Сын Бориса Стругацкого: Отцу было очень тяжело работать, а главное - жить без Аркадия

Сын Бориса Стругацкого: Отцу было очень тяжело работать, а главное - жить без Аркадия

Братья-фантасты Аркадий и Борис Стругацкие за обсуждением новой книги. Фото: ТАСС

Накануне юбилея знаменитого фантаста "КП" побеседовала с его сыном Андреем Стругацким. 

Шесть лет назад младший из братьев Стругацких дал свое последнее интервью "КП". В ноябре 2012-го Бориса Натановича не стало. Еще через год ушла его супруга Аделаида Андреевна. По завещанию писателя их прах развеяли над Пулковскими высотами, неподалеку от Санкт-Петербурга. Здесь в Пулковской обсерватории он много лет проработал инженером, пока вместе с братом Аркадием целиком не посвятил себя литературе.

Его понятие о счастье: работа, дружба, любовь

- Андрей, год назад вы с двоюродной сестрой Марией (дочь Аркадия Стругацкого. - Ред.) как единственные наследники выложили в свободный доступ все произведения Стругацких на их официальном сайте. Не пожалели?

- Нисколько: электронные версии книг все равно не уберечь от пиратства. Зато новых читателей свободный доступ привлекает, что нас радует. А бумажная книга, я думаю, все равно никуда не денется, как никуда не делись театр и кино. Для многих книга - это по-прежнему некий артефакт, безликий экран ее до конца никогда не заменит.

- Ваш отец прожил без брата Аркадия 21 год. На мой вопрос о том, каково это, Борис Натанович ответил: "Тот, кому приходилось пилить в одиночку дрова двуручной пилой, меня поймет". Но творить он продолжал - написал два романа под псевдонимом С. Витицкий. Он изменился после ухода брата?

- Отец был человеком достаточно закрытым и эмоций своих напоказ не выставлял. Хотя ясно, что без Аркадия ему было тяжело и жить, и работать. Два романа, которые он написал в одиночку, были достаточно мрачными, но при этом весьма глубокими и многоплановыми. Но, на мой взгляд, они не так уж сильно отличались по тональности от позднего творчества братьев Стругацких. Например, "Отягощенные злом", последний их совместный большой роман, похож по стилю на сольные произведения Бориса Натановича.

- А что делало его счастливым?

- Однажды отец поздравил меня с днем рождения стишком, в котором были следующие строки:

Друзья - на года!

Любовь - навсегда!

Работа - до пота, 

остальное - мура!

Поздравляем, ура!

Это, пожалуй, и есть квинт­эссенция его понятия о счастье: работа, дружба, любовь.

"Сталкер" - фильм, снятый по мотивам романа "Пикник на обочине", - был единственной экранизацией, которая нравилась Борису Натановичу, хоть им и пришлось переделывать сценарий для Андрея Тарковского девять раз. 

"Сталкер" отец считал гениальной экранизацией

- Писатель-фантаст Борис Стругацкий признался, что не верит в НЛО и инопланетян: всю жизнь ждал подтверждения их существования, но так и не дождался. Действительно ждал?

- Вряд ли он всерьез во все это верил, разве что в подростковом возрасте. И уж совсем я не помню, чтобы отец с нетерпением ждал подтверждения существования инопланетян - не было такого! Ведь их герой Иван Жилин когда-то сказал в повести "Стажеры": "Главное - на Земле!" Этой мыслью и руководствовались братья Стругацкие как минимум последние лет сорок.

- Борис Натанович ко всем экранизациям относился без энтузиазма. А "Сталкер" Тарковского он любил? Ему бы понравилось то, что происходит с их произведениями на пленке сегодня?

- "Сталкер" ему очень нравился, несмотря на то, что Тарковский принял от братьев лишь девятый вариант сценария. Отец считал этот фильм гениальным - в отличие от всех остальных, снятых при его жизни. Насчет сегодняшних экранизаций сказать сложно. "Трудно быть богом", мне кажется, ему бы понравился: он очень любил творчество Алексея Германа. Не говоря о том, что они были друзьями.

- Известное правило братьев Стругацких: никогда не сообщать о том, над чем работаешь. 

- Оно ведь не случайно появилось? 

- Отец говорил, что стоит только кому-нибудь рассказать о содержании будущей книги, так сразу становится неинтересно работать. Обожглись на этом пару раз в ранние годы, вот и перестали рассказывать.

- Вы узнавали свои черты в герое "Повести о дружбе и недружбе". А есть еще люди, которые вдохновили Стругацких на создание персонажей?

- Конкретных прототипов у героев было крайне мало. В основном это были собирательные образы.

- О сегодняшней инертности жизни Борис Стругацкий сказал так: "За последние сто тысяч лет человек научился быть космонавтом, системным оператором, он придумал Христа и Будду, но не приблизился к ним ни на йоту. Он только окончательно признал, что человеческие жертвоприношения - это дурно, и людоедство - тоже. Вот вершины морали, выше которых нам подняться так и не удалось". Как думаете, что бы он сказал о годе 2018-м?

- Подозреваю, что о дне сегодняшнем Борис Натанович не сказал бы ничего хорошего. Скорее всего, выразил мысль, что поторопился с суждением, что человечество уже достигло тех вершин морали, о которых он говорил в последнем интервью "КП".

- Как вы считаете, Борис Натанович, так грустивший в последнее время о происходящем вокруг, был пророком?

- Он был пророком не более чем многие другие крупные писатели или ученые, умеющие анализировать и систематизировать. Что-то братья Стругацкие смогли предсказать достаточно точно, например, общество потребления в "Хищных вещах века". 

А что-то совсем не срослось, к примеру, до коммунистического Мира Полудня (повесть "Полдень, XXII век". - Ред.) нам - как до Луны. Отец себя пророком не считал. Говорил, что если что-то и сошлось, то чисто случайно... 

Пять лучших экранизаций:

  • "Отель у "Погибшего альпиниста" (1979)
  • "Сталкер" (1979)
  • "Чародеи" (1982)
  • "Дни затмения" (1988)
  • "Трудно быть богом" (2013) 

Пять лучших книг:

  • "Трудно быть богом"
  • "Понедельник начинается в субботу"
  • "Улитка на склоне"
  • "Пикник на обочине"
  • "Хищные вещи века"
Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

В фильм про приближенных к Лукашенко журналистов включили момент про заболевшего коронавирусом личного фотографа
В фильм про приближенных к Лукашенко журналистов включили момент про заболевшего коронавирусом личного фотографа [видео] 135

О болезни Андрея Стасевича неофициально сообщалось в мае.

Депутат назвала госпредприятия, зарплата руководителей которых возросла, несмотря на падение прибыли
Депутат назвала госпредприятия, зарплата руководителей которых возросла, несмотря на падение прибыли 394

Василевская-Смаглюк получила документы за 2017-2019 года в Кабинете министров.

Зеленский передал награды  Золотая звезда  родным погибших в пожаре в одесском колледже
Зеленский передал награды "Золотая звезда" родным погибших в пожаре в одесском колледже 185 3

Анне Бортюк и Сергею Шатохину президент присвоил звание Героев Украины за героизм и самопожертвование.

Происшествия

Жители прифронтового Зайцево: Какой коронавирус? Мы живем, не зная, наступит завтра или нет
Жители прифронтового Зайцево: Какой коронавирус? Мы живем, не зная, наступит завтра или нет 214

Проблемы общегосударственного, да и общемирового масштаба не волнуют тех, кто ежедневно вынужден решать вопрос выживания.

Соседи - о гибели 80-летней жительницы Зайцево: Может в поле упасть, а сегодня – в огород
Соседи - о гибели 80-летней жительницы Зайцево: Может в поле упасть, а сегодня – в огород [фото, видео] 570 3

Елена Быхова стала жертвой обстрела утром 3 июля.

Выпил, закурил, заснул: в Новой Каховке задержали возможного виновника пожара на всей крыше дома
Выпил, закурил, заснул: в Новой Каховке задержали возможного виновника пожара на всей крыше дома [фото] 397

Полицейские озвучили предварительную версию возгорания.

Экономика

Минималка в 6500 гривен: станут ли украинцы богаче
Минималка в 6500 гривен: станут ли украинцы богаче 338

"КП" в Украине" вместе со специалистами разбиралась, есть ли экономические основания для повышения минимальной оплаты труда в стране.

Нехорошие квартиры: как продается жилье с криминальным прошлым
Нехорошие квартиры: как продается жилье с криминальным прошлым 1214

Люди боятся плохой энергетики, а надо опасаться судов.

Специалист по бахчевым:  О дешевых арбузах пора забывать
Специалист по бахчевым: "О дешевых арбузах пора забывать" 1147 2

Какой урожай фермеры ожидают в этом сезоне, как на Херсонщине работают над развитием бренда "Херсонский арбуз", а также какое будущее ждет ягоду.

Общество

Крымский экстремал-пловец Софяник заявил, что его семью не выпускают с полуострова в Украину
Крымский экстремал-пловец Софяник заявил, что его семью не выпускают с полуострова в Украину 18

А его годовалого сына Иосифа ФСБ якобы пытала на КПП "Чонгар".

Анекдоты про вино: 6 июля
Анекдоты про вино: 6 июля 199

Смеемся вместе с "КП в Украине".

Гороскоп для всех знаков зодиака на 6 июля
Гороскоп для всех знаков зодиака на 6 июля 1367

У Стрельцов могут просить совет, а Весов ожидает свидание.

Светская хроника и ТВ

Солистка Цирка дю Солей Марьяна Соболь: С марта все артисты в США получают пособие по безработице
Солистка Цирка дю Солей Марьяна Соболь: С марта все артисты в США получают пособие по безработице 432

"КП" в Украине" поговорила с украинской звездой всемирно известного цирка о его банкротстве, судьбе лас-вегасовских шоу и Америке на карантине.

Лидия Таран прокомментировала слухи о романе с лидером группы  Бумбокс  14 лет назад
Лидия Таран прокомментировала слухи о романе с лидером группы "Бумбокс" 14 лет назад 880

Тогда фанаты писали в сетях, что песню "Happy End" Андрей Хлывнюк посвятил телеведущей.

Новые форматы концертов:  Скрябин  и AlyonaAlyona споют на крыше отеля, а Винник – поцелует всех в виртуальной реальности
Новые форматы концертов: "Скрябин" и AlyonaAlyona споют на крыше отеля, а Винник – поцелует всех в виртуальной реальности 185 1

Украинские артисты уже начали выступать перед публикой, но условий карантина не нарушают.

Спорт

Во время поединка  Динамо  -  Шахтер  арбитр остановил матч из-за падающих плюшевых сов
Во время поединка "Динамо" - "Шахтер" арбитр остановил матч из-за падающих плюшевых сов [фото] 457

Год назад во время игры этих же команд произошел скандал из-за фанатов, издающих звуки сов.

В скандале с договорными матчами в Армении замешаны 25 украинцев
В скандале с договорными матчами в Армении замешаны 25 украинцев 410

Пойманных нарушителей дисквалифицировали.

Защитник  Шахтера  Сергей Кривцов: Хочу научиться танцевать
Защитник "Шахтера" Сергей Кривцов: Хочу научиться танцевать 161

"КП" в Украине" поговорила с одним из лидеров "горняков" о планах и мечтах, о детях, о политике и о других важных аспектах жизни футболиста.