Белый дом в тайной инструкции объяснил, что правда, а что миф в разговоре Зеленского и Трампа  [полный перевод]

Белый дом в тайной инструкции объяснил, что правда, а что миф в разговоре Зеленского и Трампа [полный перевод]

Фото: Reuters

После обнародования телефонного разговора Дональда Трампа и Владимира Зеленского Белый дом подлил масла в огонь, разослав демократам электронное письмо странного содержания. В нем были тезисы с разъяснениями, что на самом деле означают некоторые фразы американского лидера. Об этом пишет The Guardian.

Казус случился после того, как демократы посчитали выражения Трампа относительно расследования дела Джо Байдена давлением на президента Украины и настаивают на импичменте.

Тезисы фактически являются инструкцией для политических союзников Трампа. В них объясняется, что в разговоре не было прямой информации о взаимовыгодных услугах, а Трамп вообще не упоминал о материальной помощи Украине.

Вероятно, инструкцию создали для внутреннего пользования. Вскоре в офисе Трампа осознали свою ошибку и попытались отозвать письмо. Они разослали другое сообщение с просьбой не принимать во внимание предыдущее. Но журналисты и сами демократы сделали скриншоты и опубликовали тезисы в Twitter.

ДОСЛОВНО

Что вам нужно знать/Разговор президента Трампа с президентом Зеленским

Из стенограммы ясно видно, что не было никакой “услуги за услугу” или чего-либо другого неприемлемого в разговоре между президентом Трампом с президентом Зеленским. 

Миф: Президент дал загадочное “обещание” Зеленскому в ответ на возобновление расследования дела Байдена и его сына в Украине.

Правда: Никаких подобных обещаний не было. Президент хотел, чтобы обвинения в коррупции, которые могли касаться американского чиновника, были расследованы.

Миф: Президент предложил услугу за услугу, касающуюся военной помощи Украине.

Правда: Никакой услуги за услугу не было; на самом деле программа помощи Украине не упоминалась вообще.

Миф: Президент призывал Зеленского работать с Руди Джулиани над расследованием причастности Байдена к содействию в увольнении украинского прокурора, которое имело место быть по меньшей мере 8 раз.

Правда: Президент упомянул Руди Джулиани только после того, как об этом заговорил Зеленский и лишь раз в контексте Байдена.

Содержание разговора президента было полностью приемлемым

Трамп попросил Зеленского расследовать любые связи между Украиной и попытками сорвать выборы в 2016 году. Этот факт он публично обсуждал в прошлом.

Совершенно уместно, когда президент просит лидера другого государства расследовать связи между его страной и попытками вмешательства в выборы 2016 года.

Трамп не упоминал Руди Джулиани или вице-президента Байдена пока о Джулиани не заговорил Зеленский.

Только когда Зеленский поднял тему Джулиани в контексте случаев коррупции президент попросил Зеленского поговорить с Джулиани и вспомнил роль вице-президента Байдена в увольнении украинского прокурора, который расследует дело об украинской компании, в которой работал сын Байдена.

Когда высокопоставленные американские госслужащие, например, Байден, козыряют тем, что использовали свое должностное положение, чтобы сорвать расследование в другой стране, что могло повлиять на его сына, вполне уместно, чтобы президент предложил изучить это дело.

Это не поиск иностранного “вмешательства” в американские выборы, а предложение, чтобы обвинения в злоупотреблении служебным положением были изучены.

Реальным скандалом здесь является утечка информации, полученной со вторых рук, о конфиденциальном разговоре президента с лидером другого государства, которая спровоцировала истерию в прессе  с ложными обвинениями в адрес президента и принудила его обнародовать стенограмму.

Страна уже была втянута в 2-летнее расследование (вмешательства России в президентские выборы 2016 года), проведенное специальным прокурором ФБР Мюллером. Потом полгода это дело расследовал Конгресс, а теперь демократы хотят спровоцировать новый виток расследований, выдвинув ложные обвинения.

Это дело - еще один пример “тайной власти” и того, как СМИ и демократы в Конгрессе наносят ущерб национальной безопасности, допуская утечку конфиденциальной информации в попытках достичь своих политических целей.

Давайте будем точными, здесь нет никакой “услуги за услугу” для Украины, чтобы получить помощь от Штатов в обмен на расследование дела Байдена и его сына

Трамп упомянул поддержку Украине, только чтобы сделать акцент на том, как много США делает и какой реальный вклад следовало бы делать другим странам, например Германии.

Президент несколько раз сказал, что он хочет, чтобы другие страны были более инициативны в помощи Украине и Зеленский согласился с ним.

Случились исключительные обстоятельства, которые требуют обнародования стенограммы, чтобы американцы узнали правду

После того, как пресс-секретарь Майк Помпео пообщался с украинским правительством, президент решил обнародовать стенограмму своего телефонного разговора, чтобы положить конец диким спекуляциям и прояснить ситуацию.

Президент считает, что его личные разговоры с мировыми лидерами должны оставаться конфиденциальными и сделал такое исключение в интересах общественности и потому что ложная информация распространялась в прессе.

Идея, что кто-то может услышать конфиденциальный разговор, полученный из вторых рук и использовать его в инициировании партизанского расследования противоречит целям офиса президента. 

Это дело - еще один пример “тайной власти” и того, как СМИ и демократы в Конгрессе наносят ущерб национальной безопасности ради политических целей.

Демократическая партия официально не подтвердила, проигнорировали они письмо или нет, но есть все основания предполагать, что сейчас уже может быть слишком поздно.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

От Офиса президента потребовали официальный перевод разговора с Трампом

Чтобы не пропустить все самое важное и интересное, подписывайтесь на нас в соцсетях

Политика

Экс-чиновник и глава  Альфа-Банка  Андрей Волков за 2 недели захватил больше 35 объектов столичной недвижимости
Экс-чиновник и глава "Альфа-Банка" Андрей Волков за 2 недели захватил больше 35 объектов столичной недвижимости

Аваков гарантирует безопасные выборы и честный результат волеизъявления, – СМИ
Аваков гарантирует безопасные выборы и честный результат волеизъявления, – СМИ 18

Автор также напоминает, что с 2014 года по инициативе Арсена Авакова Верховная Рада несколько раз усиливала уголовную ответственность за нарушения, связанные с избирательным процессом.

Представителей Рады и президента не пустили на заседание Конституционного суда
Представителей Рады и президента не пустили на заседание Конституционного суда 135 1

В “Слуге народа” заявили о нарушении прав.

Происшествия

Жители, пострадавшие от смерча в Кропивницком: После урагана полчаса стояла гробовая тишина
Жители, пострадавшие от смерча в Кропивницком: После урагана полчаса стояла гробовая тишина 130 1

Синоптики называют прошедшее стихийное бедствие аномальным.

В Киеве женщина выкапывала цветы с клумб, чтобы продавать
В Киеве женщина выкапывала цветы с клумб, чтобы продавать [фото] 373 1

Предприимчивую жительницу задержали посреди ночи.

Запорожец украл урну для голосования, чтобы поселить в ней улиток
Запорожец украл урну для голосования, чтобы поселить в ней улиток 124

Юному предпринимателю теперь грозит лишение свободы на шесть лет.

Экономика

Курс валют на сегодня: доллар растет пятый день подряд
Курс валют на сегодня: доллар растет пятый день подряд [инфографика] 153

Евро также подскочил.

Кабмин  развенчал мифы  о бюджете. И сделал только хуже
Кабмин "развенчал мифы" о бюджете. И сделал только хуже 577

В правительстве решили объяснить, насколько их проект главного финансового документа хорош, а все критики не правы. Думали, как лучше, а получилось - как всегда.

Курс валют на сегодня: доллар стоит все дороже
Курс валют на сегодня: доллар стоит все дороже 289

Предвыборную неделю гривна начала с падения.

Общество

Искусство и наука: объявлены победители фотоконкурса Nikon Small World
Искусство и наука: объявлены победители фотоконкурса Nikon Small World [фото] 3

Конкурс микрофотографии проводится на протяжении 46 лет.

Финики: польза и вред
Финики: польза и вред 90

Как правильно употреблять этот вид сладостей и чем он полезен.

Институт Нацпамяти добрался до колбасы  Радянська
Институт Нацпамяти добрался до колбасы "Радянська" [фото] 338 2

Предприятию, выпускающему продукт, будут рекомендовать "привести маркировку в соответствие с законодательством".

Светская хроника и ТВ

Похудевшая Адель станет ведущей вечернего шоу
Похудевшая Адель станет ведущей вечернего шоу 127

Артистка возвращается на телевидение спустя года затишья.

Рецепт лукового супа от экс-судьи  МастерШеф  Елизаветы Глинской
Рецепт лукового супа от экс-судьи "МастерШеф" Елизаветы Глинской 206

Шеф-повар показала свою интерпретацию популярного во Франции блюда.

Витас сообщил о смерти отца: Прощание состоится в Одессе
Витас сообщил о смерти отца: Прощание состоится в Одессе 529

Проводят в последний путь Владаса Грачева 20 октября.

Спорт

Бразильский футболист Маркс Ленин переехал в Россию
Бразильский футболист Маркс Ленин переехал в Россию 215

20-летний полузащитник будет играть за "Акрон" (Тольятти)

Перед матчем с  Динамо  туринский  Ювентус  не смог обыграть аутсайдера серии  А
Перед матчем с "Динамо" туринский "Ювентус" не смог обыграть аутсайдера серии "А" 86

"Старая синьора" забуксовала в чемпионате Италии

Легендарный динамовец возглавил  Оболонь
Легендарный динамовец возглавил "Оболонь" 238

55-летний Павел Яковенко возвращается к тренерской работе впервые с 2012 года