Epolets рассказали, почему презентовали  Правду  на русском языке

Epolets рассказали, почему презентовали "Правду" на русском языке [видео]

Фото: Инстаграм Epolets

Ранее Epolets часто играли "Правду" на своих концертах, теперь же решили: вот он - самый удачный момент для ее релиза.

- Для нас это очень важный и неоднозначный трек. Есть такие песни, которые пишешь будто с закрытыми глазами, без остановки, просто открывается некий портал и ты, как проводник, транслируешь чьи-то, уже сформулированные в текст, мысли. Не задумываясь, просто потоком. С этой песней было именно так. Это песня о боли. О боли одиночества, о боли от правды, о боли, которую причиняют близкие люди… Нет однозначного ответа о чем она, - говорит фронтмен группы Павел Вареница. - Эта песня у меня самого в разные периоды вызывает совершенно разные эмоции. Мы решили сделать премьеру именно сейчас, потому что, возможно, кто-то из вас прокричит ее вместе с нами и вам от этого станет легче.

Также группа представила новую анимированную видео-работу на этот трек. Создавали ее Павел Вареница и Игорь Дабычев, который снимал видео на предыдущую песню Epolets "Пограймо".

В коллективе признаются: у многих может возникнуть вопрос "Почему на русском языке?". По словам Вареницы, песня родилась давно, и именно так, как она представлена. Поэтому переписывать и переводить песни Павел считает неуместным и не совсем честным.

- Да, возможно, кого-то зацепит, кого-то бомбанет, что песня на русском языке. Уверяю, это не тенденция и не месседж. Это крик души, у которого нет конкретного языка, - говорит Вареница. – Возможно, мне удастся перевести ее на украинский, но пока я не подобрал удачных слов для замены оригинальных.

Справка "КП"

Epolets – украинская группа, которая была создана в 2012-м в Одессе. Вокалист коллектива – Павел Вареница. Известность музыканты получили после участия в шоу "Х-фактор 6". Группа покинула проект в шестом прямом эфире.

Epolets исполняют музыку в жанре альтернативный рок, денс-рок, пост гранж. Группа выпустила четыре сольных альбома.

https://www.youtube.com/watch?v=gUZhjvweXKY&feature=youtu.be

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Дочь Майкла Джексона сыграет Иисуса в новом сериале

 

 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

В Беларуси задержали доверенное лицо Светланы Тихановской, которая конкурирует с Лукашенко
В Беларуси задержали доверенное лицо Светланы Тихановской, которая конкурирует с Лукашенко 56

До голосования осталось два дня.

Зеленский рассказал, что он делал на Донбассе два дня
Зеленский рассказал, что он делал на Донбассе два дня 160

Хочешь проверить режим тишины - езжай и контролируй сам, считает президент.

Для Украины правильное решение Зеленского по  Мотор Сичи  станет джек-потом, - эксперты
Для Украины правильное решение Зеленского по "Мотор Сичи" станет джек-потом, - эксперты 458 1

Это первый глобальный проект с Китаем, который крайне заинтересован в украинском рынке, считают украинские эксперты.

Происшествия

Президент Ливана заявил, что узнал о запасах химикатов за три недели до взрыва в Бейруте
Президент Ливана заявил, что узнал о запасах химикатов за три недели до взрыва в Бейруте 64

Его предшественники тоже якобы знали.

Задержанных в Беларуси журналистов депортируют из страны
Задержанных в Беларуси журналистов депортируют из страны 150

Двух украинцев и россиянина повезли из УВД обратно в гостиницу, а потом, вероятно, в аэропорт.

Задержание украинских журналистов в Минске: МИД взял ситуацию на контроль, а Союз журналистов обеспокоен
Задержание украинских журналистов в Минске: МИД взял ситуацию на контроль, а Союз журналистов обеспокоен 176 2

Корреспондентам "Настоящего времени" в Беларуси не выдали аккредитацию.

Экономика

Пять вопросов об обвинениях США в адрес Игоря Коломойского
Пять вопросов об обвинениях США в адрес Игоря Коломойского 209

"КП" в Украине" разбиралась в заокеанских неприятностях украинского миллиардера.

Суд не позволил рейдерам безосновательно арестовать имущество  Агроинвест Холдинга , – сообщение компании
Суд не позволил рейдерам безосновательно арестовать имущество "Агроинвест Холдинга", – сообщение компании 62

Исходя из данных дела, суд отказал в удовлетворении ходатайства прокурора об аресте имущества предприятий.

Ярославский призвал защитить законность и спасти  Мотор Сич , — официальное заявление
Ярославский призвал защитить законность и спасти "Мотор Сич", — официальное заявление 203

Украина должна прекратить препятствовать законным акционерам компании "Мотор Сич" распоряжаться своей собственностью.

Общество

Тернопольскому Хатико, полгода ждавшему хозяйку в селе, разрешили переехать к ней в дом престарелых
Тернопольскому Хатико, полгода ждавшему хозяйку в селе, разрешили переехать к ней в дом престарелых 364

Шесть месяцев дворняга Мухтар пытался найти 74-летнюю Анну Гайдамаху – ждал под поликлиникой и возле церкви, заглядывал в сельские магазины и к соседям.

В Испании экстренно посадили самолёт из-за отказа украинца надеть маску
В Испании экстренно посадили самолёт из-за отказа украинца надеть маску 543 1

Новость о нашем соотечественнике облетела мировые СМИ.

Мэр Львова рассказал о доноре первой пересаженной в Украине поджелудочной
Мэр Львова рассказал о доноре первой пересаженной в Украине поджелудочной 376

Родственники погибшего от кровоизлияния в мозг человека согласились на донорство четырех органов.

Светская хроника и ТВ

Врач и тренер – о беременной Илоне Гвоздевой: В  Танцах…  ее постановки не должны содержать сложных поддержек
Врач и тренер – о беременной Илоне Гвоздевой: В "Танцах…" ее постановки не должны содержать сложных поддержек 187

"КП" в Украине" расспросила у специалистов, стоит ли популярной танцовщице и хореографу принимать участие в танцевальном ТВ-шоу.

Копия мамы: Дочь Анны Седоковой показала редкие кадры с младшей сестрой
Копия мамы: Дочь Анны Седоковой показала редкие кадры с младшей сестрой 608

С 2017 года Моника живет в США вместе с семьей своего отца Максима Чернявского

Рецепт колумбийского  Брауни  от Эктора Хименес-Браво
Рецепт колумбийского "Брауни" от Эктора Хименес-Браво 181

Шеф-повар показал еще один вариант "Брауни" со сгущенным молоком.

Спорт

Лига Чемпионов вернулась!  Манчестер Сити  выбил  Реал
Лига Чемпионов вернулась! "Манчестер Сити" выбил "Реал" 34

А "Ювентус", несмотря на все усилия Роналду, вылетел от "Лиона".

Умер баскетболист из Запорожья, впавший в кому после падения с велосипеда
Умер баскетболист из Запорожья, впавший в кому после падения с велосипеда [фото] 192

Сергей Мясоедов не приходил в сознание несколько месяцев.

Свитолина отказалась ехать на US Open
Свитолина отказалась ехать на US Open 150

Украинка не хочет подвергать риску себя и свою команду.