Украинизация ТВ. Первый пошел

Украинизация ТВ. Первый пошел

Комментарии: 5
Рада в первом чтении приняла законопроект о языковых квотах на телевиденииФото: pixabay.com

Авторами законопроекта об увеличении украинского языка на телевидении являются народные депутаты Николай Княжицкий, Вадим Денисенко, Виктория Сюмар, Игорь Васюник, Николай Кадикало и Елена Кондратюк.

- 244 депутата за 75% украинского языка на ТВ. Так сегодня для меня выглядит "перемога", - сразу же после голосования написала Виктория Сюмар в своем "Фейсбуке".

Мы же попытались разобраться, что прописано в законопроекте и как будет выглядеть наш телеэфир, если его примут в целом и подпишет президент.

Тут есть пять важных нюансов:

1. На общенациональных телеканалах передач и фильмов на украинском языке каждый день должно быть не менее 75% в период времени с 07.00 до 22.00. На региональных и местных каналах - не менее 50%.

2. Новостей на украинском - не меньше 75% в то же время (с  7.00 до 22.00).

3. Фильмы и передачи, озвученные не на государственном языке, обязательно должны сопровождаться украинскими субтитрами (речь идет об оставшихся 25%).

4. Передача считается выполненной на государственном языке, если все выступления (реплики) дикторов (ведущих) передачи звучат на украинском языке.

Фильм же считается выполненным на государственном языке, если языком распространения фильма является исключительно украинский язык.

5. Вместе с тем в передачах на украинском языке допускается и другой язык без дублирования или озвучки:

- во время репортажей с места событий;

- интервью, выступления и комментарии приглашенных участников (экспертов, героев сюжетов и т.д.);

-  песни, которые используются как часть передачи (не музыкальной);

- музыкальные клипы;

- любые выступления и произведения на крымскотатарском языке.

Закон вступает в силу через месяц после дня его опубликования. Переходной период продлится год. В этот период программы и передачи, которые полностью или частично созданы или профинансированы украинской телекомпанией, будут считаться как такие, которые созданы на украинском языке.

Кстати, комментируя новый законопроект, один из соавторов Игорь Васюник заметил: это - только переходной этап, и на очереди - полноценный закон об украинском языке. По его словам, сегодня уже есть три альтернативные законопроекты, которые рассмотрят в ближайшем будущем. То есть, в ближайшем времени возможна и 100-процентная украинизация. И не только на ТВ.

МНЕНИЯ ТЕЛЕКАНАЛОВ

Сергей ПЕРЦЕВ, генеральный директор каналов М1 и М2:

- Мне нравится, что в сфере государственного языка начинают наводить порядок. Считаю, что изменения должны происходить нормальным цивилизованным путем на законодательном уровне. Это означает, что правила распространяются не на кого-то одного, а на все, в данном случае, телевизионные каналы Украины.

На телеканалах М1 и М2 достаточно творческого и технического ресурса, чтобы выполнить все требования этого закона.

Александр ТКАЧЕНКО, генеральный директор "1+1 медіа":

- Мы приветствуем такую инициативу. С 2014 года группа "1+1 медіа" активно работает над разработкой и увеличением украиноязычного контента для своих телеканалов ("1+1", "2+2", ТЕТ, ПЛЮСПЛЮС и т.д. – Авт.). Часть эфирных продуктов зритель уже высоко оценил количеством телепросмотров и отзывами, еще больше в процессе реализации. И напомню, что  "1+1" стал первым украиноязычным каналом страны еще в начале девяностых.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Сюмар рассказала,  как изменится украинское ТВ после принятия законов о квотах

загрузка...
загрузка...

Политика

Мэр Риги из-за русского языка сравнил Латвию с Северной Кореей
Мэр Риги из-за русского языка сравнил Латвию с Северной Кореей 672 1

Нила Ушакова второй раз за год штрафуют за общение на русском со школьниками.

СМИ: Путин и Трамп впервые встретятся в конце мая
СМИ: Путин и Трамп впервые встретятся в конце мая 779 3

Издание "Коммерсант" утверждает, что Россия и США ведут переговоры об организации встречи Дональда Трмпа и Владимира Путина в конце мая в одной из европейских стран уже в следующем месяце.

Прокуроры опасаются, что Насиров-дзюдоист уедет за границу
Прокуроры опасаются, что Насиров-дзюдоист уедет за границу 258

Обвинение считает, что это налоговику позволит сделать должность президента Федерации дзюдо.

Происшествия

В Мариуполе началась масштабная зачистка от приверженцев  ДНР , участвует бронетехника
В Мариуполе началась масштабная зачистка от приверженцев "ДНР", участвует бронетехника [фото, видео] 52

Полицейские будут искать в городе челнов незаконных вооруженных формирований и нелегальное оружие.

Днепропетровские теракты: пять лет прошло, а приговора нет
Днепропетровские теракты: пять лет прошло, а приговора нет 103

На скамье подсудимых до сих пор двое обвиняемых – Виктор Сукачев и Виталий Федоряк.

В Польше уничтожили памятник бойцам УПА
В Польше уничтожили памятник бойцам УПА 828 9

Активисты и представители польских националистических организаций разобрали на кладбище села Грушовичи, что недалеко от Перемышля, надгробный памятник воинам УПА.

Экономика

За поставки электроэнергии в  ЛНР  заплатят российские потребители
За поставки электроэнергии в "ЛНР" заплатят российские потребители 241 1

По данным журналистов поставки запишут как гуманитарные, а также как технологические потери Федеральной сетевой компании.

В МВФ рассказали, где в Украине меньше всего коррупции
В МВФ рассказали, где в Украине меньше всего коррупции 292

О том, что уровень коррупции в нашей стране зашкаливает, в фонде уже устали говорить.

В Чернобыле начали строить новую электростанцию
В Чернобыле начали строить новую электростанцию 1172

На этот раз будет создана солнечная станция. Финансировать проект взялся украинский инвестор, имя которого пока не называется.

Общество

В США в один день скончалась пара, прожившая вместе 69 лет
В США в один день скончалась пара, прожившая вместе 69 лет 291

В американском штате Иллинойс супруги Исаак и Тереза Ваткин умерли один день. Вместе они терпели радости и невзгоды семейной жизни в течение 69 лет.

Гусеницы научились питаться полиэтиленом
Гусеницы научились питаться полиэтиленом 127

Пластики полиэтилен - одни из самых больших врагов экологии. Один обычный пакет способен пролежать в земле более 200 лет, прежде, чем разложится. Но нашлось живое существо, охочее и до такого "продукта".

Новости компании. От плитки до айфона - история успешных перемен сети  Эпицентр
Новости компании. От плитки до айфона - история успешных перемен сети "Эпицентр" 125

По результатам 2016 года общий товарооборот группы компаний "Эпицентр" по сравнению с 2015 годом вырос на 23,5 % или на 6,5 млрд. грн.

Светская хроника и ТВ

Леонтьев, попавший в  Миротворец , отправил украинцев в Крым
Леонтьев, попавший в "Миротворец", отправил украинцев в Крым 1541 1

68-летний певец считает, что теперь для поклонников из Украины это единственный выход посетить его концерт.

К Тимати в больницу ворвался журналист:  Проник ко мне в палату и снял, как я сплю!
К Тимати в больницу ворвался журналист: "Проник ко мне в палату и снял, как я сплю!" 534 1

На днях в ряде СМИ появилась информация, что российский рэпер попал в больницу. Сам же Тимати утверждает, что не болен, а лишь проходит ежегодное плановое обследование.

Даша Астафьева сделала шаг к своей свадьбе
Даша Астафьева сделала шаг к своей свадьбе 959

Половинка популярного поп-эротического дуэта NIKITA объявила о начале сольной карьеры.

Спорт

Полный провал: Украина проиграла четвертый матч ЧМ-2017 и скатилась в низший дивизион
Полный провал: Украина проиграла четвертый матч ЧМ-2017 и скатилась в низший дивизион [видео] 408 1

Наши хоккеисты уступили сборной Казахстана и досрочно потеряли даже теоретические шансы остаться в Дивизионе 1А

Король Лео, прачка и инопланетянин
Король Лео, прачка и инопланетянин [фото] 174

Лионель Месси забил свой 500-й гол за "Барселону", чем вызвал небывалую волну всевозможных мемов в интернете.

 Шахтер  и  Динамо  встретятся в финале Кубка Украины
"Шахтер" и "Динамо" встретятся в финале Кубка Украины 355

Лидеры чемпионата Украины выиграли свои полуфинальные матчи в Кубке и теперь нас ждет еще одно классическое противостояние