• Главная
• Киев

Фото: С приездом туристов чистить Киев будут более тщательно. Фото Максима ЛЮКОВА.

В ЦЕНТР НА МАШИНЕ - ПО ПАСПОРТАМ И ПРОПУСКАМ

Полуторакилометровую зону возле НСК "Олимпийский" (а это самый центр столицы) закроют в дни проведения матчей - 11, 15, 19, 24 июня и 1 июля. Заезжать на частных автомобилях туда можно будет только местным жителям, показывая работникам ГАИ паспорт с регистрацией. Тем же, кто живет здесь, но прописан в другом месте, нужно срочно подать заявление в комиссию при Главном управлении транспорта (ул. Леонтовича, 6), где на машину выпишут пропуск.

А вот общественный транспорт будет курсировать и по центру. Следить за порядком помогут 58 камер видеонаблюдения, которые установят возле стадиона. 

Что касается Крещатика, его перекроют уже 25 мая, когда начнут монтировать сцену и строить фан-зону. Главная улица будет закрыта до 3 июля.

В ДНИ МАТЧЕЙ ГУЛЯЮТ ВСЕ!

Как нам рассказал замглавы горадминистрации Анатолий Голубченко, пять дней матчей чемпионата в Киеве скорее всего сделают для жителей города выходными. Правда, два из них попадают на воскресенье, поэтому дополнительных отгулов будет три - 11, 15 и 19 июня. Кабмин еще не подписал данное распоряжение, но вопрос почти решен.

- Мы предлагаем это сделать для того, чтобы киевлянам было удобнее, - объяснил Голубченко, - чтобы многие потом не жаловались на то, что не смогли куда-то добраться. Например, в центр, который будет перекрыт. А те, кто не любит футбол, могли бы уехать от шума фанатов на природу или к себе на дачу. 

Естественно, выходные дадут не просто так. Потом придется отрабатывать -  скорее всего, по субботам в июле.

УЛИЦЫ СОБИРАЮТСЯ ПОЛИВАТЬ ЧАЩЕ

- Разработана специальная концепция уборки города на время Евро, - говорит Голубченко. - Появятся дополнительная техника и контейнеры для мусора.

То есть для киевлян особо не старались, а перед иностранцами не хочется ударить лицом в грязь?

Даже поливочные машины будут проезжать по Киеву минимум трижды в день. А если будет пыльно, то и чаще.

АНДРЕЕВСКИЙ СПУСК СДАТЬ НЕ УСПЕЮТ

Крупнейшие улицы столицы украсят конструкции с мячами высотой до 12 метров. А все въезжающие в Киев через Борисполь промчатся сквозь огромные "золотые" футбольные ворота.

Город засадят клумбами с символикой Евро-2012. Что касается фан-зоны, то она, обещают киевские власти, будет лучшей в Европе и самой большой за всю историю чемпионатов. А вот все дома многострадального Андреевского реконструировать, скорее всего, не успеют. Фасады незаконченных зданий стыдливо прикроют плакатами, естественно, с символикой чемпионата. 

БОЛЬНИЦЫ: ЛУЧШЕ НЕ ХВОРАТЬ

Врачи тоже активно готовятся к чемпионату, и уже известны медучреждения, где будут оказывать помощь фанатам. Это клиническая больница №12, госпиталь Министерства обороны, для VIP-персон распахнет свои двери "Феофания".

Основной удар примет на себя Александровская больница №17 - главная для футбольных фанов. Киевских же пациентов на время Евро из нее будут переправлять в другие клиники. Это значит, что во время Евро-2012 киевлянам придется простаивать в еще больших очередях на прием к доктору. Больницы же будут работать в обычном режиме. 

НУ И НУ! 

Мэрский конфуз

На пресс-конференции по поводу грядущих изменений в Киеве, которая состоялась вчера в столичной мэрии, показали шикарное глянцевое издание для иностранцев - гид по Киеву, с историей и географией города. Книга на двух языках - украинском и английском. Вот только в английском варианте главу Киевской госадминистрации Александра Попова почему-то величают "мэром". Это вызвало у представителей СМИ бурные эмоции. В мэрии пообещали исправить ошибку. 

ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

В Украине едят "борчт" и Salo по праздникам

Во время Евро-2012 волонтеры будут раздавать туристам фан-справочники с полезной информацией: с расписанием матчей, телефонами экстренных служб и больниц, перечнем достопримечательностей города, картой… Справочники - на пяти языках (английском, французском, немецком, шведском и украинском), сделаны на деньги спонсоров.

Есть тут и несколько веселых ляпов. Так, в гастрономическом разделе идет речь о сале как об "уникальном украинском продукте". В английском варианте рядом с названием Salo в скобочках поясняется: твердый свиной жир. Согласно справочнику едят его украинцы "по праздникам", с картошкой и рисом (в украинском варианте - с картошкой и кашей). 

Тут же иностранных фанов учат неправильно произносить слово "борщ". Согласно справочнику блюдо, которое подают в большинстве украинских семей, читается как borscht (борчт). Бедные фаны, заказывая блюдо, наверняка сломают язык.