Представляем 26-й том. Фенимор Купер: «Следопыт»

Представляем 26-й том. Фенимор Купер: «Следопыт»

Алексей СЫСОЕВ, заместитель главного редактора «КП» в Украине», - о своей любимой книге.

Любой здравомыслящий человек, читая романы Фенимора Купера, особенно его пенталогию о Следопыте (он же Зверобой, он же Кожаный Чулок, он же Ястребиный Глаз, он же Натти Бампо), невольно поразился бы огромному числу несоответствий, неправдоподобных эпизодов и историй. Обсуждать их можно вечно.

Помню эпизод, который взволновал нас, подростков. Так совпало, что через несколько недель после того, как мы по очереди прочитали «Следопыта» (в школьной библиотеке была одна такая книга, и мы брали ее по очереди), нас повезли на стрельбы - обязательный компонент военной подготовки школьников. Всматриваясь в мишень через прицел «Калашникова», все мы невольно вспомнили состязание стрелков, описанное в знаменитом романе: «Обычный железный гвоздь слегка вогнали в мишень, предварительно окрасив его шляпку…» Джаспер, квартирмейстер и Следопыт друг за другом стреляют по гвоздю с расстояния в сто ярдов (примерно 91 метр). Пули квартирмейстера и Следопыта попадают точно в пулю Джаспера, сделавшего выстрел первым. Следопыт при этом уверенно заявляет:

«Я не заряжал ружья и не знаю, что в нем было, но если свинец, я ручаюсь, что моя пуля сейчас на пулях Джаспера и квартирмейстера, или я не Следопыт… Если вы обнаружите, что пуля хоть слегка коснулась мишени, тогда считайте, что я промахнулся. Пуля квартирмейстера увеличила отверстие, но вы не отыщете и царапины от моей пули».

Рассудительные люди вам скажут: интуитивно стрелок может догадаться, что он попал в мишень, и раз нового отверстия в ней не появилось, значит, пуля пролетела через уже пробитое. Но даже самый зоркий ястребиный глаз со ста ярдов не сможет увидеть, что пуля не увеличила отверстие в мишени. А самоуверенные заявления Следопыта остаются на совести автора.

Добавлю, что в одном только «Следопыте» можно найти еще несколько десятков подобных неточностей и преувеличений. Почему же их никто не замечает? Наверное, потому что здравомыслящие люди, читая романы Купера, теряют все свое здравомыслие. Едва ли кому-то удалось устоять перед обаянием этих романов. Ведь они - не о точности стрельбы, не об искусстве выживания в лесу, не о быте индейцев и англичан XVIII века.

Купер - романтик, не реалист. И его книги подкупают не точностью в мелочах, а силой духа, красотой, отвагой и благородством героев, их умением преодолевать трудности и никогда не сдаваться. Книги Купера многогранны и совсем не сводятся к романтическому приключению первопроходцев Дикого Запада. Их можно перечитывать в разном возрасте - и каждый раз так любимый самим Купером образ Натаниэля Бампо и его верных сподвижников будет открываться с новой стороны. Как перед Максимом Горьким, который, прочитав «Следопыт» уже в зрелом возрасте, неожиданно открыл для себя главную трагедию Бампо, который «бессознательно служил великому делу... распространения материальной культуры в стране диких людей и - оказался неспособным жить в условиях этой культуры...».

Вы пропустили один из томов «Книжной коллекции»? Воспользуйтесь купоном заказа книг!

Политика

Садовой проведал своих голодающих депутатов:  Мы продолжаем
Садовой проведал своих голодающих депутатов: "Мы продолжаем" 50

Несмотря на ухудшение здоровья, народные депутаты от "Самопомощи" намерены продолжить голодать "до победного".

 До 45 цветков и травинок : Беларусь вводит ограничения на ввоз овощей и растительности
"До 45 цветков и травинок": Беларусь вводит ограничения на ввоз овощей и растительности 181

Белорусские пограничники не пропустят фрукты и овощи, вес которых больше пяти киоло. Не разрешается везти боле трех букетов, в каждом из которых максимум по 15 цветков.

Дело Гужвы: Генпрокуратура показала видео передачи денег
Дело Гужвы: Генпрокуратура показала видео передачи денег [видео] 166

Встреча проходит в каком-то заведении. На записи совершенно не видно лиц.

Происшествия

Максакова заявила о мести и прокомментировала  воскрешение  Вороненкова
Максакова заявила о мести и прокомментировала "воскрешение" Вороненкова 357 1

Мстить вдова российского политика собирается "гуманитарно" - доделать проекты, которые готовила вместе с мужем.

В Мариуполе прогремел взрыв возле патруля, пострадали полицейские
В Мариуполе прогремел взрыв возле патруля, пострадали полицейские [фото] 337

Семь правоохранителей доставлены в больницу.

В Пакистане прогремели взрывы, как минимум 40 погибших
В Пакистане прогремели взрывы, как минимум 40 погибших 38

Взрывы прогремели в трех городах страны в течении дня.

Экономика

Нацбанк ликвидирует  Диамантбанк
Нацбанк ликвидирует "Диамантбанк" 188

В настоящее время оформляется сделка по передаче "Диамантбанка" принимающему "ТАСкомбанку".

Стало известно, сколько денег нужно для счастья
Стало известно, сколько денег нужно для счастья 153 1

Ученые в очередной раз сравнили доходы людей и уровень их удовлетворенности жизнью. Как оказалось, и в деньгах счастье.

Эксперт прокомментировал предложение отменить пенсии в Украине
Эксперт прокомментировал предложение отменить пенсии в Украине 1821 4

С инициативой об отмене пенсий выступил депутат от БПП Алексей Мушак.

Общество

Видео: диких пум распугали выступления политических комментаторов
Видео: диких пум распугали выступления политических комментаторов 129

17 диких хищников были шокированы аудиозаписями политических шоу и разбегались

Павел Дуров ответил на возможную блокировку Telegram в РФ
Павел Дуров ответил на возможную блокировку Telegram в РФ 600 2

Основатель Telegram считает парадоксом то, что на повестке дня в России нет блокировки контролируемых США Whatsapp или Facebook Messenger.

Трехлетний малыш из-под Херсона – модель со статусом профессионала
Трехлетний малыш из-под Херсона – модель со статусом профессионала 833

После победы на конкурсе красоты ребенок ведет активную светскую жизнь и работает по контракту с продюсерским центром.

Светская хроника и ТВ

Джонни Депп пошутил про Трампа, но извинился после реакции Белого дома
Джонни Депп пошутил про Трампа, но извинился после реакции Белого дома 110

Артист сказал, что его слова не носили злого умысла и он сожалеет о них.

Самбурскую раскритиковали за вульгарный образ на открытии кинофестиваля
Самбурскую раскритиковали за вульгарный образ на открытии кинофестиваля [фото] 1296 1

Актриса надела обтягивающий комбинезон, декорированный пайетками.

Финалистка  Від пацанки до панянки : После проекта не участвую в драках
Финалистка "Від пацанки до панянки": После проекта не участвую в драках 396

Татьяна Коцюба побывала в гостях у "КП в Украине" и рассказала о жизни после шоу.

Спорт

В Болгарии на футбольное поле посреди матча выбежали корова и собака
В Болгарии на футбольное поле посреди матча выбежали корова и собака [видео] 186

Встречу пришлось прервать, чтоб животное покинуло газон.

Новый тренер  Шальке  принял решение о будущем Коноплянки
Новый тренер "Шальке" принял решение о будущем Коноплянки 859

Доменико Тедеско провел встречу с украинским футболистом и рассказал о ее итогах

Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро
Роналду нанял армию адвокатов, чтобы не платить испанской налоговой 14,7 млн евро 236

Новый поворот в деле главной звезды мадридского "Реала", который собирается покинуть клуб из-за проблем с финансовыми органами