Арсен Мирзоян перевел  Джеральдину  на украинский

Арсен Мирзоян перевел "Джеральдину" на украинский [фото, видео]

Мирзоян снял кип на «Джеральдину». Фото: пресс-служба артиста

Арсен Мирзоян, который стал самым обсуждаемым участником первого полуфинала национального отбора на "Евровидение-2017", снял клип на теперь уже знаменитую песню "Джеральдина". 

Главный сюрприз – видео певец снял на украиноязычную версию песни. Съемки проходили на берегу Днепра, в родных для Арсена местах, где он провел все свое детство.  
Первую часть клипа снимали еще летом, а вот вторую – зимой, и локацию пришлось готовить три дня, так как лед постоянно срывало из-за сильного течения. Нужно было ловить тот самый момент.

- Во время съемок боялись, что пойдем на дно вместе со всей съемочной группой, - рассказывает Арсен.

Танцовщица Катя Бухтироява. Фото: пресс-служба артиста

Естественно, до премьеры, которая запланирована на начало марта, секреты сюжета певец не раскрывает, лишь говорит, что эта работа – "это состояние мужчины "с ней" и "без нее".

Главную женскую роль в клипе сыграла танцовщица Катя Бухтиярова – финалистка второго сезона шоу "Танцуют все!".

Напомним, Арсен Мирзоян, прочитав письмо Чарли Чаплина к своей дочери, так вдохновился им, что написал песню "Джеральдина".

Украиноязычная версия песни:

Дівчинко моя, 
Ти далеко від мене, напевно спиш. 
Казка в кожного своя, 
Мені Лондон, тобі Париж. 
І я вже старий блазень, 
А у тебе ще цілий світ. 
Тож не бійся поразок, 
Я твій Чарлі, привіт! 
 
Джеральдіна! 
Я не янголом був авжеж. 
Джеральдіна! 
Якщо любиш, то не втечеш. 
Джеральдіна! 
Третій франк, пам'ятай, не твій. 
Джеральдіна! 
Без кохання не йдуть до мрій 
 
В твоєму світі, 
Як підносять оваціі, то лети! 
Але кожноі миті, 
Пам'ятай ліпше впасти ніж просто піти. 
Завжди знайдуться кращі, 
Кращих за тебе десь носить світ! 
Зізнаватися важче 
Я твій Чарлі, привіт!

Джеральдіна! 
Я не янголом був, авжеж. 
Джеральдіна! 
Якщо любиш, то не втечеш. 
Джеральдіна! 
Третій франк, пам'ятай, не твій. 
Джеральдіна! 
Без кохання не йдуть до мрій. 
 
Танцюй моя Джеральдіна!

Моя чекова книжка тобі.

Щоб не думала більше про гроші

Щоб не думала.

Я твій Чарлі, привіт!

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Зеленский сравнил украинцев с детьми, которым запретили кушать мороженное во время простуды
Зеленский сравнил украинцев с детьми, которым запретили кушать мороженное во время простуды 81 1

Глава государства в очередной раз обратился к жителям страны.

В соцсетях стало хитом матерное видеообращение секретаря Киевсовета к молодежи
В соцсетях стало хитом матерное видеообращение секретаря Киевсовета к молодежи [видео] 546

Владимир Прокопив назвал "е.нутыми" киевлян, которые собрались жарить шашлыки в парках.

Премьера Великобритании Джонсона лечат кислородом
Премьера Великобритании Джонсона лечат кислородом 194

Политика поместили в самую лучшую клинику Англии, где лечение стоит от 120 тысяч гривен в сутки.

Происшествия

Мужчина, который переплыл Днепр, чтобы попасть в Гидропарк, объяснил свой поступок
Мужчина, который переплыл Днепр, чтобы попасть в Гидропарк, объяснил свой поступок [фото, видео] 189

Так студент Валентин Бурьянов боролся за свои права.

Пожар в чернобыльской зоне: В очаге было превышение контрольных уровней излучения
Пожар в чернобыльской зоне: В очаге было превышение контрольных уровней излучения [видео] 112

Огонь в зоне отчуждения тушат четвертый день.

Спасатели - владельцам домов у леса: Выкосите сухую траву. Выкосите, не сожгите
Спасатели - владельцам домов у леса: Выкосите сухую траву. Выкосите, не сожгите 86

Мы попросили начальника ГСЧС в Киевской области дать несколько советов, как уберечься от огня.

Экономика

Доллар дешевеет: в чем причина и стоит ли сейчас запасаться валютой
Доллар дешевеет: в чем причина и стоит ли сейчас запасаться валютой 1082

Большинство экспертов связывают нынешнее укрепление курса с оптимизмом на внешних рынках и приближением сотрудничества с МВФ.

 Укрлендфарминг  Бахматюка - в ТОП-15 предприятий, которые помогают бороться с коронавирусом в Украине
"Укрлендфарминг" Бахматюка - в ТОП-15 предприятий, которые помогают бороться с коронавирусом в Украине 121

Украинская медицина оказалась перед большим вызовом в условиях пандемии коронавирусной инфекции.

Курс валют на сегодня: доллар и евро снова упали
Курс валют на сегодня: доллар и евро снова упали [инфографика] 1473

Гривна укрепляется третий банковский день подряд.

Общество

Любовь на карантине: В Дании в два раза вырос спрос на секс-игрушки
Любовь на карантине: В Дании в два раза вырос спрос на секс-игрушки 56

Опустошать прилавки сексшопов через Интернет также принялись жители Норвегии, Швеции и Финляндии.

Киевские дизайнеры превратили мировые шедевры живописи в пропаганду карантина
Киевские дизайнеры превратили мировые шедевры живописи в пропаганду карантина [фото, дополнено] 236 1

Наполеон на перевале в маске, а Христос да Винчи на самоизоляции.

Как правильно дезинфицировать авто от коронавируса
Как правильно дезинфицировать авто от коронавируса [инфографика] 72

Автомобиль, которым пользуются несколько человек, теоретически может быть носителем Covid-19.

Светская хроника и ТВ

Эктор Хименес-Браво рассказал, что делать с почерневшими бананами
Эктор Хименес-Браво рассказал, что делать с почерневшими бананами [фото] 587

Повар поделился рецептом бананового хлеба.

Близкая подруга Питта и Энистон рассказала об их отношениях
Близкая подруга Питта и Энистон рассказала об их отношениях [фото] 374

Мелисса Этеридж прокомментировала слухи о воссоединении пары.

Экс-судья  МастерШеф. Профессионалы  поделилась рецептом постного печенья
Экс-судья "МастерШеф. Профессионалы" поделилась рецептом постного печенья 117

Елизавета Глинская порадовала поклонников новым низкокалорийным десертом.

Спорт

Украинский хоккеист за 42 секунды съел целый лимон и не скривился
Украинский хоккеист за 42 секунды съел целый лимон и не скривился [видео] 202

Никита Коваленко принял вызов в челлендже.

Вызов Криштиану Роналду приняли Бех-Романчук и Тарас Степаненко
Вызов Криштиану Роналду приняли Бех-Романчук и Тарас Степаненко [видео] 708

Португалец учредил "Кубок Гостиной" и показал феноменальный результат, качая пресс. Но украинка чуть не превзошла его!

Коби Брайанта посмертно внесут в Зал славы НБА
Коби Брайанта посмертно внесут в Зал славы НБА [видео] 362

Чести также удостоятся Тин Данкан и Кевин Гарнетт.