Сегодня 23 октября +23°C
Подготовили Илона КОРОТАЕВА и Юлия СМИРНОВА. Фото из архива "КП". (11 июня 2008)
Учим иностранный с помощью аудиокурсов

Учим иностранный с помощью аудиокурсов

Комментарии: 2
Сейчас много интерактивных программ: надо не просто слушать запись, но и говорить самому.

Умение понимать чужой язык на слух ничуть не менее важно, чем правильное произношение или точный перевод. Так что без аудиоматериалов не обходится ни один человек, штудирующий английскую, немецкую или французскую речь. Напомним: «аудио» - как раз от слова «слушать». Это могут быть:

  • Самостоятельные аудиокурсы для определенного уровня - раньше они выпускались на кассетах, сейчас в основном на CD. Это целые учебные программы, в которых дается новая лексика, объясняется грамматика, вы слушаете слова и фразы с правильным произношением, дается время на их повторение.
  • Диски с упражнениями сейчас прилагаются практически к каждому новому учебнику. Это дополнение к основному материалу программы. Послушать полезно, тем более что записывают такие диски, как правило, грамотные носители языка с хорошим произношением.
  • Развлекательно-учебные аудиоматериалы. Например, диск с кубинскими песнями и текстами в магазине запросто может продаваться как пособие по изучению испанского языка. Конечно, с академическим учебником его не сравнить. Но он вполне может стать приятным дополнением к серьезной учебе. Не все же со словарями сидеть! Очень забавно обнаруживать в веселых песенках знакомые грамматические конструкции, они сразу становятся как-то живее и роднее, чем в упражнениях.

КОММЕНТАРИЙ СПЕЦИАЛИСТА

Сергей БЕРЕЗНЯК, директор образовательного центра:

- Сейчас много аудиоматериалов по иностранным языкам: диски, компьютерные программы. Они очень полезны для самостоятельной работы (а она, кстати, должна занимать до 70 процентов времени, которое вы тратите на изучение языка!). В метро и даже в маршрутке удобно слушать аудиокурс английского или другого иностранного языка на плеере. Но подбирайте тексты, соответствующие вашему уровню! Нет смысла слушать и ничего не понимать. Хорошо бы иметь с собой тот же самый текст в письменном виде, чтобы потом для себя прояснить моменты, которые не поняли на слух.

Пока еще не создана программа, которая могла бы полностью заменить учителя, но аудиокурсы и компьютерные программы являются отличными помощниками.

ВАРИАНТЫ

«Английский за рулем»

Цифровой аудиокурс, который можно слушать в машине. Он рассчитан на очень занятых людей или тех, кто много времени проводит в разъездах. Создан специалистами Оксфордского университета. На записи - слова, фразы и диалоги (читают носители языка). Проблема одна: как с одинаковым вниманием и глаголы неправильные слушать, и за дорогой следить?

Стоит около 300 грн.

Программа «Испанский без проблем - средний уровень» (издательство Random House)

Три CD общей продолжительностью 180 минут. Включает в себя слова и выражения 40 устных уроков. Правила произношения, грамматика (+ таблицы глаголов). Распространенные разговорные темы: походы по магазинам, как вести себя в городе, походы в музеи, рестораны и т. д. Тексты для самопроверки. В комплекте - учебник.

Стоит около 170 грн.

«Французский язык для школьников и студентов. Углубленный курс» (автор О. Богородская)

Помимо стандартных фраз и выражений (как общаться с продавцом в магазине, с парикмахером, разговаривать по телефону), записаны французские стихотворения, пословицы и поговорки. Много песен - чтобы лучше освоить фонетику и произношение. Длительность записи - 4 с половиной часа. Есть также базовый курс (в нем больше сказок и басен, рассчитан на школьников младшего возраста) и экспресс-курс (для тех, кому нужно быстро освоить основы языка). У этого курса звуковой материал можно распечатать (есть текстовая версия).

Стоит около 70 грн.

Политика

В Киеве заблокировали суд, в котором находится Кохановский
В Киеве заблокировали суд, в котором находится Кохановский 132

Бывшего комбата "ОУН" решили оставить в СИЗО, но покинуть зал ему пока не удается.

СБУ опровергла сообщения о покушении на Порошенко
СБУ опровергла сообщения о покушении на Порошенко 337

В ведомстве утверждают, что это не они рассылали данное сообщение.

Депутата Лозового обвинили в краже собаки
Депутата Лозового обвинили в краже собаки [фото] 298

Стали известны подробности конфликта, произошедшего у парламентария во Львовской области.

Происшествия

Еще один российский военный застрелил своего сослуживца
Еще один российский военный застрелил своего сослуживца

На этот раз убийство произошло случайно, но после этого солдат решил покончить с собой.

Знакомая работницы, погибшей в чане с карамелью:  Поскользнулась и упала
Знакомая работницы, погибшей в чане с карамелью: "Поскользнулась и упала" 45

По другим данным, ограждения вокруг чанов высокие и через них нельзя перевалиться.

Российский офицер застрелил четырех сослуживцев в Чечне
Российский офицер застрелил четырех сослуживцев в Чечне 588

Военный был убит ответным огнем.

Экономика

5 ловушек рекламы для покупателя: от любви до коварных  девяток
5 ловушек рекламы для покупателя: от любви до коварных "девяток" 407

Придя домой с очередной ненужной вещью, мы только диву даемся: как же так случилось, что мы в очередной раз попались на уловку продавца? Ответ прост: на стороне продавцов и маркетологов - наука, а на нашей - только здравый смысл. Да и то не всегда…

Когда субсидии будут давать деньгами: монетизацию обещают провести в три этапа
Когда субсидии будут давать деньгами: монетизацию обещают провести в три этапа 1158

В министерстве обещают, что люди смогут тратить сэкономленные деньги по своему усмотрению, но эксперты в этом сомневаются.

В  Укрэнерго  надеются, что веерных отключений электричества не будет
В "Укрэнерго" надеются, что веерных отключений электричества не будет 259 1

По словам и.о. директора ГП "НЭК" Укрэнерго" магистральные сети и тепловые электростанции, а также ГП "НАЭК "Энергоатом" готовы к отопительному сезону.

Общество

Украинские национальные блюда: старинные рецепты
Украинские национальные блюда: старинные рецепты 278

Украинский борщ, вареники, вергуны и закуска из сала по старинным рецептам.

Кухни народов мира: история украинской кухни
Кухни народов мира: история украинской кухни 527

Вопреки бытующему мнению, наша страна известна не только борщем, салом и горилкой.

Украинку весом 370 килограммов транспортировали в скорую через окно
Украинку весом 370 килограммов транспортировали в скорую через окно [фото] 1466

39-летнюю жительницу Коростеня Оксану Билошицкую отправят на лечение в Германию.

Светская хроника и ТВ

Сумская - о домогательствах режисера:  Пригласил в ресторан, начался подкат
Сумская - о домогательствах режисера: "Пригласил в ресторан, начался подкат" 304

Одна из самих известных украинских актрис рассказала, как в начале карьеры лишилась роли, отказав украинскому кинорежиссеру.

Надежда Михалкова и Резо Гигинеишвили оформили развод
Надежда Михалкова и Резо Гигинеишвили оформили развод 569

Уладить семейный конфликт не удалось, до сих пор непонятно, какова причина разрыва.

Сергей Шнуров: Собчак - обезьяна с гранатой. И куда она ее бросит, никто не знает
Сергей Шнуров: Собчак - обезьяна с гранатой. И куда она ее бросит, никто не знает 547

Бессменный лидер группы "Ленинград", которая в этом году отмечает 20-летие, ответил на вопросы "КП".

Спорт

ФИФА назвала Роналду лучшим футболистом года
ФИФА назвала Роналду лучшим футболистом года 14

Лучшим голкипером признали Джанлуиджи Буффона.

Андрей Шевченко:  Хочу остаться в сборной - жду решение исполкома
Андрей Шевченко: "Хочу остаться в сборной - жду решение исполкома" 91

Наставник "сине-желтых" провел итоговую пресс-конференцию, во время которой оценил свою работу и игру своих подопечных.

Футбольную команду из Ровно признали самой уникальной в Европе
Футбольную команду из Ровно признали самой уникальной в Европе 490

Причина – за "Верес" в этом сезоне сражались только местные игроки – на поле обошлись без помощи легионеров.