Биограф Вуди Аллена учил запорожцев снимать кино

Биограф Вуди Аллена учил запорожцев снимать кино

Комментарии: 4
Рубен изучает творчество великого режиссера 25 лет.

Париж – Мадрид - Запорожье
Последние два года Рубен Ландсбергер живет и работает в Киеве. До этого же юрист по образованию, режиссер, писатель и просто творческая личность по призванию Рубен трудился и творил в Мадриде, Париже и Тель-Авиве. 25 лет своей жизни господин Ландсбергер посвятил изучению феномена известного режиссера, писателя, актера и комика Вуди Аллена.
-  Он – феномен в мире искусства. Это история человека, который, не имея соответствующего образования, получил два «Оскара» за режиссуру. Он своим примером говорит всем: «Смотрите, вы можете все, если вы талантливы и у вас есть желание! И дипломы здесь ни при чем!», - говорит улыбчивый и по-французски обворожительный Рубен. 
 В Украину Ландсбергер впервые попал шесть лет назад – приехал к друзьям на праздник. И в тот же день серьезно и бесповоротно влюбился в Киев.
- Я сразу почувствовал то необъяснимое чувство… чувство дома. У меня ведь украинские корни – мои прабабушка и прадедушка отсюда, - сказал Рубен. – Ну а в Запорожье я уже шестой раз. Мне этот город очень нравится, хотя поначалу мне было трудно здесь ориентироваться. Запорожье выглядит, как большая дорога и все вокруг этой дороги сконцентрировано.

Трудности перевода
Несмотря на то, что с Запорожьем режиссер-писатель знаком уже давно, официальный визит в наш город для Рубена первый. Пообщаться с нашими киноманами Ландсбергер приехал по приглашению всеукраинской организации неформального кинообразования Cinema Hall. Своей миссией организаторы видят взращивание молодых талантов, людей, которые любят кино и могут привнести в это искусство что-то свое.
В то же время, по словам французского гостя, проблема украинского кинематографа, с точки зрения выхода на международную арену, решаема довольно просто.
- Несмотря на то, что я в Украине живу достаточно долго, я не знаком с вашим современным кино. Язык я знаю еще плохо, а найти современные украинские или российские фильмы с французским переводом, хотя бы с субтитрами, практически нереально, - говорит Рубен. - Хотя то, что мне удалось найти мне нравится, так же нравится и моим французским друзьям, с которыми я делюсь такими находками. А вы представьте, как было б здорово, если бы иностранный турист приехал в Украину, купил DVD украинского фильма с переводом и привез домой как сувенир. Вот главная проблема, почему украинское и отечественное кино не смотрят за рубежом.

 

Политика

Климкин и Волкер встретились в США
Климкин и Волкер встретились в США

Во время переговоров они согласовали противодействие "российским попыткам узаконить оккупацию".

Главный раввин Украины назвал имена сотрудников НАБУ, следивших за синагогой
Главный раввин Украины назвал имена сотрудников НАБУ, следивших за синагогой 276 2

Асман настаивает, что слежку вели именно представители Антикоррупционного бюро.

Мэр Смелы объявил о включении отопления
Мэр Смелы объявил о включении отопления 234

К завтрашнему вечеру обещают запустить 100 процентов котельных.

Экономика

МВФ: Украина может получить транш до конца года
МВФ: Украина может получить транш до конца года 128 2

В фонде снова требуют повышения тарифов на газ.

На шиномантаже выросли цены и очереди - сколько стоит сменить резину
На шиномантаже выросли цены и очереди - сколько стоит сменить резину 796 1

Из-за снегопадада в Киеве водители кинулись массово менять резину – цены отличаются в разы.

Введение накопительной пенсии отложат на год
Введение накопительной пенсии отложат на год 194

Министерство социальной политики предложило отсрочить внедрение второго накопительного уровня пенсионной системы.

Общество

В Смеле заработали 15 котельных из 20
В Смеле заработали 15 котельных из 20 2

При этом 4 котельные работают на подачу тепла, остальные - в процессе запуска.

Ученые могут подделать каждый пятый отпечаток пальцев
Ученые могут подделать каждый пятый отпечаток пальцев 120

Биометрические системы оказались не такими и надежными.

Меню на Новый год: видеорецепты
Меню на Новый год: видеорецепты [видео] 790

Лучше один раз увидеть, чем сто раз приготовить невкусно.

Светская хроника и ТВ

В Тернополе ночной клуб могут закрыть из-за концерта участника  Грибов
В Тернополе ночной клуб могут закрыть из-за концерта участника "Грибов" [фото, видео] 573

"Правому сектору" не нравится активная деятельность рэпера Kyivstoner в Москве.

Актер из  Малифисенты  приехал на съемки в Киев
Актер из "Малифисенты" приехал на съемки в Киев 216

Главным героем украино-норвежского сериала стал экс-футболист Джон Карью.

Джамала открыла украинский тур концертом в Днепре

Спорт

Светский Киев погулял на открытии бара Владимира Кличко
Светский Киев погулял на открытии бара Владимира Кличко [фото, видео] 778

Среди гостей – Александр Усик, Андрей Шевченко, Виталий Борисюк и другие.

СМИ: Роналду сделал предложение своей девушке
СМИ: Роналду сделал предложение своей девушке 354

Звездный футболист решил узаконить отношения со своей возлюбленной.

Погибшего в аварии чемпиона по армрестлингу похоронят в родном Кременце
Погибшего в аварии чемпиона по армрестлингу похоронят в родном Кременце [фото, видео] 1379

Прощаться с 33-летним Андреем Пушкарем будут два дня, в городе объявили траур.