Бородянский – Нацсовету:  Запрещать озвучку – это вообще как-то запредельно

Бородянский – Нацсовету: "Запрещать озвучку – это вообще как-то запредельно"

Комментарии: 2
За мультик пришлось ответить! Кадр из мультфильма.

Национальный совет по вопросам телевидения и радиовещания 15 января вызвал на ковер всех топ-менеджеров крупных украинских каналов. Как мы уже сообщали, больше всех досталось "Интеру" - каналу вынесли предупреждение. Отличился в мониторинге Нацсовета и ICTV - благодаря показу  мультфильма "Иван-царевич и Серый волк" с озвучкой одиозного Охлобыстина. А Новый канал (это не вошло в обзор новогоднего эфира) – одним из эпизодов сериала "Воронины" (там были замечены нелестные высказывания про украинцев).

На эти "обвинения" ответил Владимир Бородянский, руководитель медиагруппы StarLightMedia  (СТБ, Новый канал и ICTV):

 - В мультфильме "Иван-царевич и Серый волк" персонажа царя озвучил Охлобыстин – персонажа негативного, лживого и скользкого. Прокатное свидетельство выдано законно, в списке запрещенных этого мультфильма нет. Угадать мысли, по которым мы должны не показывать что-либо озвученное, мы не можем. На мой взгляд, запрещать озвучку – это вообще как-то запредельно

По поводу "Ворониных". Эпизод с бандеровцами там есть, он у нас он был вырезан - в украинском эфире его не было. Соответственно, зритель это увидел в эфире российского телевидения или не знаю где. Мы все эпизоды просматриваем и пытаемся быть деликатными к своему зрителю. С обеих сторон. Мы не хотим обидеть ни тех, ни других.

На наш взгляд, только единая страна, не раздираемая культурными противоречиями, может быть экономически и социально успешной. Украина – это страна двух очень больших социокультурных групп: украинской и так называемой советской. Это означает, что в нашей стране живут разные украинцы. И мы обязаны признать этот факт.  Ни во времена Ющенко, ни во времена Януковича не строилась страна, учитывая эти особенности. Сегодня об этом говорит президент, премьер, Нацсовет... Нам необходимо  снять угрозу территориальной целостности. А значит - консолидировать страну, учитывая интересы этих двух больших социокультурных групп. ТВ, чувствуя своего зрителя, всегда отвечало на эту социокультурную разницу, сшивая, таким образом, страну.

Я считаю недопустимым искусственно насаждать решения, которые могут повысить социальное напряжение в обеих группах. Телеканалы должны быть деликатными с обеими группами. К тому же важно помнить, что 25% нашего населения смотрит ТВ по спутнику. А там ограничений нет.

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Женщина стала президентом Боливии, но временно
Женщина стала президентом Боливии, но временно 63

Хеанине Аньес стала второй представительницей прекрасного пола, которая взяла на себя главенство над страной.

Мосийчук: ГПУ планирует вручить Шарию подозрение
Мосийчук: ГПУ планирует вручить Шарию подозрение 666 1

По словам бывшего народного депутата, это касается дела 9-летней давности.

 УП : по подозрению в мошенничестве задержали экс-замминистра культуры Лесничую
"УП": по подозрению в мошенничестве задержали экс-замминистра культуры Лесничую 449 3

Она была арестовала вместе со Светланой Кондзелей.

Происшествия

Умершими в холодильнике в Польше оказались родственники из Украины
Умершими в холодильнике в Польше оказались родственники из Украины 63

Их тела должны доставить на Родину 14 ноября.

Что известно о сотруднице Офиса президента, которую поймали на взятке
Что известно о сотруднице Офиса президента, которую поймали на взятке 1361 4

Светлану Кондзелю задержали при получении 150 тысяч долларов.

Суд по делу Вороненкова отложили из-за убийства адвоката подозреваемого
Суд по делу Вороненкова отложили из-за убийства адвоката подозреваемого 128

От общественного защитника подсудимый Лось отказался.

Общество

Астролог сделал предсказание для Украины на 2020 год
Астролог сделал предсказание для Украины на 2020 год 89

Людмила Халанская рассказала, чего ждать стране и ее гражданам в год Белой Металлической Крысы.

В CША - рекордные морозы
В CША - рекордные морозы [видео] 248

В некоторых городах уровень снега составляет около 25 см

13 ноября в Украине будет ветрено, на западе - дожди
13 ноября в Украине будет ветрено, на западе - дожди 63

А уже со следующей недели мы ощутим приближение зимы.

Светская хроника и ТВ

Журнал People назвал имя самого сексуального мужчины планеты
Журнал People назвал имя самого сексуального мужчины планеты [фото] 1

Им стал американский певец Джон Ледженд.

Светлана Лобода показала свою страшную маску
Светлана Лобода показала свою страшную маску [видео] 12

Певица предлагает пользователям "примерить новый образ".

Роман Грищук и Аня Гресь выбрали для сына  доминирующее  имя
Роман Грищук и Аня Гресь выбрали для сына "доминирующее" имя 135

Актриса и депутат искали, как назвать своего малыша, при помощи Топ-100 имен.

Спорт

 Вилли Вебер опасается, что жена Шумахера скрывает правду о гонщике
Вилли Вебер опасается, что жена Шумахера скрывает правду о гонщике 638 1

По словам экс-менеджера звезды "Формулы-1", Коринна запретила ему навещать больного.

Сборная Украины теряет лидеров перед матчами с Эстонией и Сербией
Сборная Украины теряет лидеров перед матчами с Эстонией и Сербией 239

Участие Миколенко и Коноплянки в ближайших играх под вопросом.

Зозуля получил награду лучшему игроку  Альбасете  в октябре
Зозуля получил награду лучшему игроку "Альбасете" в октябре [фото] 127

Украинец является любимцем местных фанатов.