Обама сенсационно заявил, что Россия поддерживает Украину
Президент США Барак Обама, 13 января, в третий и последний раз на посту президента выступил в Конгрессе с речью пред парламентариями и народом. Но без конфуза, спич американского лидера не обошелся. Так, говоря о России, Украине и Сирии, он назвал две последние страны "клиентами" Москвы. Как утверждают западные СМИ, в утвержденном варианте его речи такой фразы не было.
Слово "клиент", в том значении, которое употребил Обама в отношении Украины и Сирии, буквально означает "содержант", то есть зависимая сторона. В Древнем Риме, например, клиенты были обязаны патрону своим социальным статусом и финансовым состоянием.
Более того, американский лидер заявил, что несмотря на экономический кризис, России тратит ресурсы на поддержку Украины.
- Даже несмотря на жесткое падение экономики, Россия тратит значительные ресурсы на поддержку Украины и Сирии - стран-клиентов, которые ускользают с ее орбиты (В оригинале - Even as their economy severely contracts, Russia is pouring resources in to prop up Ukraine and Syria – client states they saw slipping away from their orbit), - сказал Обама
Такой словесный опус Обамы не остался незамеченным международными СМИ и американским политическим бомондом.
Конгрессмен Питер Роскэм счел, что Обама потерял чувство реальности.
- Когда нашего друга и союзника Украину называют "государством-клиентом" России, это тревожный знак того, что нет понимания геополитических реалий", — написал Роскэм в Твитере.
Экс-посол США в Украине Стивен Пайфер посчитал высказывание президента на счет Сирии и Украины "странным" и добавил:
- Скорее уж Москва направляет ресурсы на дестабилизацию Украины (чем на поддержку, по словам Обамы, - Ред.), - написал он в соцсети.
- Я думаю, Украине не понравится, что ее назвали государством-клиентом России, - прокомментировал представитель школы дипломатической службы Американского университета Джим Голдгеер.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
Главные цитаты Обамы в речи пред Конгрессом
"КП в Украине" собрала основные тезисы американского лидера в его третьем выступлении перед Конгрессом США.
