Украинизация ТВ. Первый пошел

Украинизация ТВ. Первый пошел

Комментарии: 5
Рада в первом чтении приняла законопроект о языковых квотах на телевиденииФото: pixabay.com

Авторами законопроекта об увеличении украинского языка на телевидении являются народные депутаты Николай Княжицкий, Вадим Денисенко, Виктория Сюмар, Игорь Васюник, Николай Кадикало и Елена Кондратюк.

- 244 депутата за 75% украинского языка на ТВ. Так сегодня для меня выглядит "перемога", - сразу же после голосования написала Виктория Сюмар в своем "Фейсбуке".

Мы же попытались разобраться, что прописано в законопроекте и как будет выглядеть наш телеэфир, если его примут в целом и подпишет президент.

Тут есть пять важных нюансов:

1. На общенациональных телеканалах передач и фильмов на украинском языке каждый день должно быть не менее 75% в период времени с 07.00 до 22.00. На региональных и местных каналах - не менее 50%.

2. Новостей на украинском - не меньше 75% в то же время (с  7.00 до 22.00).

3. Фильмы и передачи, озвученные не на государственном языке, обязательно должны сопровождаться украинскими субтитрами (речь идет об оставшихся 25%).

4. Передача считается выполненной на государственном языке, если все выступления (реплики) дикторов (ведущих) передачи звучат на украинском языке.

Фильм же считается выполненным на государственном языке, если языком распространения фильма является исключительно украинский язык.

5. Вместе с тем в передачах на украинском языке допускается и другой язык без дублирования или озвучки:

- во время репортажей с места событий;

- интервью, выступления и комментарии приглашенных участников (экспертов, героев сюжетов и т.д.);

-  песни, которые используются как часть передачи (не музыкальной);

- музыкальные клипы;

- любые выступления и произведения на крымскотатарском языке.

Закон вступает в силу через месяц после дня его опубликования. Переходной период продлится год. В этот период программы и передачи, которые полностью или частично созданы или профинансированы украинской телекомпанией, будут считаться как такие, которые созданы на украинском языке.

Кстати, комментируя новый законопроект, один из соавторов Игорь Васюник заметил: это - только переходной этап, и на очереди - полноценный закон об украинском языке. По его словам, сегодня уже есть три альтернативные законопроекты, которые рассмотрят в ближайшем будущем. То есть, в ближайшем времени возможна и 100-процентная украинизация. И не только на ТВ.

МНЕНИЯ ТЕЛЕКАНАЛОВ

Сергей ПЕРЦЕВ, генеральный директор каналов М1 и М2:

- Мне нравится, что в сфере государственного языка начинают наводить порядок. Считаю, что изменения должны происходить нормальным цивилизованным путем на законодательном уровне. Это означает, что правила распространяются не на кого-то одного, а на все, в данном случае, телевизионные каналы Украины.

На телеканалах М1 и М2 достаточно творческого и технического ресурса, чтобы выполнить все требования этого закона.

Александр ТКАЧЕНКО, генеральный директор "1+1 медіа":

- Мы приветствуем такую инициативу. С 2014 года группа "1+1 медіа" активно работает над разработкой и увеличением украиноязычного контента для своих телеканалов ("1+1", "2+2", ТЕТ, ПЛЮСПЛЮС и т.д. – Авт.). Часть эфирных продуктов зритель уже высоко оценил количеством телепросмотров и отзывами, еще больше в процессе реализации. И напомню, что  "1+1" стал первым украиноязычным каналом страны еще в начале девяностых.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Сюмар рассказала,  как изменится украинское ТВ после принятия законов о квотах

загрузка...
загрузка...

Политика

Мелания Трамп повторно проигнорировала руку супруга
Мелания Трамп повторно проигнорировала руку супруга [видео] 1824 1

На этот раз первая леди США не стала брать Дональда Трампа за руку в Риме - во время выхода из самолета. Это второй подобный конфуз за последние дни.

Меркель заявила о подготовке к встрече с Порошенко, Путиным и Макроном
Меркель заявила о подготовке к встрече с Порошенко, Путиным и Макроном 379 1

Лидеры "нормандской четверки" снова сядут за стол переговоров.

После  наезда  украинца на словацкого полицейского между странами приостановлен договор
После "наезда" украинца на словацкого полицейского между странами приостановлен договор [видео, дополнено] 2494 7

Теперь смешанные словацко-украинские патрули на приграничной территории дежурить не будут.

Происшествия

Россиянин, которого хотели линчевать, не собирается покидать Мексику
Россиянин, которого хотели линчевать, не собирается покидать Мексику 695 3

Избитый толпой негодующих людей в мексиканском Канкуне россиянин Алексей Макеев вышел из комы. Не смотря на попытку линчевания, он не собирается покидать страну.

Одесский таксист признался еще в одном убийстве и попросил для себя смерти
Одесский таксист признался еще в одном убийстве и попросил для себя смерти 3006

26-летний Андрей Пейчев, убивший первокурсницу Татьяну Маснюк, рассказал о приступах агрессии, от которых наносил увечья даже себе.

В Глухове от удара молнии погиб полицейский
В Глухове от удара молнии погиб полицейский 752

Мужчина отдыхал вместе с семьей на природе.

Экономика

Когда появятся доступные кредиты
Когда появятся доступные кредиты 408

По словам экспертов, ставки в банках остаются высокими.

Как не попасться на уловки турфирм
Как не попасться на уловки турфирм 1112 1

Лето все ближе, и, учитывая обещанный безвиз, потенциальные путешественники заметно оживляются.

Снятие моратория на продажу сельхозземель – это восстановление исторической справедливости 539 1

Возможность свободно распоряжаться своей землей позволит разблокировать ущемленные права почти 7 млн человек и восстановить историческую справедливость.

Общество

5 главных новостей за ночь
5 главных новостей за ночь 30

"КП" в Украине" собрала самые значимые события этой ночи, которые Вы могли пропустить. Оставайтесь в курсе важных новостей из жизни нашей страны и мира вместе с нами.

В США сняли на видео молнию, бьющую снизу вверх
В США сняли на видео молнию, бьющую снизу вверх [видео] 589

На прошлой неделе жители американского штата Оклахома стали свидетелями очень редкого явления природы - удара молнии от земли к небу.

Укрзализниця потратила на поддержку своих структур на оккупированных территориях более 680 млн грн
Укрзализниця потратила на поддержку своих структур на оккупированных территориях более 680 млн грн 180

ПАО "Укрзализныця", под руководством поляка Войцеха Балчуна, потратила на содержание своих подразделений на оккупированной территории более 680 млн грн.

Светская хроника и ТВ

Дана Борисова о своей зависимости:  Да, я больна
Дана Борисова о своей зависимости: "Да, я больна" 570

Российская телеведущая Дана Борисова призналась, что у нее есть проблемы. Сейчас она находится на принудительном лечении в закрытой клинике Таиланда.

Появились первые фото Арианы Гранде после теракта в Манчестере
Появились первые фото Арианы Гранде после теракта в Манчестере [фото] 1101

Папарацци сняли 23-летнюю звезду в аэропорту родной Флориды, куда певица прилетела на частном самолете.

Регина Тодоренко пустилась в пляс на своей первой красной дорожке в Каннах
Регина Тодоренко пустилась в пляс на своей первой красной дорожке в Каннах [видео] 1174

26-летняя ведущая решила станцевать перед фотографами. К своему дебюту на кинофестивале она готовилась несколько недель.

Спорт

Кличко - Джошуа: боя не будет - их будет еще два!
Кличко - Джошуа: боя не будет - их будет еще два! 2298 1

Украинский тяжеловес готовится озвучить свое решение о продолжении карьеры, но его менеджер уже раскрыл некоторые детали.

Милевский  осуществил трансфер  в сериал
Милевский "осуществил трансфер" в сериал 530

Образ главного героя "Не могу забыть тебя" уж больно похож на одиозного форварда, выступавшего за "Динамо" и сборную Украины.

Бывший президент  Барселоны  задержан по подозрению в отмывании денег
Бывший президент "Барселоны" задержан по подозрению в отмывании денег 85

Правоохранители расследуют доходы, полученные от прав на трансляцию.