Латинский хит Despacito прослушали 4,6 миллиарда раз. И это рекорд

Латинский хит Despacito прослушали 4,6 миллиарда раз. И это рекорд [видео]

Комментарии: 1
Кадр из клипа Despacito.

Хит Despacito пуэрториканского певца Луиса Фонси и рэпера Daddy Yankee стал самой популярной песней  за все время существования стриминг-сервисов. На Spotify, Apple Music, Google Play, Amazon Unlimited, Deezer сингл суммарно прослушали 4,6 млрд раз, побив предыдущей рекорд песни Джастина Бибера Sorry.

Бьет рекорды и клип на песню Despacito на YouTube. Его посмотрели 2 млрд 660 млн раз. И это результат всего за полгода, тогда как клип южнокорейского рэпера PSY "Gangnam Style" такого количества просмотров смог добиться за пять лет. Сейчас Despacito занимает третье место в списке самых популярных видео на YouTube, на втором месте - клип Уиз Халифы и Чарли Пута на песню "See You Again" (2 млрд 935 млн просмотров), на третьем Gangnam Style (2 млрд 904 млн просмотров).

Клип  на песню Despacito сняли в декабре 2016 года в окрестностях La Perla и в популярном баре La Factoría в Сан-Хуане - столице Пуэрто-Рико. Главную женскую роль в клипе исполнила Мисс Вселенная 2006, пуэрто-риканская модель и актриса Сулейка Ривера.

Перевод песни

Медленно

Эй, Fonsi! D.Y.!
Оу, о нет, о нет!
Эй, еее!
Дидиди Daddy, поехали!

[Интро: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Да, ты знаешь, что я с некоторых пор наблюдаю за тобой.
Сегодня я должен потанцевать с тобой. (D.Y.!)
Я увидел, что твои глаза уже зовут меня.
Покажи мне, каким путём я иду.

[Куплет 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Ты, ты - магнит, а я - металл.
Я приближаюсь и разрабатываю план.
При одной мысли об этом у меня учащается пульс. О, еее! 
Сейчас я наслаждаюсь этим уже больше обычного. 
Все мои органы чувств жаждут большего.
За это необходимо взяться без спешки.

[Хук: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Мед-лен-но...
Я хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи.
Позволь шепнуть кое-что тебе на ухо,
Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной. 
Мед-лен-но...
Я хочу медленно раздевать тебя, покрывая поцелуями,
Подписать стены твоего лабиринта
И превратить всё твоё тело в манускрипт.
(Вверх, вверх, вверх,
Выше, выше...)

[Переход 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Я хочу увидеть танец твоих волос,
Хочу быть твоим ритмом,
Чтобы ты показала моим губам
Твои любимые места.
(Любимые, любимые, крошка!)
Позволь мне переступить через твои опасные зоны,
Пока ты не начнёшь кричать
И не забудешь, как тебя зовут.

[Куплет 2: Daddy Yankee]
Если я прошу тебя о поцелуе, ну же, подари мне его,
Я знаю, что ты об этом думаешь.
Я предпринимаю попытки уже некоторое время,
Красавица, это постоянный процесс отдавания.
Ты знаешь, что рядом со мной твоё сердце делает "Бум-бум".
Ты знаешь, что эта крошка ищет меня, бум-бум.
Ну же, попробуй вкус моих груб, чтобы понять, каков он для тебя.
Я хочу увидеть, сколько в тебе любви.
Я не тороплюсь, я хочу никуда не спешить. 
Давай начнём медленно, а продолжим - исступлённо.

[Переход 2: Daddy Yankee]
Шаг за шагом, тихо-тихо,
Нас начнёт затягивать понемногу.
Когда ты так умело меня целуешь,
Я понимаю, что ты порочная и чуткая.
Шаг за шагом, тихо-тихо,
Нас начнёт затягивать понемногу.
Дело в том, что эта красота - это паззл,
Но чтобы его собрать, у меня есть недостающая частица, вот здесь, посмотри!

[Хук: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Мед-лен-но...
Я хочу медленно вдыхать аромат твоей шеи.
Позволь шепнуть кое-что тебе на ухо,
Чтобы ты вспоминала об этом, когда будешь не со мной. 
Мед-лен-но...
Я хочу медленно раздевать тебя, покрывая поцелуями,
Подписать стены твоего лабиринта
И превратить всё твоё тело в манускрипт.
(Вверх, вверх, вверх,
Выше, выше...)

[Переход 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Я хочу увидеть танец твоих волос,
Хочу быть твоим ритмом,
Чтобы ты показала моим губам
Твои любимые места.
(Любимые, любимые, крошка!)
Позволь мне переступить через твои опасные зоны,
Пока ты не начнёшь кричать
И не забудешь, как тебя зовут.

[Куплет 3: Luis Fonsi]
Мед-лен-но...
Мы будем заниматься этим на пляже в Пуэрто Рико -
Пока волны не начнут кричать: "О Боже!" -
Чтобы я оставил на тебе свой отпечаток. 
Танцуй!

[Переход 3: Daddy Yankee & Luis Fonsi]
Шаг за шагом, тихо-тихо,
Нас начнёт затягивать понемногу.
Ты покажешь моим губам
Твои любимые места.
(Любимые, любимые, крошка!)
Шаг за шагом, тихо-тихо,
Нас начнёт затягивать понемногу,
Пока ты не начнёшь кричать (Fonsi)
И не забудешь, как тебя зовут. (D.Y.)
Мед-лен-но...

Политика

Российские пранкеры утверждают, что от лица Гройсмана поговорили с губернатором Калифорнии
Российские пранкеры утверждают, что от лица Гройсмана поговорили с губернатором Калифорнии [видео] 14

Вован и Лексус также представились в качестве посла Украины в США Валерия Чалого.

Песков прокомментировал информацию о службе Путина в немецкой разведке
Песков прокомментировал информацию о службе Путина в немецкой разведке

Пресс-секретарь президента России заявил, что КГБ и Штази сотрудничали во времена СССР.

Как наказывают народных депутатов за плохое поведение
Как наказывают народных депутатов за плохое поведение 34

"КП в Украине" изучила, за что и как в 2018 году наказывали украинских парламентариев.

Происшествия

Организатор теракта в Новоалексеевке приговорен к 15 годам
Организатор теракта в Новоалексеевке приговорен к 15 годам 94

В 2016 году в результате взрыва погиб человек, еще шестеро были ранены.

Двое прохожих в Махачкале поймали девочку, выпавшую с пятого этажа
Двое прохожих в Махачкале поймали девочку, выпавшую с пятого этажа [видео] 361

Ребенок остался цел и не получил ни одного перелома.

В Одессе в ДТП попал автозак с подозреваемым в жестоком убийстве сотрудницы СИЗО
В Одессе в ДТП попал автозак с подозреваемым в жестоком убийстве сотрудницы СИЗО 263

В результате заседание суда перенесли на 12 декабря.

Экономика

Что делать с  фейковыми платежками
Что делать с "фейковыми платежками" 186

В "Нафтогазе" утверждают, что ради сохранения монопольного положения на рынке, облгазы и газсбыты обманывают население.

Экономисты о снятии ограничения на максимальный размер пенсии: это абсурд!
Экономисты о снятии ограничения на максимальный размер пенсии: это абсурд! 483 1

Андрея Реву зациклило на "социальной справедливости", однако эксперты не устают повторять, что у социального министра странное видение этого вопроса.

Отопление подорожало еще в шести городах
Отопление подорожало еще в шести городах 239 1

Тепло обойдется на 15 – 30 процентов дороже.

Светская хроника и ТВ

Меган Маркл затмила актрис и супермоделей на премии Fashion Awards
Меган Маркл затмила актрис и супермоделей на премии Fashion Awards [фото] 309

Герцогиня вышла на сцену, чем удивила всех присутствующих в зале.

Лорак стала звездным послом Европейских игр 2019
Лорак стала звездным послом Европейских игр 2019 243

Народная артистка Украины получила почетное звание.

The New York Times составили рейтинг лучших актеров 2018
The New York Times составили рейтинг лучших актеров 2018 [видео] 202

С каждым из артистов вышел небольшой танцевальный ролик.

Спорт

Молодежная сборная Украины узнала соперников по отбору на Евро-2021
Молодежная сборная Украины узнала соперников по отбору на Евро-2021 39

Сегодня в Ньоне состоялась церемония жеребьевки отборочного раунда чемпионата Европы 2021 среди молодежных сборных.

Свитолина снова выиграла выставочный турнир во Франции
Свитолина снова выиграла выставочный турнир во Франции 167 1

В финале украинке противостояла спортсменка из Беларуси.

Болельщики  Лиона  в Украине, кроме футбола, ничего не увидят
Болельщики "Лиона" в Украине, кроме футбола, ничего не увидят 128

В среду, 12 декабря, состоится решающая битва для "Шахтера" в Лиге чемпионов, соперником "горняков" станет французский "Лион".