляпе:
- Впервые слышу об акции. Рассказать стих?.. Стыдно, но не помню. Разве "Заповіт", и то пару строчек, - говорит она и проходит, приложив к турникету банковскую карточку.
Но большинство прохожих стеснялись признаться, что стихи Кобзаря подзабыли. Хотя что здесь такого.
Тут в вестибюль заходит интеллигентный седоволосый мужчина в очках и в черном берете. И лицо знакомое. Ба, да это же поэт Иван Драч!
Иван Федорович об акции не слышал. Да и в метро он и так бесплатно ездит.
- Но вы хоть стих прочитайте! - прошу я.
Он с готовностью начинает декламировать, но… не Кобзаря, а своего сочинения! А что, полезно послушать. Вдруг метрополитен расширит круг поэтов, за знание которых можно бесплатно прокатиться в метро!
0
