Елена ЛИВСИ, Игорь КАРАСЕВ («КП» - Санкт-Петербург»). Анатолий МАКСИМОВ (19 мая 2009)
Борис СТРУГАЦКИЙ: «Мы сразу поняли: придется выполнять все требования Тарковского»

Борис СТРУГАЦКИЙ: «Мы сразу поняли: придется выполнять все требования Тарковского»

На съемках фильма: Александр Кайдановский, Андрей Тарковский и Анатолий Солоницын (на заднем плане).

Знаменитый фантаст, автор романа «Пикник на обочине», по которому снят фильм, рассказал «КП» о том, как шла работа над лентой.

- Какие воспоминания сразу всплывают в памяти в связи со «Сталкером»?

- Как брат Аркадий приехал в Ленинград со съемок -  тогда снимался восьмой вариант сценария - и сказал мрачно: «Тарковер не хочет снимать с этим сталкером. Нужен другой». - «Какой?» - «Не знаю. Другой». - «Какой именно, трам-та-ра-рам?!» - «Не знаю, трам-та-ра-рам-пам-пам! И он сам не знает какой…» После этого содержательного разговора мы думали два дня и придумали другого сталкера - юродивого.

- Чего добивался Тарковский, заставляя вас много раз переписывать сценарий?

- Он видел и слышал будущий фильм. И не было слов, которые могли это видение-слышание передать адекватно. Приходилось действовать методом проб и ошибок, угадывать картинки, которые стояли у него перед глазами. Именно поэтому получилось так много вариантов.

- Когда он обратился к вам за разрешением экранизировать «Пикник на обочине», сразу ли вы с братом согласились?

- Тарковский не просил у нас разрешения. Он предлагал сотрудничество. И мы согласились сразу, потому что сразу поняли, что придется работать с гением, а значит - выполнять его требования. Девять вариантов сценария, и только раз или два нам удалось отстоять свою позицию. Впрочем, в главном мы его убедили: мир фильма должен быть реалистичен, а Чудо - только ощущаться «шкурой», не бросаться в глаза.

- Отвечали ли актеры Кайдановский, Гринько, Солоницын, Фрейндлих вашим представлениям?

- Безусловно. Хотя выбирали их не мы, а сам Тарковский. Но выбор оказался настолько точным, что нам оставалось только наслаждаться.

- Киноверсия получилась более философской, чем книга?

- Они слишком отличаются, чтобы сравнивать. Повесть - о том, что мы не знаем, ради чего существуем. А кино - о том, что жизнь без святого в душе и не жизнь вовсе.

- Как думаете, сегодняшней молодежи будет интересно посмотреть «Сталкера»?

- Кино стареет быстро. Из всех фильмов моей молодости смотреть сегодня можно два-три, не больше. Впрочем, «Сталкер», по-моему, не устарел. Он способен впечатлить и вызвать сопереживание.

ЗАГАДКА ИСТОРИИ

Съемочная группа была отравлена?

Работа над «Сталкером» шла тяжело и долго.  В 1977 году была снята первая версия фильма, сильно отличавшаяся от оригинала. Однако при проявке картины произошла трагедия: почти весь отснятый материал фильма погиб в проявочной машине. Что-то удалось спасти монтажеру ленты Людмиле Фейгиновой. Но и эта пленка вскоре сгорела в пожаре, который унес жизнь и самой Фейгиновой. В итоге фильм пришлось переснимать заново.

За «Сталкером» вообще тянется цепочка трагических смертей. Как утверждал в свое время звукорежиссер картины Владимир Шарун, это не случайно.

- Фильм снимали под Таллином, в районе речки Пилитэ, где находились полуразрушенные гидроэлектростанции, а рядом - химкомбинат, который регулярно спускал в реку ядовитые отходы. У многих женщин из съемочной группы была аллергия на коже.

Создатель картины Андрей Тарковский умер в 1986 году от рака легких, так же, как потом и его супруга Лариса, работавшая на картине вторым режиссером. От этой же болезни через три года после выхода картины на экраны скончался и исполнитель одной из главных ролей - Анатолий Солоницын (Писатель). И это вряд ли совпадение.

Очень рано ушли из жизни и другие звезды «Сталкера» - Александр Кайдановский (Сталкер) и умерший от лейкемии Николай Гринько (Профессор).

КСТАТИ

Режиссер собирался снять продолжение

В прошлом году Международный институт им. Андрея Тарковского выпустил в свет книгу «Мартиролог. Дневники 1970 - 1986». Публикуем выдержки из книги, посвященные «Сталкеру». t

1976 год

«13 января вернулся из Мясного. В ЭТО (Экспериментальное Творческое Объединение. - Ред.) на «Мосфильме» заключили с Братьями Стругацкими договор на «Пикник на обочине» (по последней главе). Сейчас они под Ленинградом - пишут после нашего с Аркадием сидения над идеей и схемой».

«20 октября. Снимать «Сталкера» буду с 26 января... Вчера был Аркадий Стругацкий. Мы почти до самого конца придумали сценарий...»

«10 ноября.  Нужно написать план сценария и послать Стругацким в Ленинград.  Мне показалось, что они бездельничают...»

1977 год

«7 января. Снял пробы к «Сталкеру». Солоницын, Гринько, Кайдановский. Еще не видел. Болен...»

1978 год

«7 апреля. Давно не писал... Калашников (Леонид Калашников - знаменитый кинооператор. - Ред.) отказался работать со мной над «Сталкером». Его жена (да и он сам) вела себя чудовищно. Звонила по всем инстанциям и заявляла, что «они работать» не станут. Сам же трусливо молчал...»

«9 апреля. Вчера был В. И. Бураковский (знаменитый советский кардиохирург. - Ред.). У меня инфаркт. Теперь 2 месяца лечиться. Заколдованный «Сталкер»...»

1979 год

«5 января. Не знаю, как буду сдавать «Сталкера». Ведь не примут его без серьезных поправок, которых я, все едино, делать не буду…»

«27 января. А что если развить «Сталкера» в следующей картине - с теми же актерами? Сталкер начинает насильно тащить людей в Комнату и превращается в «жреца» и фашиста. «За уши к счастью». А есть ли такой путь - «за уши к счастью»?...»

«10 февраля. Кажется, действительно, «Сталкер» будет моим лучшим фильмом.  Это вовсе не значит, что я высокого мнения о своих картинах. Мне они не нравятся - в них много суетливости, превосходящего, ложного (в «Сталкере» этого меньше всего). Просто другие делают картины во много раз хуже. Может быть, это гордыня?»

«19 апреля. Картина сдана, несмотря на усилия Бондарчука. Это касается комитетского обсуждения «Сталкера».

Смотрите также фотогалерею "Фильму "Сталкер" 30 лет"

Политика

Януковича пригласили выступить с последним словом: хоть по видео, но без России
Януковича пригласили выступить с последним словом: хоть по видео, но без России

"Появления" экс-президента в киевском суде ждут 12 октября.

Европейский суд обязал Украину пока не проверять телефон Натальи Седлецкой
Европейский суд обязал Украину пока не проверять телефон Натальи Седлецкой 114

Журналистка убедила ЕСПЧ, что проверка угрожает безопасности ее источников.

Рада предварительно одобрила повышение штрафа за непристегнутый ремень
Рада предварительно одобрила повышение штрафа за непристегнутый ремень [фото] 397 3

Законопроект продвигают не только в МВД, высказалась в поддержку и Ульяна Супрун.

Происшествия

В Мексике нашли грузовик со 157 трупами
В Мексике нашли грузовик со 157 трупами 173

На фуру обратили внимание из-за едкого трупного запаха.

Киевская полиция расследует гибель женщины, которую прибило упавшим балконом
Киевская полиция расследует гибель женщины, которую прибило упавшим балконом 116

Правоохранители квалифицировали происшествие как "Убийство по неосторожности".

В Таиланде полицейского от пули спас смартфон
В Таиланде полицейского от пули спас смартфон [фото] 137

Стрелявший получил ранение в голову, но остался жив.

Экономика

Евросоюз даст Украине 54 миллиона евро на развитие энергоэффективности
Евросоюз даст Украине 54 миллиона евро на развитие энергоэффективности 51 1

К ноябрю Кабмин планирует сформировать наблюдательный совет Фонда.

Три четверти украинцев не устраивает пятидневная рабочая неделя
Три четверти украинцев не устраивает пятидневная рабочая неделя 249 1

Кадровый портал выяснил, в каком ритме хотели бы работать наши сограждане.

ВВП Украины вырос еще на 3,8 процентов
ВВП Украины вырос еще на 3,8 процентов 116

В рассчете на одного человека показатель составляет 19 074 гривен.

Общество

На смену солнцу и теплу идут дожди
На смену солнцу и теплу идут дожди 657

Народный синоптик Леонид Горбань обещает – в октябре еще будет возможность полюбоваться ясной и теплой погодой. Но к бабьему лету, отмечает специалист по погоде, это отношения не имеет – оно уже ушло безвозвратно.

Популярные научные факты, оказавшиеся мифами: люди занимаются сексом реже, чем кажется, зато мозг используют чаще
Популярные научные факты, оказавшиеся мифами: люди занимаются сексом реже, чем кажется, зато мозг используют чаще 500 2

Ученые объяснили, почему у нас складывается искаженное представление о самих себе.

Марихуановый бум: в Южной Африке легализовали каннабис
Марихуановый бум: в Южной Африке легализовали каннабис [Фото] 150 1

Путем анонимного голосования Конституционный суд Южной Африки легализировал выращивание марихуаны для личного потребления и использования взрослыми.

Светская хроника и ТВ

Прохора Шаляпина и экс-жену Джигарханяна встретили у ЗАГСа
Прохора Шаляпина и экс-жену Джигарханяна встретили у ЗАГСа [фото] 662 1

Вот уже месяц пара не признается, что их связывает на самом деле.

Мультимиллионер Александр Меламуд и актер Алексей Вертинский:  У нашего проекта есть один большой - на 120 кило - спонсор
Мультимиллионер Александр Меламуд и актер Алексей Вертинский: "У нашего проекта есть один большой - на 120 кило - спонсор" 105

21 сентября в Киеве состоится грандиозная премьера классического голливудского мюзикла "Серенада солнечной долины" с суперзвездным составом.

Настя Каменских заставила итальянцев гордиться собой
Настя Каменских заставила итальянцев гордиться собой 641

Певица представила украиноязычный хит “Тримай” на всемирно известном итальянском радио RAI Radio.

Спорт

В кого верят букмекеры перед стартом еврокубков
В кого верят букмекеры перед стартом еврокубков 143 1

"Шахтер", "Динамо" и "Ворскла" начинают свой путь в международных футбольных Лигах Европы.

 Боксер года : Ломаченко удержал титул лучшего боксера мира
"Боксер года": Ломаченко удержал титул лучшего боксера мира 177

Украинский боксёр возглавил международный рейтинг американского журнала “Ring“.

Тренер  Шахтера  ждет от своих игроков свадебного подарка
Тренер "Шахтера" ждет от своих игроков свадебного подарка 733

В первом туре Лиги чемпионов дончане сыграют с немецким "Хоффенхаймом" - обе команды возглавляют самые перспективные футбольные наставники Европы.