Представляем 26-й том. Фенимор Купер: «Следопыт»

Представляем 26-й том. Фенимор Купер: «Следопыт»

Алексей СЫСОЕВ, заместитель главного редактора «КП» в Украине», - о своей любимой книге.

Любой здравомыслящий человек, читая романы Фенимора Купера, особенно его пенталогию о Следопыте (он же Зверобой, он же Кожаный Чулок, он же Ястребиный Глаз, он же Натти Бампо), невольно поразился бы огромному числу несоответствий, неправдоподобных эпизодов и историй. Обсуждать их можно вечно.

Помню эпизод, который взволновал нас, подростков. Так совпало, что через несколько недель после того, как мы по очереди прочитали «Следопыта» (в школьной библиотеке была одна такая книга, и мы брали ее по очереди), нас повезли на стрельбы - обязательный компонент военной подготовки школьников. Всматриваясь в мишень через прицел «Калашникова», все мы невольно вспомнили состязание стрелков, описанное в знаменитом романе: «Обычный железный гвоздь слегка вогнали в мишень, предварительно окрасив его шляпку…» Джаспер, квартирмейстер и Следопыт друг за другом стреляют по гвоздю с расстояния в сто ярдов (примерно 91 метр). Пули квартирмейстера и Следопыта попадают точно в пулю Джаспера, сделавшего выстрел первым. Следопыт при этом уверенно заявляет:

«Я не заряжал ружья и не знаю, что в нем было, но если свинец, я ручаюсь, что моя пуля сейчас на пулях Джаспера и квартирмейстера, или я не Следопыт… Если вы обнаружите, что пуля хоть слегка коснулась мишени, тогда считайте, что я промахнулся. Пуля квартирмейстера увеличила отверстие, но вы не отыщете и царапины от моей пули».

Рассудительные люди вам скажут: интуитивно стрелок может догадаться, что он попал в мишень, и раз нового отверстия в ней не появилось, значит, пуля пролетела через уже пробитое. Но даже самый зоркий ястребиный глаз со ста ярдов не сможет увидеть, что пуля не увеличила отверстие в мишени. А самоуверенные заявления Следопыта остаются на совести автора.

Добавлю, что в одном только «Следопыте» можно найти еще несколько десятков подобных неточностей и преувеличений. Почему же их никто не замечает? Наверное, потому что здравомыслящие люди, читая романы Купера, теряют все свое здравомыслие. Едва ли кому-то удалось устоять перед обаянием этих романов. Ведь они - не о точности стрельбы, не об искусстве выживания в лесу, не о быте индейцев и англичан XVIII века.

Купер - романтик, не реалист. И его книги подкупают не точностью в мелочах, а силой духа, красотой, отвагой и благородством героев, их умением преодолевать трудности и никогда не сдаваться. Книги Купера многогранны и совсем не сводятся к романтическому приключению первопроходцев Дикого Запада. Их можно перечитывать в разном возрасте - и каждый раз так любимый самим Купером образ Натаниэля Бампо и его верных сподвижников будет открываться с новой стороны. Как перед Максимом Горьким, который, прочитав «Следопыт» уже в зрелом возрасте, неожиданно открыл для себя главную трагедию Бампо, который «бессознательно служил великому делу... распространения материальной культуры в стране диких людей и - оказался неспособным жить в условиях этой культуры...».

Вы пропустили один из томов «Книжной коллекции»? Воспользуйтесь купоном заказа книг!

загрузка...
загрузка...

Политика

 Геноцид украинского народа : сенат США принял резолюцию по Голодомору
"Геноцид украинского народа": сенат США принял резолюцию по Голодомору 162 5

В документе указано, что Голодомор 1932-1933-х годов устроили советские власти под руководством Иосифа Сталина.

Поляки пожаловались на въезжающие из Украины авто с европейскими номерами
Поляки пожаловались на въезжающие из Украины авто с европейскими номерами 347

Очереди на украинско-польской границы из авто-"пятидневок" заставили польские власти усилить таможенный осмотр.

Экс-премьера Македонии обвинили в отмывании денег
Экс-премьера Македонии обвинили в отмывании денег 46

Бывшего главу правительства подозревают в финансировании своей партии с пожертвований.

Происшествия

Россиянин, которого пытались линчевать в Мексике, пришел в себя
Россиянин, которого пытались линчевать в Мексике, пришел в себя 367 3

Медики оценивают состояние пострадавшего как приемлемое.

Полиция задержала подозреваемого в убийстве 17-летней студентки
Полиция задержала подозреваемого в убийстве 17-летней студентки 918

Девушку искали неделю, после чего выяснилось, что ее убил таксист.

В Одессе свидетель убийства выследил и задержал вооруженного преступника
В Одессе свидетель убийства выследил и задержал вооруженного преступника 622

Парень увидел в кафе, как один посетитель ударил другого ножом и ушел. Смелый свидетель в одиночку тайком пошел за преступником, задержал его и сдал полиции.

Экономика

СМИ: Новая схема вымывания денег из госпредприятий опробована на  Укрхимтрансаммиаке
СМИ: Новая схема вымывания денег из госпредприятий опробована на "Укрхимтрансаммиаке" 1325 1

В Украине появилась очередное ноу-хау в сфере вывода средств из госпредприятий.

Российские шоколадки обложат налогом: как изменятся цены в Украине
Российские шоколадки обложат налогом: как изменятся цены в Украине 793 2

Через месяц вступят в силу антидемпинговые пошлины на шоколад из России.

Пенсионерам разрешили получать пенсии не по месту прописки
Пенсионерам разрешили получать пенсии не по месту прописки 1063 1

Теперь выплаты можно получить по фактическому месту проживания получателя.

Общество

В Украине ликвидируют санитарно-эпидемиологическую службу
В Украине ликвидируют санитарно-эпидемиологическую службу 359

В правительстве считают, что ее задачи и без того выполняют другие ведомства.

Моисей никого не водил по пустыне
Моисей никого не водил по пустыне 1168

Археологи не нашли подтверждений библейским историям.

Вы поддерживаете введение виз для россиян?
Вы поддерживаете введение виз для россиян? [вопрос дня] 121 1

Светская хроника и ТВ

Королевская семья предложила матери Кардашьян продать свои яйцеклетки
Королевская семья предложила матери Кардашьян продать свои яйцеклетки 490

Крис Дженнер получила письмо от щедрых покупателей, но не уверена, что продаст свой генетический материал.

Исполнительный продюсер  Евровидения : Слухи о Lady Gaga распространяют для самопиара
Исполнительный продюсер "Евровидения": Слухи о Lady Gaga распространяют для самопиара 154

Павел Грицак, исполнительный продюсер "Евровидения-2017" делится своей точкой зрения касательно возможности участия мировой звезды в "Евровидении".

Новая музыкальная звезда Артем Пивоваров:  90 процентов из того, что играет на радио, - это безлико, безэмоционально, бездушно
Новая музыкальная звезда Артем Пивоваров: "90 процентов из того, что играет на радио, - это безлико, безэмоционально, бездушно" 316

Молодой композитор, создающий песни для многих знаменитостей (LOBODA, группа "Казаки", Регина Тодоренко), и сам стал звездой интернета.

Спорт

Ротань может перейти в  Зарю
Ротань может перейти в "Зарю" 100 1

Луганчане хотят усилиться капитаном "Днепра" накануне нового сезона в Лиге Европы

Мейвезер:  Ломаченко должен торопиться, хотя не знаю точно, сколько ему лет
Мейвезер: "Ломаченко должен торопиться, хотя не знаю точно, сколько ему лет" 294

Легендарный боксер заявил, что его подопечный не будет избегать объединительного чемпионского боя с украинским бойцом

Чемпион мира по мотогонкам погиб после аварии на велосипеде
Чемпион мира по мотогонкам погиб после аварии на велосипеде 435

Спортсмен катался по оживленной трассе вместе со своими друзьями.