Рассорит ли фильм  Волынь  поляков и украинцев

Рассорит ли фильм "Волынь" поляков и украинцев

Комментарии: 3
Фото: se.pl

Еще за месяц до старта картины, которую заочно окрестили самой скандальной премьерой осени в Европе, кинокритики и публицисты акцентировали внимание на том, что творение режиссера Войцеха Смажовского может серьезно обострить отношения Варшавы и Киева, отбросив их на десятилетие назад.

 

Премьеры "Волыни" в украинских кинотеатрах не будет, а ее создатель отмечает, что перспектива ухудшения отношений между странами его не пугает. Напротив, он полагает, что такие фильмы необходимы, чтобы "строить мосты, активный диалог между украинцами и поляками относительно событий на Волыни". 

Также, по мнению Смажовского, кино будет способствовать тому, что польские и украинские историки "восстановят совместную работу, сравнят между собой факты, проведут эксгумацию останков и, наконец, смогут сформулировать общую позицию, которая попадет в польские и украинские учебники - это будет начало новых польско-украинских отношений".

Кинокритики и публицисты, в свою очередь, окрестили Смажовского "польским Тарантино" и шокированы количеством кровавых сцен насилия от выкалывания глаз и отрубания голов и конечностей, снятия кожи с живого человека до разрывания людей на куски лошадьми и сжигания живьем. Многие отмечают, что это художественный, а не документальный фильм, и не следует воспринимать его как истину в последней инстанции. 

О ЧЕМ ФИЛЬМ

Действия картины разворачиваются в волынском провинциальном городке. Польская девушка Зося влюбляется в украинца Петра (его играет львовский актер Василь Василик, отказавшийся комментировать "КП" в Украине" свое участие в этом фильме), но отец девушки отдает ее за богатого вдовца, которого забирают на фронт Второй мировой вскоре после свадьбы. Тем временем в городе назревают конфликты между поляками, украинцами и евреями, которые раньше мирно жили бок о бок. Героиня оказалась заложницей трагических событий истории украинского и польского народов… 

ИЗ ПЕРВЫХ УСТ

 

Авторы мечтают о прокате в нашей стране 

Украинский журналист Юрий Банахевич среди первых посмотрел картину во время фестивального показа и поделился впечатлениями с "КП" в Украине".

- Возможно, после просмотра фильма найдутся люди, которые будут воспринимать это все за чистую монету, - говорит Юрий Банахевич, собственный корреспондент агентства "Укринформ" в Варшаве. - Но этот фильм фактически является личным режиссерским видением этих событий, которое, конечно, опирается на книги, написанные польскими историками. Но это все же очень субъективный подход к тем реалиям. Режиссер при подготовке к съемкам фильма не пользовался украинскими историческими источникам, и фильм в определенной степени можно считать односторонним.

- В целом на предпоказах фильма в Польше реакция положительная, - продолжает Банахевич, - но есть и критичные мнения, хотя таких гораздо меньше - возможно, люди боятся осуждения мейнстрима, который говорит о том, что фильм соответствует исторической правде, и должен возобновить и усилить украинско-польскую дискуссию на тему Волынской трагедии.

Создатели и прокатчики очень заинтересованы в том, чтобы фильм показали и в Украине - чтобы украинцы переосмыслили события на Волыни в 1943-1944 годах.

В Польше склонны считать, что освещаемые в фильме события - истина в последней инстанции, и любые замечания об искажениях и попытках манипуляций вкупе с обобщенно-стереотипным подходом к образу украинцев воспринимаются в штыки.

- Смажовский рассказал, что начал снимать фильм еще 4 года назад, задолго до событий на Майдане и до начала российско-украинской войны, поэтому "не мог предусмотреть, что некоторые образы, сюжетные линии могут в свете нынешних событий восприниматься в негативной коннотации".

Например, есть момент в фильме, когда украинские националисты с сине-желтыми и красно-черными флагами возле костра кричат "Слава Україні - героям слава! Слава нації - смерть ворогам!" Это те же лозунги, которые звучали на Майдане и сейчас звучат, но режиссер говорит, что все это - совпадение и что унизить украинцев у него намерения не было.

Вместе с тем при создании фильма на 90% режиссер опирался на польские исторические источники, а его консультантами были люди заангажированные. У них репутация личностей с антиукраинскими взглядами, я бы даже сказал - и не только касательно УПА, а в целом. Это видно даже по некоторым нюансам сцен, фразам героев…

В Польше проживает много этнических украинцев, которые являются местными гражданами украинского происхождения (таких примерно несколько сотен тысяч), и они побаиваются, что может подняться волна насилия националистично настроенных поляков по отношению к украинцам.

Все покажут ближайшие несколько недель и месяцев. Если не будет бунтов и нападений на людей, которые ездят по городам с украинскими флажками на машине или даже просто на людей с авто с украинскими номерами, тогда можно будет вздохнуть с облегчением и сказать, что ситуация не вышла из берегов эмоций.

Можно предполагать, что вследствие этого и межгосударственные отношения могут пошатнуться. Но пока это лишь опасения.

Политика

Трамп заявил, что США будут наращивать ядерный потенциал
Трамп заявил, что США будут наращивать ядерный потенциал 206

Таким образом глава государства хочет ответить на действия России и Китая.

Испания вышлет в Марокко 55 мигрантов
Испания вышлет в Марокко 55 мигрантов 94

Власти королевства обвиняют их в незаконном пересечении границы.

Шампанское может стать игристым вином, а коньяк - бренди: в Украине переименуют алкоголь
Шампанское может стать игристым вином, а коньяк - бренди: в Украине переименуют алкоголь 537 1

Причина такого требования – эти названия, по сути, являются частными торговыми марками и происходят от географических названий, где изготавливается этот вид алкоголя.

Происшествия

В Киеве перевернулся военный грузовик
В Киеве перевернулся военный грузовик [фото] 210

По предварительным данным никто не пострадал.

Водителя автобуса, в котором погибла Поплавская, отправили под домашний арест
Водителя автобуса, в котором погибла Поплавская, отправили под домашний арест 1467

Помимо этого мужчина будет информировать следователя и прокурора о месте своего лечения.

Водитель автобуса с актерами  Дизель шоу : Я отвлекся на Марину
Водитель автобуса с актерами "Дизель шоу": Я отвлекся на Марину [видео] 2446

Михаила Манюка доставили в суд с загипсованной ногой.

Экономика

Украина на 40 процентов увеличила экспорт плодов и ягод
Украина на 40 процентов увеличила экспорт плодов и ягод 142 4

Основными продуктами стали грецкие орехи, яблоки и груши.

Тарифы выросли - как оформить субсидию по новым правилам
Тарифы выросли - как оформить субсидию по новым правилам 854

Правительство приняло решение о повышении тарифов на газ, следом подорожает горячая вода и отопление. Возможно, сейчас самое время для того, чтобы оформить субсидию.

За 10 месяцев молочная корзина подорожала на 41 гривну
За 10 месяцев молочная корзина подорожала на 41 гривну 162

Стоимость этой корзины на конец сентября 2018 составляла 348 гривен, тогда как в 2017 году она стоила 307 гривен.

Общество

В МАУ представили новое зимнее меню
В МАУ представили новое зимнее меню 453

Компания подготовила более девяти вариантов бизнес-ланчей.

 Крымский Титан  возобновил работу
"Крымский Титан" возобновил работу [фото] 156

Специалисты отобрали пробы промышленных выбросов.

На Полтавщине селяне устали ждать ремонта дороги - отремонтировали сами
На Полтавщине селяне устали ждать ремонта дороги - отремонтировали сами 341 3

Говорят, если бы не начали делать дорогу, к весне от нее ничего бы не осталось.

Светская хроника и ТВ

Обвиненный в домогательствах Джеффри Раш отстоял свою репутацию в суде
Обвиненный в домогательствах Джеффри Раш отстоял свою репутацию в суде 193

Звезду "Пиратов Карибского моря" обвинили в домогательствах к актрисе Эрин Джин Норвилл во время съемок Короля Лира в 2015 и 2016 годах.

Трагедия с актрисой  Дизель Шоу : не важно какой автобус, важно - не уснул ли водитель
Трагедия с актрисой "Дизель Шоу": не важно какой автобус, важно - не уснул ли водитель 1122

"КП" в Украине" вместе с экспертами разбирается в причинах страшной статистики смертельных ДТП на наших дорогах.

Ярмольник и Алферова попали в  черный список  Минкульта Украины
Ярмольник и Алферова попали в "черный список" Минкульта Украины 504 3

На ТВ нельзя будет показывать фильмы "Трудно быть богом" и "Сонька — Золотая ручка".

Спорт

У  Шахтера  кадровая катастрофа: Марлос не сыграет с  МанСити
У "Шахтера" кадровая катастрофа: Марлос не сыграет с "МанСити" 482

Против "горожан" может не сыграть еще и Исмаили

Свитолина борется за титул лучшей в мире
Свитолина борется за титул лучшей в мире 346

Украинке удалось квалифицироваться на Итоговый турнир, и она уже преподносит сюрпризы.

Возвращение Зорро
Возвращение Зорро 242

"Шахтеру" вновь предстоит сыграть с "Манчестер Сити". Разбираемся, стоит ли ждать повторения прошлогоднего успеха.