• Главная
• Шоу-биз

Фото: Названы финалисты "Евровидения" от Украины.

В субботу, 6 февраля, состоялся первый полуфинал украинского национального отбора на конкурс "Евровидение-2016"

За место в финале боролись девять артистов: Анастасия Приходько, Джамала, Лавика, Аида Николайчук, Тоня Матвиенко, Владислав Курасов, Светлана Тарабарова, The Hardkiss и Brunettes Shoot Blondes".

Первую тройку финалистов назвали, исходя из общей суммы баллов,  полученной конкурсантами от высокого жюри (Андрей Данилко, Константин Меладзе и Руслана) и результатов зрительского голосования.

Вот как проголосовали судьи украинского нацотбора:

Жюри выбрало Джамалу. Фото: Обозреватель

Лавика - 1 балл

Аида Николайчук - 2 балла

Влад Курасов - 3 балла

Анастасия Приходько - 4 балла

Тоня Матвиенко - 5 баллов

Светлана Тарабарова - 6 баллов

The Hardkiss - 7  баллов

Brunettes Shoot Blondes - 8 баллов

Джамала - 9 баллов

Зрители наибольшее количество голосов во время смс-голосования тоже отдали Джамале. 

Кроме Джамалы, в финале за право выступать на главном европейском песенном конкурсе поборются Brunettes Shoot Blondes и The Hardkiss.

СПЕЛА О ДЕПОРТАЦИИ 

Джамала выступила с композицией "1944". На написание ее певицу вдохновил рассказ прабабушки Назыл-хан о трагедии, которая произошла с нашей семьей и со всем крымскотатарским народом в 1944-м.

- Я говорю о насильственной депортации. Моя прабабушка потеряла тогда одну из своих дочерей.

На самом деле, тема этой песни близка очень многим людям в самых разных странах мира. Очень многие народы пережили свои ужасные трагедии – репрессии, депортации и геноцид. И, к сожалению, люди до сих пор не научились мирному сосуществованию и толерантности.

Для меня это очень личная песня, и мне бы очень хотелось, чтобы месседж, который в ней содержится, услышали как можно больше людей и в нашей стране, и за ее пределами, – сказала певица.

Текст песни

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all 
and say, 
We’re not guilty 
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods. 
But everyone dies. 
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time. 

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım 
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

vatanima toyalmadim

Перевод

Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"

Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..

Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир 

ВТОРОЙ ТУР 

Прослушать все песни отбора вы можете прослушать в нашей подборке. 

Второй полуфинал Национального отбора состоится 13 февраля. В нем выступят следующие исполнители: SunSay, Pur:Pur, PeaksofKings, Pringlez, Виктория Петрик, Аркадий Войтюк, ALLOISE, НеАнгелы и Japanda.

В финал Национального отбора, который состоится 21 февраля, пройдут шесть участников, по три из каждого полуфинала.

Победитель отправится в Швецию в мае этого года именно с той композицией, которая принесла ему победу в Национальном отборе. Все финансовые затраты, связанные с организацией поездки победителя на "Евровидение - 2016", берет на себя телеканал СТБ.