• Главная
• Шоу-биз

Фото: Polsat.pl

Сериал «Слуга народа» вышел на наши экраны в ноябре 2015 года. Политическая сатира об обычном учителе истории, который внезапно становится президентом, стала настолько популярной, что Студия «Квартал 95» сняла три сезона и полнометражный фильм.

Ленту с Владимиром Зеленским в главной роли и поныне покупают во всем мире, а некоторые страны сняли собственные адаптации политической комедии.

4 марта свою версию «Слуги народа» представит Польша. И если во французской версии за кресло президента борется не учитель, а темнокожий француз Стефан Бле, который работает соцработником по делам молодежи, то в польской – все очень близко к оригиналу. Даже образы актеров схожи.

Игнаций Конечный – копия Голобородько

В польской версии главного героя зовут Игнаций Конечный. Конечный, как и наш Голобородько, разведен, живет со своими родителями, сестрой и племянницей. Работает учителем истории, его обожают ученики. Честный и порядочный человек. Он – интеллектуал, увлекается Уинстоном Черчиллем, Авраамом Линкольном и римскими императорами.

Иногда, в основном во время сна, советуется с ними, как решить жизненные проблемы.

Польский учитель тоже выдает пламенную речь, которую записывает один из учеников и выкладывает в интернет. Видео становится хитом, а Конечный – героем.

Став президентом, Игнаций отказывается от всех привилегий. Вместо особняка, элитного авто и прислуги он выбирает простую жизнь, которую вел до сих пор, и по-прежнему ездит на работу на велосипеде.

Роль польского главы государства сыграл популярный театральный актер Марцин Гицнар.

– Украинский оригинал сериала привел к власти Владимира Зеленского, который сыграл в нем главную роль. Получится ли это у Марцина Гицнара? Никто не знает. Но мы точно знаем, что сериал подарит вам много улыбок и интересных размышлений о политике, - анонсируют ленту поляки.

Режиссер Окил Хамидов считает, что в основе комедии лежит универсальная история, которая могла произойти в любой стране мира, ведь механизмы власти повсюду одинаковы.

- Она отражает мечты людей об обычном, порядочном человеке у руля государства, - говорит Хамидов.

Судя по описанию, польский сюжет почти идентичен нашему, те же 24 серии, однако неактуальные для Польши моменты и политические реалии сценаристы все же убрали.

Марцин Гицнар (Игнаций Конечный) и Владимир Зеленский (Василий Петрович Голобородько). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Кто за премьера?

В нашей версии премьер-министра Юрия Ивановича Чуйко мастерски воплотил на экране Станислав Боклан. Польского премьера Цезария Куяву играет Кшиштоф Драч. Куява, как и Чуйко, – представитель старой политической элиты, который сталкивается с новичком на посту президента и делает все возможное, чтобы не потерять свою власть и деньги. Умный, снобистский и очень циничный персонаж.

Его жена, бывшая «Мисс Польша», вдвое старше его. В последние тридцать лет Цезарий занимал разные высокие должности. Свое миллионное состояние он приобрел, грабя собственное государство. Все знают, что Куява разбогател на мошенничестве, но двадцать три судебных процесса против него закончились оправданиями. Он очень любит Игнация, но видит в нем угрозу.

– Это хитрая лиса. Он не столько премьер-министр нации, сколько бенефициар своей должности, – рассказывает о своем герое Кшиштоф Драч в интервью Polsat. – Он знает, как устроить политические конфигурации, чтобы добиться своего и богатеть еще больше. Глава государства Игнаций Конечный приходит в политику из совсем иного мира. Он не знает системы, связей и преимуществ, которые могут получать люди, находясь у власти. Мой герой должен заботиться о нем. С одной стороны, познакомить со всеми тонкостями большой политики, а с другой – сформировать его таким образом, чтобы он работал на старую номенклатуру.

Драч добавляет, что они адаптировали некоторые сюжеты к польской действительности.

– Мы пытались выстроить сценарий в соответствии с нашими современными условиями и временем. Значительная часть политических махинаций во властных кругах остается, поэтому мы обращаем внимание прежде всего на темную сторону, - говорит актер. – Но вместе с тем есть смешные персонажи, которые попадают в комические ситуации. Несмотря на то, что в сериале идет речь о серьезных делах государственного значения, мы смотрим на них с юмором.

Кшиштоф Драч (премьер-министр Цезарий Куява) и Станислав Боклан (премьер-министр Юрий Иванович Чуйко). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Лучший друг президента носит фамилию Зелиньский

Мариуш Островский играет Михала Зелиньский. Он – друг президента, бывший актер, далеко не самый лучший, снимался разве что в эпизодах и рекламных роликах. В то же время – харизматичный мужчина. Хотя Михал и не красавчик, однако пользуется популярностью у женщин. Он ничего не понимает ни в политике, ни в дипломатии, так что министр иностранных дел из него вышел забавный. Часто лажает, но его веселый нрав каждый раз спасает его от неприятностей. Михал Зелиньский, как и украинский Сергей Викторович Мухин, котоого сыграл Евгений Кошевой, попадает в комические ситуации на международном уровне.

– Мой герой приводит ко многим комическим ситуациям. Он придерживается собственного нравственного кодекса, но поскольку это комедийный сериал, надеюсь, он вам очень понравится, - говорит о своем герое Мариуш Островский. – Я рад, что мне предложили роль комедийного персонажа. Обычно я играю отрицательных персонажей, но по своей природе я веселый человек. Мне очень нравятся диалоги. Это хорошо написанная история. Актеру есть что играть.

Мариуш Островский (министр иностранных дел Михал Зелиньский) и Евгений Кошевой (министр иностранных дел Сергей Викторович Мухин). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Секретарь – надежное плечо президента

Секретарь Конечного Мария Новацкая – копия нашей Беллы Рудольфовны, которую сыграла Валентина Ищенко.

Роль помощницы польского президента воплотила Данута Стенка. Точнее – президентов, ведь свой пост он занимает годами, в то время как главы государства сменяются друг за другом.

– Она может показаться служанкой, даже холодной, но так только кажется. Прежде всего, она – профессионал, – рассказывает Данута Стенка. – Мария увидела в президенте хорошего человека, который хочет сделать доброе дело для страны. И это для нее важно.

Мария Новацкая, как и Белла Рудольфовна, не пытается влиять на решения президента.

– Единственное, имея большой опыт, – подсказывает ему то, до чего бы он не додумался, ведь еще не умеет ориентироваться в «естественных политических обстоятельствах». Она – его правая рука, трость, на которую он опирается, и спасение во многих ситуациях. А еще с этим президентом у нее особенно теплые отношения, – добавляет актриса.

Данута Стенка (секретарь президента Мария Новацкая) и Валентина Ищенко (секретарь президента Белла Рудольфовна). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Отец – малообразованный пенсионер

Отец Игнация (сыграл Славомир Ожеховский) – малообразованный пенсионер. Начинал простым строителем, но благодаря упорному труду стал искусным мастером. В настоящее время работает таксистом. Лючан Конечный – холерик, который так же быстро теряет терпение, как и возвращает себе хорошее настроение. Он хочет казаться более жестким и строгим, чем есть, а еще считает, что проявлять эмоции – это слабость. На самом же деле все знают, что у Лючана – доброе сердце, а дети – это его большая гордость и радость.

Славомир Ожеховский (отец президента Лючан Конечный) и Виктор Сарайкин (отец президента Петр Васильевич Голобородько). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Мама – медсестра

Мама Игнация, Ева Конечная (сыграла Дорота Колак), медсестра в одной из варшавских больниц. Воспитана в интеллигентной семье. С будущим мужем познакомилась, когда лечила его травму после аварии на стройке. Она – авторитет в семье, умеет успокоить своего вспыльчивого мужа и разрешить конфликты.

Игнаций – ее любимчик, он унаследовал от нее честность, скромность и порядочность. Во всех спорах Ева всегда становится на сторону сына. Она гордится своей бывшей невесткой Алицией и все еще надеется, что они с Игнацием будут вместе. Ева просто списана с нашей Натальи Сумской.

Дорота Колак (мама президента Ева Конечная) и Наталья Сумская (мама президента Мария Стефановна Голобородько). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Сестра – дирижер

Старшая сестра Игнация не замужем, сама воспитывает дочь Оливию. Работает дирижером.

Бася – самая большая материальная поддержка семьи и гордость для отца. Она активна, коварна и корыстна. Отвечает чаще всего с язвительной иронией и всегда добивается своего. Бася не остановится ни перед чем, чтобы получить то, что хочет.

В польской истории Басю сыграла Магдалена Поплавская, в нашей – Екатерина Кистень.

Магдалена Поплавская (сестра президента Бася) и Екатерина Кистень (сестра президента Светлана Петровна Сахно). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»

Бывшая жена – самая практичная и умная

Алиция, которую сыграла Ханна Конаровская, – директор Национального банка Польши, бывшая жена Игнация. У них есть сын. Она - самый умный и практичный человек в окружении нового президента. Изучала экономику в Ягеллонском университете. Восемь лет проработала в коммерческом банке. Алиция – открытый, положительный человек, любит весело и нежно дразнить своего бывшего мужа. Они остались в хороших отношениях. Когда-то Алиция его очень любила, но из-за того, что он не мог обеспечить семью, приняла тяжелое решение расстаться. Алиция мечтала встретить мужчину, который будет поддерживать ее финансово, но так и остается одинокой.

Ханна Конаровская (бывшая супруга президента Алиция) и Елена Кравец (бывшая супруга президента Ольга Юрьевна Мищенко). Фото: Polsat.pl/кадр из сериала «Слуга народа»