Анастасия Кутузова, Мария Аполинская (6 августа 2011)
Почему украинские книги – редкость в наших магазинах?

Почему украинские книги – редкость в наших магазинах?

Комментарии: 2
Сегодня завершается книжная ярмарка «Зеленая волна», открывал которую Михаил Жванецкий. Фото Алексея Кравцова.

Сегодня завершается книжная ярмарка "Зеленая волна", открывал которую Михаил Жванецкий. Как и было обещано, мэтр раздавал всем желающим автографы. За подписью выстроилась огромная очередь. Среди желающих получить автограф была замечена и вице-мэр Елена Павлова.
– Это счастье, что люди приходят, интересуются. Хуже было бы, если б их не было, – признался сатирик.
На самой выставке были представлены самые разнообразные книги – от детских сказок до философии. Было и несколько лотков с исключительно украиноязычной литературой. Эти книги приехали к нам в основном из Киева. А на других прилавках книгу на государственном языке или отечественного автора найти было невозможно. Хотя именно на этот книжный форум надеялись одесские любители отечественной литературы. Ведь в нашем городе практически невозможно купить книгу современного украинского автора. А если и повезет, то придется переплатить чуть ли не вдвое. К примеру, не так давно вышедший в свет новый роман знаменитой украинской писательницы Лины Костенко "Записки українського самашедшого" в одесских магазинах найти сложно.
– Мы не успеваем заказывать новые экземпляры, – говорит директор одного из книжных магазинов города. – Книга расходится очень быстро.
Ажиотажный спрос заставляет продавцов массово исправлять ценники. И что мы получаем в итоге? Цена, заявленная издательством, – 60 гривен. Эта себестоимость книги, далее следуют стандартные наценки. Наиболее известные магазины в большинстве случаев "переоценивают" поступающие издания на 20%. После нехитрых манипуляций с калькулятором получаем цифру 72 грн. По идее, такой должна быть цена на роман Лины Костенко.
Мы прошлись по книжным супермаркетам, в одних книги нет, но ее стоимость заявлена в пределах 80-90 гривен, в других – никогда и не было. Ситуация не меняется к лучшему даже в случае обращения к Интернету, виртуальные одесские интернет-магазины тоже не слишком лояльны к украинской литературе. В то же время любой киевский сайт предлагает "Записки" по крайне приемлемым ценам. Но во втором случае нужно учитывать стоимость доставки. То есть в итоге разница перестает быть очевидной.
– В городе, где интерес к украинскому языку довольно мал, а спрос на украиноязычную литературу очень низок, категорически противопоказан рост цен в данном сегменте рынка, – говорит издатель Валерий Сергеенко. – Это элементарная экономика. Даже если учесть, что Лина Костенко – довольно популярный автор современной литературы, есть множество писателей, имена которых обычному одесситу неизвестны.
Украинской литературе у нас отведены обычно один-два стеллажа. Некоторые книги стоят годами и не продаются. Впрочем, истинные ценители украинской литературы ищут обходные пути.
– У нас книги никогда не застаиваются на прилавках. Покупателей всегда много, – сообщил Андрей, совладелец магазина "Книжкова крамниця". – О такой проблеме, как завышение цены по принципу "украинское – неукраинское", мне лично неизвестно.

Мнение специалиста
На днях писатель Валерий Смирнов заявил, что одесские издатели никак не поддерживают одесских писателей.
– Какая может быть ярмарка, если в стране нет книжного дела? – возмутился он. – Это просто выездная лоточная торговля на Дерибасовской. Продавцы, которые торгуют "на книжке", переезжают на центральную улицу. К сожалению, одесская литература почти умерла. После Бабеля и Ильфа и Петрова писателей в Одессе, кроме Жванецкого, не осталось.

Только цифры
По результатам опроса, 71% украинцев за последний год не покупали и не читали книг современных украинских авторов. У респондентов же, которые покупали или читали такие книги, наиболее востребованными являются произведения Лины Костенко (10%). Ее романы предпочитают читать все возрастные группы. Вторым по популярности и влиятельности (4%) современным украинским писателем, по мнению опрошенных, является автор романа "Черный ворон" Василий Шкляр.

 

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Президент Швейцарии: Поездка в Донбасс произвела на меня глубокое впечатление
Президент Швейцарии: Поездка в Донбасс произвела на меня глубокое впечатление 139

Симонетта Соммаруга поблагодарила Зеленского за теплый прием.

Три страны-соседки Беларуси сделали заявление во второй день разгона протестов
Три страны-соседки Беларуси сделали заявление во второй день разгона протестов 335 3

Люблинский треугольник, который образовали главы МИД Литвы, Польши и Украины, осудил применение силы, но предложили помощь в переговорах.

Глава КГБ Беларуси повторил слова Лукашенко о Тихановской -  сакральной жертве
Глава КГБ Беларуси повторил слова Лукашенко о Тихановской - "сакральной жертве" 295 1

По версии властей, штаб соперницы боялся покушения во время протестов - у Тихановской это отрицают.

Происшествия

Протесты в Минске: участник митинга погиб, пытаясь бросить в ОМОН взрывчатку
Протесты в Минске: участник митинга погиб, пытаясь бросить в ОМОН взрывчатку 178

Силовики открыли огонь по митингующим, а Тихановска исчезла после посещения ЦИК.

Правительство Ливана ушло в отставку после взрыва в Бейруте и протестов
Правительство Ливана ушло в отставку после взрыва в Бейруте и протестов 48

Премьер-министр посетовал, что в стране построен "коррупционный аппарат".

Разлив нефти близ Маврикия видно из космоса: спутники сделали фото
Разлив нефти близ Маврикия видно из космоса: спутники сделали фото 130

Власти объявили чрезвычайное положение из-за аварии нефтяного танкера.

Экономика

Дипломированные специалисты и люди  с корочкой : почему Украине не нужны ни те, ни другие
Дипломированные специалисты и люди "с корочкой": почему Украине не нужны ни те, ни другие 313

Проучившись четыре-пять лет, выпускники вузов отказываются работать за копейки, а высокие заработки им не предлагают.

Журналистское расследование:  Скрутки НДС  контролирует начальник Одесской налоговой
Журналистское расследование: "Скрутки НДС" контролирует начальник Одесской налоговой 155

На выходных, журналист Евгений Плинский опубликовал резонансное расследование, разоблачив конкретные схемы реализации "налоговых скруток" в Одесской области, которые выводят на освоение бюджетных денег.

DCH: АМКУ не в праве отказывать заявке на концентрацию акций  Мотор Cіч  с китайскими партнерами
DCH: АМКУ не в праве отказывать заявке на концентрацию акций "Мотор Cіч" с китайскими партнерами 73

На официальном сайте группы DCH Александра Ярославского сегодня была размещена информация о юридической позиции DCH по вопросам, связанным с ПАО "Мотор Cіч".

Общество

Анекдоты про программистов: 11 августа
Анекдоты про программистов: 11 августа 52

Смеемся вместе с "КП в Украине".

Минздрав вернул в “зеленый” список пять стран
Минздрав вернул в “зеленый” список пять стран 300

Украинцы смогут расширить географию своих путешествий.

США возобновили выдачу студенческих виз украинцам
США возобновили выдачу студенческих виз украинцам 54

Ограничения для студентов снимаются 12 августа.

Светская хроника и ТВ

После слухов о романе с фотографом Панин похвасталась снимком с брюнеткой
После слухов о романе с фотографом Панин похвасталась снимком с брюнеткой 101

И не признается, кем он ему приходится.

Облрада так облрада. Ройтбурда  вытолкнули в политику  и теперь он пойдет в депутаты - защищать музей
Облрада так облрада. Ройтбурда "вытолкнули в политику" и теперь он пойдет в депутаты - защищать музей 34

Художник будет баллотироваться в Одесский облсовет от "Евросолидарности", не являясь членом партии.

Дело Михаила Ефремова: в сеть попала новая видеозапись аварии
Дело Михаила Ефремова: в сеть попала новая видеозапись аварии 855

Адвокат Добровинский уверен: видео доказывает, что российский актер сидел за рулем.

Спорт

Главный футбольный чиновник Украины заразился коронавирусом
Главный футбольный чиновник Украины заразился коронавирусом 189

Президент УАФ Андрей Павелко сдал положительный тест.

Экс-бомбардир Олег Матвеев: В паре с  Базелем  все говорит в пользу  Шахтера
Экс-бомбардир Олег Матвеев: В паре с "Базелем" все говорит в пользу "Шахтера" 58

Известный нападающий "Шахтера" 90-х считает, что по качеству игры "горняки" превосходят "нейтралов"

Яна Клочкова о краже: Я отношусь к вещам легко. Жалко, что украли память
Яна Клочкова о краже: Я отношусь к вещам легко. Жалко, что украли память 1565 1

Олимпийская чемпионка рассказала, что воры унесли из ее столичной квартиры.