Кипр
Фото: Деспина Олимпиу, Кипр
Честь представлять Кипр на самой престижной площадке Европы выпала 37-летней певице Деспине Олимпиу. Если в прошлом году участник от острова любви был выбран с помощью голосования, поэтому талант всех без исключения претендентов киприоты могли оценить в прямом эфире в ходе 90-минутного шоу, то в 2013-м выбор был сделан в ходе внутреннего отбора. Несмотря на это, Деспина Олимпиу — достойный конкурент для представителей других государств.
Музыкой исполнительница занимается с раннего детства, превратив хобби в смысл жизни. Профильное образование певица получила в лондонском Тринити-колледже, после чего вернулась на родину и начала сольную карьеру. Первый ее альбом вышел в 2000 году. Деспину знают и любят на Кипре и в Греции, ее сильный голос — воплощение местных вокальных традиций.
На конкурсе Деспина Олимпиу исполнит романтическую балладу "An Me Thimase", с помощью которой надеется передать настоящий этнический колорит родного Кипра. Текст на греческом специально для певицы сочинил поэт Зенон Зинтилис. В планах певицы — записать эту же композицию на английском и испанском языках.
Слова и перевод песни Деспина Олимпиу - An Me Thimase
Για ο,τι έζησα ποτέ δεν μετανιώνω
Για ο,τι αγάπησα, συγνώμη δεν ζητώ
Για όσα θέλω την ψυχή μου απογειώνω
Και για όσα μου έδωσες εγώ σ'ευχαριστώ
Αν με θυμάσαι,
πες μου αν θα σε ξαναδώ
Σε περιμένω πάντα για εσένα θα μαι εδώ
Για όσα ένωσαν σε μια καρδιά τις δύο
Για όσα νιώσαμε μαζί, σε νοσταλγώ
Και θα υπάρχω στο πιο δύσκολο σου αντίο
Στο πιο γλυκό από όσα είπες "Σ'αγαπώ"
Αν με θυμάσαι,
πες μου αν θα σε ξαναδώ
Αν με θυμάσαι,
πες μου αν θα σε ξαναδώ
Σε περιμένω πάντα για σένα θα μαι εδώ
Αν με θυμάσαι,
γίνε ένα αστέρι
φωτεινό σαν πέφτει η νύχτα
να σε κοιτώ στον ουρανό
Αν με θυμάσαι,
γίνε ένα αστέρι
να σε κοιτώ στον ουρανό
Если ты меня помнишь
Я не раскаиваюсь за то, что прожила,
Я не прошу прощения за то, что полюбила,
Для всего, что хочу, я поднимаю свою душу,
И за все, что дал ты мне, тебя благодарю.
Если ты меня помнишь,
Скажи мне, увижу ли я тебя снова.
Я жду тебя, я всегда буду здесь для тебя.
За то, что в одном сердце объединились двое,
За то, что чувствовали вместе, по тебе тоскую я,
Я буду жить с твоим "прощай",
С самыми сладкими твоими словами "я люблю тебя".
Если ты меня помнишь,
Скажи мне, увижу ли я тебя снова.
Если ты меня помнишь,
Скажи мне, увижу ли я тебя снова.
Я жду тебя, я всегда буду здесь для тебя.
Если ты меня помнишь,
Стань яркой звездочкой,
Чтобы, как только настанет ночь,
Я смотрела на тебя в небе.
Если ты меня помнишь,
Стань яркой звездочкой,
Чтобы я смотрела на тебя в небе.
Подписывайтесь на нас в соц. сетях
