21 ноября
Загрузить еще

Джамала вышла в финал Евровидения-2016

Джамала вышла в финал Евровидения-2016

Джамала вышла в финал Евровидения-2016. Результаты голосования объявили в конце второго полуфинала конкурса, который прошел 12 мая в Стокгольме.

Украина выступила под 14-м номером, после мужского трио Lighthouse X из Дании, которые спели форматную для конкурса песню про любовь.

Певица вышла в темноте в длинном, темно-синем платье. Сначала Джамала пела низким голосом, было ощущение, что она вот-вот заплачет. Затем на сцену стали проецироваться узоры, а затем красные цветы.

Что говорят о выступлении Джамалы

Мария Бурмака, певица, одна из членов жюри от Украины:

- Я зараз навіть не про музику. Подивіться виступ Джамали і ви побачите, наскільки це відрізняється від всього, що там звучить. І музично, і емоційно, і на тонкому рівні. От що Людина може робити для Свого народу. Просто відчуйт есерцем. Джа! Всі кримські татари зараз за твоєю спиною, всі твої предки. Та і ми всі зараз. Ти показуєш нам всім, що значить любити рідне…Розплакалась. Джа, ти назавжди в моїм серці. Взірець і приклад назавжди. 

Вадим Лисица, музыкальный продюсер:

- Джа! Сложно, утонченно, музыкально и невероятно сильно!

Анжелика Рудницкая, певица:

- Виступ Джамали - це молитва, біль, нерв, не підробні емоції, глибина, енергія творення і сила підніматися і рости навіть тоді, коли тебе зрубують під корінь. Символічне дерево життя - прекрасний символ. Дякую, дорога Джа, за твою душу, силу і ніжність. 

Екатерина Бужинская, Народная артистка Украины:

- Джамала показала, що таке мистецтво, душа, біль.

О ЧЕМ ПЕСНЯ

На написание "1994" певицу вдохновил рассказ прабабушки о трагедии, которая произошла с крымскотатарским народом в 1944-м году. 

- Для меня это очень личная песня, и мне очень важно, чтобы об этой истории узнало как можно больше людей и в нашей стране, и за ее пределами, - рассказывала Джамала.

Песня звучит на двух языках - английском и крымскотатарском.

Текст песни

When strangers are coming...

They come to your house,

They kill you all 

and say, 

We’re not guilty 

not guilty.

 

Where is your mind?

Humanity cries.

You think you are gods. 

But everyone dies. 

Don't swallow my soul.

Our souls

 

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

 

We could build a future

Where people are free

to live and love.

The happiest time. 

 

Where is your heart?

Humanity rise.

You think you are gods

But everyone dies.

Don't swallow my soul.

Our souls

 

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım 

Yaşlığıma toyalmadım

Men bu yerde yaşalmadım

vatanima toyalmadim

 

Перевод

 

Когда приходят незнакомцы...

Они приходят в твой дом,

Они убивают вас всех и говорят

"Мы не виновны...не виновны"

 

Где ваш разум?

Человечество плачет

Вы думаете, что вы боги,

но все умирают,

не глотайте мою душу

наши души.

 

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

 

Мы могли бы построить будущее

Где люди свободно живут и любят

Счастливые времена..

 

Где ваши сердца?

Человечество, процветай

Вы думаете, вы боги

Но люди умирают

Не глотайте мою душу

Наши души

ПОЛНЫЙ СПИСОК ФИНАЛИСТОВ (ФОТО)

 

 

Новости по теме: Евровидение Джамала