Американский журналист Слава Маламуд:  В сериале  Чернобыль  поражают дотошность и уважение к деталям

Американский журналист Слава Маламуд: "В сериале "Чернобыль" поражают дотошность и уважение к деталям"

Комментарии: 2
Фото: Соцсети

Американский журналист советского происхождения Слава Маламуд ведет Твиттер, где разбирает по эпизодам каждую серию "Чернобыля". Он родился в Молдавской ССР, а в начале 1990-х, когда ему было 17, вместе с семьей эмигрировал в США. Но события 1986 года помнит хорошо.

Водка и колбаса

Американский журналист Слава Маламуд. Фото: Инстаграм Славы Маламуда

"Я родился и вырос в Советском Союзе, - пишет Слава Маламуд в своем Твиттере. - И рассуждаю об этом сериале как человек, который ярко помнит 1986 год, саму катастрофу и то, как на нее реагировали советские политики и государственные СМИ".

Первое, что впечатляет всех зрителей, - проработка бытовых деталей. Многое воспроизвели скрупулезно точно. От еды и одежды местных жителей до номерных знаков на машинах. Сам создатель сериала Крейг Мейзин объяснял, что дотошность к деталям не случайна. Это дань уважения к людям, которые пережили Чернобыльскую трагедию.

"Типичные провинциальные бабушки, кухонные принадлежности и посуда, белые фартучки школьниц, маленькие ведра для мусора. Они даже этот хлам где-то нашли! Был момент, когда я на секунду задумался: Ага! Стоп, а почему дети на следующей день после взрыва АЭС (это суббота) идут в школу? А потом вспомнил - мы же до 1989 года не переключались на 5-дневку. Если вспомнить, что целевая аудитория сериала - западные зрители, которые не оценят усилий создателей по воспроизводству деталей трагедии, то уважение и дотошность, с которой создатели подошли к своей работе, поражает", - пишет Слава Маламуд. 

Можно на секунду усомниться в том, что водка, которую во время "сухого закона" герои сериала постоянно глушат стаканами, и копченая колбаса на закуску - какие-то пошлые "совковые" стереотипы.

"На самом деле "ликвидаторов" снабжали водкой, потому что считали, что она может помочь против радиации. Как и молоко. А копченая колбаса была частью сухого пайка. Ведь в советских магазинах ее было трудно найти", - рассказывает Маламуд.

Неожиданное открытие

Пока американский журналист разбирал эпизоды сериала, у его отчима, подполковника в отставке, наступил день рождения. Слава Маламуд приехал его навестить и предложил посмотреть сериал "Чернобыль". 

"Я навещал отчима в Рочестере, штат Нью-Йорк, в его 71-й день рождения, - пишет Слава Маламуд. - Он много смотрит дрянного российского ТВ, поэтому как альтернативу я порекомендовал посмотреть "Чернобыль". 

"Нет, не буду", - сказал отчим. И затем неожиданно для меня добавил: "Не хочу. Я был там. И мне это больше не нужно".

Слава выяснил, что весной в 1986 году его отчима, капитана Владимира Вейцмана, отправили в зону отчуждения. Там продолжалась эвакуация сел вокруг Припяти, и его назначили заместителем коменданта района. Отчим отвечал за транспорт, охранял дороги и ловил нарушителей. 

"Отчим рассказывал, что через некоторое время главной проблемой в деревнях были мародеры. Люди совершали набеги на заброшенные здания и выносили вещи.

А еще каждый день ликвидаторов проверяли на радиацию. И всегда ставили дозу в 25 рентген, не глядя на дозиметр. Это был максимально допустимый уровень радиации, которую можно было набрать. А сколько облучения каждый получил в реальности, осталось навсегда загадкой.

После его рассказа я воскликнул: "Господи, почему ты мне никогда не говорил?" Он просто ответил: "Вы не спрашивали", - пишет журналист.

Кстати

Выдуманные и невыдуманные персонажи

Создатели не были бы самими собой, если бы в новый сериал не включили сильные женские роли. В "Чернобыле" таких две. 

Ученая из Беларуси Ульяна Хомюк, которая в сериале ведет собственное расследование причин катастрофы на ЧАЭС, собирательный образ. Об этом говорил и сам создатель картины Крейг Мейзин. В сериале героиня играет ключевую роль, консультируя и единолично принимая важные решения. В реальной жизни ее роль выполняла команда специалистов, прибывших вместе с химиком Валерием Легасовым (его персонаж тоже есть в сериале) на место аварии. 

 Другой ведущий женский персонаж - Людмила Игнатенко. Ее муж - Василий -  был в числе первых, кто прибыл на тушение ЧАЭС, получил смертельную дозу радиации и мучительно скончался в Московской больнице спустя пару недель после катастрофы. 

Эту проникновенную историю сценаристы сериала воспроизвели по книге "Чернобыльская молитва" Нобелевского лауреата Светланы Алексиевич. А она, в свою очередь, записала все со слов реальной Людмилы Игнатенко. 

Читайте также

А был ли плагиат? Что общего у сериала "Чернобыль" с украинской пьесой

Сериал канала НВО стал не только самым популярным в мире, но и уже замешан в скандале.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Зеленский потребовал от правоохранителей предотвратить насилие на улицах страны
Зеленский потребовал от правоохранителей предотвратить насилие на улицах страны 245 1

Президент отреагировал на драку со стрельбой в Печерском районе.

Визит Зеленского в Одесскую область: где побывал президент
Визит Зеленского в Одесскую область: где побывал президент [фото, видео] 302

Чем занимался гарант во время рабочей поездки.

Зеленский в Одессе: президенту пообещали убрать затонувший танкер Delfi до 20 июля
Зеленский в Одессе: президенту пообещали убрать затонувший танкер Delfi до 20 июля [фото, видео] 209

Местные чиновники отчитались перед главой государства по ситуации с судном, которое год лежит у пляжа "Дельфин".

Экономика

Специалист по бахчевым:  О дешевых арбузах пора забывать
Специалист по бахчевым: "О дешевых арбузах пора забывать" 262 1

Какой урожай фермеры ожидают в этом сезоне, как на Херсонщине работают над развитием бренда "Херсонский арбуз", а также какое будущее ждет ягоду.

Залить экономику деньгами и доллар по 30: Смолий пояснил, какое давление испытывал от власти
Залить экономику деньгами и доллар по 30: Смолий пояснил, какое давление испытывал от власти 522 1

Бывший глава НБУ считает, что его уход не повлияет на доллар и сотрудничество с МВФ.

Что будет с гривной после отставки Смолия
Что будет с гривной после отставки Смолия 311

Успокоит ли НБУ рынок валютными интервенциями.

Общество

Анекдоты про жару: 5 июля
Анекдоты про жару: 5 июля 190

Смеемся вместе с "КП в Украине".

Одесские ночные клубы: Билеты раскуплены  на весь июль
Одесские ночные клубы: Билеты раскуплены на весь июль 240

Сотрудники сферы развлечений надеются, что отменять запланированные мероприятия не придется, но, если что, обещают вернуть деньги или предложить посетить такое же событие в другой день.

Браков все меньше – расходов больше: украинская семья в цифрах
Браков все меньше – расходов больше: украинская семья в цифрах 221

За годы независимости украинцы стали вдвое реже жениться, и сегодня каждый пятый ребенок рождается вне брака.

Светская хроника и ТВ

Представитель Геннадия Хазанова опроверг информацию о смерти артиста
Представитель Геннадия Хазанова опроверг информацию о смерти артиста 467

Как отметил помощник артиста, чувствует он себя хорошо.

Во Львове начинаются съемки фильма по роману Кузьмы Скрябина
Во Львове начинаются съемки фильма по роману Кузьмы Скрябина 123

К концу года ожидается премьера киноленты.

Поклонники о селфи Лорак и Лазарева:  Наконец-то!
Поклонники о селфи Лорак и Лазарева: Наконец-то! [фото] 2164

Фолловеры в очередной раз заявили о том, что исполнители – пара.

Спорт

Защитник  Шахтера  Сергей Кривцов: Хочу научиться танцевать
Защитник "Шахтера" Сергей Кривцов: Хочу научиться танцевать 134

"КП" в Украине" поговорила с одним из лидеров "горняков" о планах и мечтах, о детях, о политике и о других важных аспектах жизни футболиста.

Две украинки - в топ-10 лучших футболисток мира
Две украинки - в топ-10 лучших футболисток мира 158

Ольга Овдийчук и Дарья Апанащенко среди лучших футболисток мира по версии ресурса Futebol Feminino Alternativo

Сборная Украины в Лиге Наций сыграет во Львове и Киеве. Первый матч ровно через два месяца
Сборная Украины в Лиге Наций сыграет во Львове и Киеве. Первый матч ровно через два месяца 133

УАФ определила места проведения домашних матчей сборной Украины в Лиге наций