Елена ЛИВСИ, Игорь КАРАСЕВ («КП» - Санкт-Петербург»). Анатолий МАКСИМОВ (19 мая 2009)
Борис СТРУГАЦКИЙ: «Мы сразу поняли: придется выполнять все требования Тарковского»

Борис СТРУГАЦКИЙ: «Мы сразу поняли: придется выполнять все требования Тарковского»

На съемках фильма: Александр Кайдановский, Андрей Тарковский и Анатолий Солоницын (на заднем плане).

Знаменитый фантаст, автор романа «Пикник на обочине», по которому снят фильм, рассказал «КП» о том, как шла работа над лентой.

- Какие воспоминания сразу всплывают в памяти в связи со «Сталкером»?

- Как брат Аркадий приехал в Ленинград со съемок -  тогда снимался восьмой вариант сценария - и сказал мрачно: «Тарковер не хочет снимать с этим сталкером. Нужен другой». - «Какой?» - «Не знаю. Другой». - «Какой именно, трам-та-ра-рам?!» - «Не знаю, трам-та-ра-рам-пам-пам! И он сам не знает какой…» После этого содержательного разговора мы думали два дня и придумали другого сталкера - юродивого.

- Чего добивался Тарковский, заставляя вас много раз переписывать сценарий?

- Он видел и слышал будущий фильм. И не было слов, которые могли это видение-слышание передать адекватно. Приходилось действовать методом проб и ошибок, угадывать картинки, которые стояли у него перед глазами. Именно поэтому получилось так много вариантов.

- Когда он обратился к вам за разрешением экранизировать «Пикник на обочине», сразу ли вы с братом согласились?

- Тарковский не просил у нас разрешения. Он предлагал сотрудничество. И мы согласились сразу, потому что сразу поняли, что придется работать с гением, а значит - выполнять его требования. Девять вариантов сценария, и только раз или два нам удалось отстоять свою позицию. Впрочем, в главном мы его убедили: мир фильма должен быть реалистичен, а Чудо - только ощущаться «шкурой», не бросаться в глаза.

- Отвечали ли актеры Кайдановский, Гринько, Солоницын, Фрейндлих вашим представлениям?

- Безусловно. Хотя выбирали их не мы, а сам Тарковский. Но выбор оказался настолько точным, что нам оставалось только наслаждаться.

- Киноверсия получилась более философской, чем книга?

- Они слишком отличаются, чтобы сравнивать. Повесть - о том, что мы не знаем, ради чего существуем. А кино - о том, что жизнь без святого в душе и не жизнь вовсе.

- Как думаете, сегодняшней молодежи будет интересно посмотреть «Сталкера»?

- Кино стареет быстро. Из всех фильмов моей молодости смотреть сегодня можно два-три, не больше. Впрочем, «Сталкер», по-моему, не устарел. Он способен впечатлить и вызвать сопереживание.

ЗАГАДКА ИСТОРИИ

Съемочная группа была отравлена?

Работа над «Сталкером» шла тяжело и долго.  В 1977 году была снята первая версия фильма, сильно отличавшаяся от оригинала. Однако при проявке картины произошла трагедия: почти весь отснятый материал фильма погиб в проявочной машине. Что-то удалось спасти монтажеру ленты Людмиле Фейгиновой. Но и эта пленка вскоре сгорела в пожаре, который унес жизнь и самой Фейгиновой. В итоге фильм пришлось переснимать заново.

За «Сталкером» вообще тянется цепочка трагических смертей. Как утверждал в свое время звукорежиссер картины Владимир Шарун, это не случайно.

- Фильм снимали под Таллином, в районе речки Пилитэ, где находились полуразрушенные гидроэлектростанции, а рядом - химкомбинат, который регулярно спускал в реку ядовитые отходы. У многих женщин из съемочной группы была аллергия на коже.

Создатель картины Андрей Тарковский умер в 1986 году от рака легких, так же, как потом и его супруга Лариса, работавшая на картине вторым режиссером. От этой же болезни через три года после выхода картины на экраны скончался и исполнитель одной из главных ролей - Анатолий Солоницын (Писатель). И это вряд ли совпадение.

Очень рано ушли из жизни и другие звезды «Сталкера» - Александр Кайдановский (Сталкер) и умерший от лейкемии Николай Гринько (Профессор).

КСТАТИ

Режиссер собирался снять продолжение

В прошлом году Международный институт им. Андрея Тарковского выпустил в свет книгу «Мартиролог. Дневники 1970 - 1986». Публикуем выдержки из книги, посвященные «Сталкеру». t

1976 год

«13 января вернулся из Мясного. В ЭТО (Экспериментальное Творческое Объединение. - Ред.) на «Мосфильме» заключили с Братьями Стругацкими договор на «Пикник на обочине» (по последней главе). Сейчас они под Ленинградом - пишут после нашего с Аркадием сидения над идеей и схемой».

«20 октября. Снимать «Сталкера» буду с 26 января... Вчера был Аркадий Стругацкий. Мы почти до самого конца придумали сценарий...»

«10 ноября.  Нужно написать план сценария и послать Стругацким в Ленинград.  Мне показалось, что они бездельничают...»

1977 год

«7 января. Снял пробы к «Сталкеру». Солоницын, Гринько, Кайдановский. Еще не видел. Болен...»

1978 год

«7 апреля. Давно не писал... Калашников (Леонид Калашников - знаменитый кинооператор. - Ред.) отказался работать со мной над «Сталкером». Его жена (да и он сам) вела себя чудовищно. Звонила по всем инстанциям и заявляла, что «они работать» не станут. Сам же трусливо молчал...»

«9 апреля. Вчера был В. И. Бураковский (знаменитый советский кардиохирург. - Ред.). У меня инфаркт. Теперь 2 месяца лечиться. Заколдованный «Сталкер»...»

1979 год

«5 января. Не знаю, как буду сдавать «Сталкера». Ведь не примут его без серьезных поправок, которых я, все едино, делать не буду…»

«27 января. А что если развить «Сталкера» в следующей картине - с теми же актерами? Сталкер начинает насильно тащить людей в Комнату и превращается в «жреца» и фашиста. «За уши к счастью». А есть ли такой путь - «за уши к счастью»?...»

«10 февраля. Кажется, действительно, «Сталкер» будет моим лучшим фильмом.  Это вовсе не значит, что я высокого мнения о своих картинах. Мне они не нравятся - в них много суетливости, превосходящего, ложного (в «Сталкере» этого меньше всего). Просто другие делают картины во много раз хуже. Может быть, это гордыня?»

«19 апреля. Картина сдана, несмотря на усилия Бондарчука. Это касается комитетского обсуждения «Сталкера».

Смотрите также фотогалерею "Фильму "Сталкер" 30 лет"

Политика

Гуайдо заявил о похищении руководителя своего аппарата
Гуайдо заявил о похищении руководителя своего аппарата [видео] 23

Предполагается, что он задержан правительственными силами.

Кабмин опубликовал распоряжение о продлении контракта с Коболевым
Кабмин опубликовал распоряжение о продлении контракта с Коболевым [документ] 92

По условиям соглашения, у него не будет больше никаких премий.

 Астанчане  или  нурсултяне ? Как теперь правильно называть жителей столицы Казахстана
"Астанчане" или "нурсултяне"? Как теперь правильно называть жителей столицы Казахстана 164

Столичная власть решила в этом смысле не изобретать велосипед и сохранить прежнее название.

Происшествия

СБУ накрыла крупнейшую в истории Украины нарколабораторию психотропов
СБУ накрыла крупнейшую в истории Украины нарколабораторию психотропов [фото] 340

Продажа препаратов осуществлялась через страницы, созданные на просторах Darknet.

Через аэропорт  Борисполь  пассажир пытался провезти 3,5 килограмма кокаина
Через аэропорт "Борисполь" пассажир пытался провезти 3,5 килограмма кокаина 132

Украинец прилетевший из Панамы транзитом через Германию, прятал в багаже наркотики.

В Киеве пытались поджечь еще один магазин Roshen
В Киеве пытались поджечь еще один магазин Roshen [фото, видео] 451 1

Неизвестные бросили коктейли Молотова прямо в витрину.

Экономика

Кому верить в УЗ: руководство госмонополии не может определиться...
Кому верить в УЗ: руководство госмонополии не может определиться... 19

Железнодорожный монополист “Укрзалізниця” настаивает на увеличении тарифа на грузоперевозки в 2019 году на 14,2%.

Чем новее, тем дороже: как изменятся цены на билеты в поездах
Чем новее, тем дороже: как изменятся цены на билеты в поездах 100

В "Укрзализныце" рассказали, как будут присваивать классы составам и от чего будет зависеть стоимость проезда.

График  996 : готовы ли украинцы работать по 12 часов 6 дней в неделю
График "996": готовы ли украинцы работать по 12 часов 6 дней в неделю 2014 6

Китайцы считают, что для настоящего рывка в экономике нужно много и хорошо трудиться, но подходит ли этот "рецепт" нам?

Общество

От Бодлера до Симоненко: любимые стихи редакции  КП в Украине
От Бодлера до Симоненко: любимые стихи редакции "КП в Украине" 57

21 марта в мире отмечают день поэзии.

На выходных в Украине резко похолодает и пойдет снег
На выходных в Украине резко похолодает и пойдет снег 667

Без осадков будет лишь на юге, но зато со шквальными ветрами.

Дух весны: в Китае и Японии расцвели сакуры
Дух весны: в Китае и Японии расцвели сакуры [фото] 4

Для местных жителей это особенный период, для которого даже есть специальное название - Ханами.

Светская хроника и ТВ

Богомолов закружил в танце Собчак под песню Ирины Билык
Богомолов закружил в танце Собчак под песню Ирины Билык [видео] 2

Влюблённые вместе появились на дне рождения продюсера Михаила Друяна.

Джон Траволта и Филипп Киркоров устроили совместную селфи-фотосессию
Джон Траволта и Филипп Киркоров устроили совместную селфи-фотосессию [фото] 331

Голливудский актер посетил "Большой театр", где прошло награждение международной профессиональной музыкальной премией BraVo.

Звезда  Крепостной  получил роль брутального мачо в новом сериале о Кайдашевой семье
Звезда "Крепостной" получил роль брутального мачо в новом сериале о Кайдашевой семье 347

Стартовали съемки современной версии произведения Ивана Нечуй-Левицкого.

Спорт

Мирча Луческу усомнился в величии Лобановского
Мирча Луческу усомнился в величии Лобановского 599 3

Турецкий экс-тренер "Шахтера" считает себя круче.

Сборная Украины U-19 упустила победу над Сербией
Сборная Украины U-19 упустила победу над Сербией 210

Соперники разошлись миром – 2:2.

Сборная Украины несет кадровые потери накануне матча с Португалией
Сборная Украины несет кадровые потери накануне матча с Португалией 432

Виктор Коваленко не поможет "сине-желтым" в ближайших играх.